"Captured” แปลว่า
คำว่า “Captured” ในภาษาอังกฤษ โดยทั่วไปแล้วมีความหมายว่า ถูกจับ, ถูกยึด, ถูกกักขัง หรือถูกทำให้ตกอยู่ในอำนาจของผู้อื่น หรือถูกบันทึกไว้ ไม่ว่าจะเป็นภาพ เสียง หรือข้อมูล
ในชีวิตประจำวัน เรามักจะเจอคำว่า “Captured” ในบริบทต่างๆ เช่น เวลาพูดถึงการจับกุมผู้ต้องหา เจ้าหน้าที่ตำรวจสามารถ “capture” ผู้กระทำผิดได้ หรือเมื่อพูดถึงการถ่ายภาพ เราอาจจะพูดว่า “The beautiful scenery was captured by my camera” ซึ่งหมายถึงทิวทัศน์ที่สวยงามนั้นถูกบันทึกไว้ด้วยกล้องของฉัน นอกจากนี้ยังอาจใช้ในเชิงเปรียบเทียบ เช่น “Her heart was captured by his kindness” ซึ่งหมายถึงหัวใจของเธอถูกทำให้หลงรัก หรือตกหลุมรักในความใจดีของเขา
ความหมายและการใช้งาน
“Captured” มาจากกริยา “capture” ซึ่งมีความหมายหลักๆ คือการทำให้สิ่งใดสิ่งหนึ่งตกอยู่ในอำนาจ การควบคุม หรือการครอบครอง โดยไม่สามารถหลบหนีหรือเป็นอิสระได้
ตัวอย่างการใช้งาน
- การจับกุม: The police successfully captured the escaped prisoner. (ตำรวจสามารถจับกุมนักโทษที่หลบหนีไปได้สำเร็จ)
- การบันทึก: The photographer captured a rare moment of the wild animal. (ช่างภาพบันทึกช่วงเวลาหายากของสัตว์ป่าได้)
- การทำให้หลงรัก/ประทับใจ: The marketing team aims to capture the attention of young consumers. (ทีมการตลาดมีเป้าหมายที่จะดึงดูดความสนใจของผู้บริโภครุ่นเยาว์)
- การยึดครอง: The enemy captured the strategic city. (ศัตรูยึดครองเมืองที่เป็นยุทธศาสตร์ได้)
บริบทที่พบบ่อย
“Captured” มักถูกใช้ในข่าวเกี่ยวกับการจับกุมอาชญากรหรือผู้ก่อการร้าย การบรรยายถึงภาพถ่ายหรือวิดีโอที่บันทึกเหตุการณ์สำคัญ หรือในนิยาย/เรื่องเล่าที่กล่าวถึงการยึดครองดินแดน หรือการตกหลุมรัก
“Captured” หมายถึงอะไรในบริบทของภาพถ่าย?
ในบริบทของภาพถ่าย “Captured” หมายถึงการบันทึกภาพนั้นไว้ด้วยกล้อง หรืออุปกรณ์ถ่ายภาพ เช่น “The sunset was beautifully captured.” หมายถึง พระอาทิตย์ตกดินถูกถ่ายทอดออกมาอย่างสวยงาม
“Captured” ใช้กับอะไรได้บ้าง?
“Captured” สามารถใช้ได้กับบุคคล (ถูกจับกุม), สิ่งของ (ถูกยึด), สัตว์ (ถูกล่าหรือจับ), หรือแม้กระทั่งสิ่งที่ไม่มีตัวตน เช่น ความสนใจ (captured attention), ความรู้สึก (captured heart) หรือข้อมูล (captured data)