"Busted” แปลว่า

คำว่า “Busted” ในภาษาอังกฤษมีความหมายหลักๆ คือ “ถูกจับได้” หรือ “ถูกจับกุม” ค่ะ เป็นคำที่ใช้เมื่อมีคนทำผิดกฎ หรือทำสิ่งที่ไม่ถูกต้อง แล้วมีคนอื่นมารู้เห็นหรือจับได้ในขณะนั้น หรือหลังจากนั้น

ในชีวิตประจำวัน เราอาจจะได้ยินคำว่า “Busted” ในสถานการณ์ต่างๆ เช่น เวลาเด็กๆ แอบทำอะไรลับหลังพ่อแม่ แล้วพ่อแม่มาเห็นพอดี ก็อาจจะพูดว่า “You’re busted!” (โดนจับได้แล้ว!) หรือในกรณีที่ใครบางคนพยายามจะโกหก หรือปิดบังความจริง แล้วความจริงถูกเปิดเผยขึ้นมา ก็อาจจะบอกว่า “He got busted trying to lie.” (เขาโดนจับได้ตอนพยายามจะโกหก) เป็นคำที่สื่อถึงการถูกจับได้คาหนังคาเขา หรือถูกเปิดโปงความผิดนั่นเองค่ะ

ความหมายและการใช้งาน

“Busted” แปลว่า ถูกจับได้, ถูกเปิดโปง, หรือถูกจับกุม ส่วนใหญ่ใช้ในบริบทที่ใครบางคนทำอะไรผิด หรือพยายามจะทำสิ่งที่ไม่ถูกต้อง แล้วมีคนรู้เห็นหรือจับได้ ทำให้แผนการหรือการกระทำนั้นๆ ล้มเหลวไป

ตัวอย่างการใช้งาน

  • “I saw him sneaking a cookie before dinner. He’s busted!” (ฉันเห็นเขากำลังแอบหยิบคุกกี้ก่อนอาหารเย็น โดนจับได้แล้ว!)
  • “The police busted the drug ring.” (ตำรวจจับกุมแก๊งค้ายาได้)
  • “She tried to cheat on the test, but the teacher busted her.” (เธอพยายามจะโกงข้อสอบ แต่ครูจับได้)

บริบทที่ใช้บ่อย

คำว่า “Busted” มักจะใช้ในภาษาพูดทั่วไป ในสถานการณ์ที่ไม่เป็นทางการ หรือใช้เมื่อพูดถึงการถูกจับกุมโดยเจ้าหน้าที่ตำรวจ หรือเมื่อมีใครบางคนถูกจับได้ว่ากำลังทำสิ่งที่ไม่เหมาะสม หรือผิดกฎเล็กๆ น้อยๆ

“Busted” ใช้ในความหมายเชิงลบเสมอใช่ไหม?

โดยส่วนใหญ่แล้ว “Busted” จะมีความหมายเชิงลบ เพราะสื่อถึงการถูกจับได้ว่าทำผิด แต่บางครั้งก็อาจจะใช้ในเชิงขี้เล่น เช่น เมื่อเพื่อนแกล้งกันแล้วถูกจับได้ ก็อาจจะพูดติดตลกได้ค่ะ

มีคำอื่นที่ความหมายใกล้เคียงกับ “Busted” ไหม?

มีค่ะ คำที่ใกล้เคียงกัน เช่น “caught” (ถูกจับได้), “apprehended” (ถูกจับกุม – เป็นทางการกว่า), “exposed” (ถูกเปิดโปง)

Similar Posts

  • "Payments” แปลว่า

    คำว่า “Payments” ในภาษาไทยหมายถึง การชำระเงิน หรือ การจ่ายเงิน ซึ่งครอบคลุมถึงกระบวนการทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับการโอนเงินจากบุคคลหนึ่งหรือหน่วยงานหนึ่งไปยังอีกบุคคลหนึ่งหรือหน่วยงานหนึ่ง เพื่อแลกกับสินค้า บริการ หรือหนี้สินต่างๆ ในชีวิตประจำวัน เราใช้คำว่า “Payments” หรือ “การชำระเงิน” อยู่เสมอ ไม่ว่าจะเป็นการจ่ายค่าอาหารที่ร้านค้า การโอนเงินให้เพื่อน การจ่ายบิลค่าสาธารณูปโภค หรือแม้กระทั่งการซื้อของออนไลน์ ทุกกิจกรรมเหล่านี้ล้วนเกี่ยวข้องกับ “Payments” ทั้งสิ้น เป็นส่วนสำคัญของการทำธุรกรรมทางการเงินที่เราพบเจอได้ทุกวัน ความหมายและการใช้งาน คำว่า “Payments” หมายถึง การกระทำของการชำระเงิน ซึ่งอาจทำได้หลายรูปแบบ เช่น การจ่ายด้วยเงินสด การใช้บัตรเครดิต การโอนผ่านแอปพลิเคชันธนาคาร หรือการชำระเงินผ่านระบบออนไลน์ต่างๆ การทำ Payments ที่ง่ายและสะดวกเป็นสิ่งสำคัญในการดำเนินชีวิตและธุรกิจ ตัวอย่างการใช้งาน “I need to make a payment for my electricity bill.” (ฉันต้องทำการชำระเงินค่าไฟฟ้า) “The company offers various payment…

  • "Shrinking” แปลว่า

    คำว่า “Shrinking” เป็นคำกริยาภาษาอังกฤษที่แปลว่า “การหดตัว” หรือ “การเล็กลง” โดยทั่วไปแล้วจะใช้เพื่ออธิบายถึงกระบวนการที่บางสิ่งบางอย่างมีขนาดเล็กลงกว่าเดิม อาจเกิดจากการลดขนาดทางกายภาพ การลดปริมาณ หรือการลดความสำคัญลง ในชีวิตประจำวัน เราอาจได้ยินคำว่า “Shrinking” ในบริบทต่างๆ เช่น เมื่อพูดถึงเสื้อผ้าที่ซักแล้วหดตัว หรือเมื่ออธิบายถึงการที่ธุรกิจบางแห่งมีขนาดเล็กลงเนื่องจากยอดขายลดลง หรือแม้กระทั่งในเชิงนามธรรม เช่น การที่ความหวังเริ่ม “shrinking” ลงไปเรื่อยๆ ความหมายและการใช้งาน คำว่า “Shrinking” หมายถึง การลดขนาดลง ทำให้มีปริมาณหรือพื้นที่น้อยลงกว่าเดิม สามารถใช้ได้ทั้งกับวัตถุ สิ่งของ สสาร หรือแม้กระทั่งแนวคิดที่เป็นนามธรรม ตัวอย่างการใช้งาน ในภาษาพูด เราอาจใช้ “Shrinking” ในประโยคเช่น “The sweater is shrinking after washing.” (เสื้อกันหนาวตัวนี้กำลังหดตัวหลังจากซัก) หรือ “The company’s market share is shrinking.” (ส่วนแบ่งการตลาดของบริษัทกำลังหดตัวลง) บริบทที่ใช้บ่อย คำว่า “Shrinking”…

  • "White” แปลว่า

    คำว่า “White” ในภาษาอังกฤษ โดยทั่วไปแล้วมีความหมายว่า “สีขาว” ซึ่งเป็นสีที่ตรงกันข้ามกับสีดำ และเป็นสีที่ให้ความรู้สึกถึงความบริสุทธิ์ ความสะอาด ความสงบ หรือความเรียบง่าย ในชีวิตประจำวัน เรามักจะพบเจอการใช้คำว่า “White” ในหลากหลายบริบท เช่น การพูดถึงสีของสิ่งของรอบตัว เช่น เสื้อผ้าสีขาว (white shirt), รถยนต์สีขาว (white car), หรือผนังสีขาว (white wall) นอกจากนี้ยังสามารถใช้เพื่ออธิบายลักษณะของคน เช่น ผมสีขาว (white hair) ที่มักจะหมายถึงผมของคนสูงอายุ หรือใช้ในสำนวนต่างๆ ที่สื่อถึงความหมายเชิงเปรียบเทียบ เช่น “white lie” ที่หมายถึงการโกหกเล็กๆ น้อยๆ เพื่อไม่ให้ผู้อื่นเสียใจ ความหมายและการใช้งาน คำว่า “White” คือสีขาว ซึ่งเป็นสีพื้นฐานที่สามารถพบเห็นได้ทั่วไป ใช้ในการอธิบายสีของวัตถุต่างๆ หรือใช้ในเชิงสัญลักษณ์เพื่อสื่อถึงคุณสมบัติต่างๆ เช่น ความดี ความไร้เดียงสา หรือความว่างเปล่า ตัวอย่างการใช้งาน “I want to…

  • "Disp” แปลว่า

    คำว่า “Disp” เป็นคำย่อที่ใช้กันทั่วไปในภาษาอังกฤษ โดยเฉพาะในบริบทของการสื่อสารทางดิจิทัลและเทคโนโลยี มีความหมายหลักๆ คือ “Display” ซึ่งหมายถึง การแสดงผล หรือ หน้าจอ ในชีวิตประจำวัน เรามักจะเจอคำว่า “Disp” ในรูปแบบของการย่อคำในการสนทนา หรือการเขียนข้อความสั้นๆ เช่น ในกลุ่มแชท หรือเมื่อพูดถึงอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ต่างๆ ที่มีการแสดงผลข้อมูล ตัวอย่างเช่น หากมีคนพูดถึง “Disp settings” ก็มักจะหมายถึง การตั้งค่าการแสดงผลของหน้าจอคอมพิวเตอร์หรือโทรศัพท์มือถือ หรือถ้าพูดถึง “Disp error” ก็อาจจะหมายถึง ข้อผิดพลาดที่เกิดขึ้นกับการแสดงผลบนหน้าจอ ความหมายและการใช้งาน คำว่า “Disp” ย่อมาจาก “Display” ซึ่งแปลว่า การแสดงผล หรือ หน้าจอ ในภาษาไทย ตัวอย่าง “Check your Disp for updates.” (ตรวจสอบการแสดงผลของคุณเพื่อดูการอัปเดต) “The Disp is not working properly.” (หน้าจอแสดงผลทำงานไม่ถูกต้อง)…

  • "Stand By Me” แปลว่า

    คำว่า “Stand By Me” เป็นสำนวนภาษาอังกฤษที่แปลตรงตัวได้ว่า “ยืนเคียงข้างฉัน” หรือ “อยู่กับฉัน” โดยสื่อถึงการให้กำลังใจ การสนับสนุน หรือการอยู่เคียงข้างใครสักคนในช่วงเวลาที่ยากลำบาก หรือในสถานการณ์ต่างๆ ในชีวิตประจำวัน เรามักจะได้ยินหรือใช้คำว่า “Stand By Me” ในหลากหลายบริบท เช่น เมื่อเพื่อนกำลังเผชิญปัญหา เราอาจจะบอกเขาว่า “I’ll stand by you” เพื่อแสดงว่าเราจะอยู่เคียงข้าง ไม่ทิ้งไปไหน หรือในความสัมพันธ์ที่แน่นแฟ้น คู่รักอาจจะบอกกันว่า “You can always count on me to stand by you” เพื่อยืนยันถึงความผูกพันและการสนับสนุนที่มั่นคง ความหมายและการใช้งาน “Stand By Me” หมายถึง การให้การสนับสนุนอย่างเต็มที่ ไม่ว่าจะเป็นกำลังใจ คำแนะนำ หรือการช่วยเหลือในทางปฏิบัติ เป็นการแสดงออกถึงความห่วงใยและความภักดีต่ออีกฝ่าย ตัวอย่างการใช้งาน เมื่อเพื่อนกำลังจะสอบสัมภาษณ์งานที่สำคัญ เราอาจจะบอกว่า “Don’t worry,…

  • "Satisfy” แปลว่า

    คำว่า “Satisfy” ในภาษาอังกฤษมีความหมายหลักๆ ว่า “ทำให้พอใจ” หรือ “ตอบสนองความต้องการ” ค่ะ เป็นคำกริยาที่ใช้เมื่อเราทำให้ใครบางคนรู้สึกดี พอใจ หรือเมื่อเราสามารถเติมเต็มความต้องการ หรือความคาดหวังของสิ่งใดสิ่งหนึ่งได้ ในชีวิตประจำวัน เรามักจะใช้คำว่า “Satisfy” ในสถานการณ์ต่างๆ เช่น เมื่อเราไปทานอาหารแล้วรู้สึกอร่อยจนพอใจ ก็อาจจะบอกว่า “The meal really satisfied me.” (มื้อนี้ทำให้ฉันพอใจมาก) หรือในทางธุรกิจ เมื่อบริษัทสามารถผลิตสินค้าที่ตรงตามความต้องการของลูกค้าได้ ก็จะถือว่าบริษัทนั้นสามารถ “Satisfy the customer’s needs” (ตอบสนองความต้องการของลูกค้า) ได้ หรือแม้แต่เวลาเรามีความอยากบางอย่าง แล้วเราได้ทำสิ่งนั้นจนหายอยาก ก็เรียกว่า “Satisfy the craving” (ตอบสนองความอยาก) ความหมายและการใช้งาน คำว่า “Satisfy” หมายถึง การทำให้พึงพอใจ การสนองตอบ หรือการทำให้สมบูรณ์ตามที่ต้องการ โดยทั่วไปจะใช้ในบริบทที่ต้องการสื่อถึงการบรรลุเป้าหมาย การเติมเต็มความคาดหวัง หรือการทำให้รู้สึกดีขึ้น ตัวอย่างการใช้งาน “This delicious cake…

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *