"Breakdown” แปลว่า

คำว่า “Breakdown” ในภาษาไทยมีความหมายหลักๆ คือ การพังทลาย การหยุดทำงาน หรือการวิเคราะห์แยกส่วน โดยบริบทการใช้งานจะแตกต่างกันไปตามสถานการณ์

ในชีวิตประจำวัน เรามักได้ยินคำว่า “Breakdown” เมื่อพูดถึงสิ่งของที่เสียหรือทำงานไม่ได้ เช่น รถยนต์เสีย หรือเครื่องจักรหยุดทำงาน นอกจากนี้ยังสามารถใช้กับการวิเคราะห์ข้อมูลหรือปัญหาต่างๆ ให้เข้าใจง่ายขึ้น โดยการแยกออกเป็นส่วนย่อยๆ เพื่อพิจารณาในรายละเอียด

ความหมายและการใช้งาน

“Breakdown” สามารถแปลได้หลายความหมาย ขึ้นอยู่กับบริบท:

  • การพังทลาย / การหยุดทำงาน: มักใช้กับเครื่องจักร ยานพาหนะ หรือระบบต่างๆ ที่ไม่สามารถทำงานได้ตามปกติ เช่น “รถยนต์ของฉันเกิด breakdown กลางทาง”
  • การวิเคราะห์ / การแจกแจง: หมายถึง การแยกแยะข้อมูล ปัญหา หรือแนวคิดออกเป็นส่วนย่อยๆ เพื่อทำความเข้าใจได้ง่ายขึ้น เช่น “เราต้องทำ breakdown ของงบประมาณรายปี”
  • ภาวะทางอารมณ์ที่รุนแรง: ในบางครั้งอาจหมายถึง สภาวะที่บุคคลไม่สามารถรับมือกับความเครียดหรือปัญหาต่างๆ ได้ ทำให้เกิดอาการทางอารมณ์ที่รุนแรง

ตัวอย่างการใช้งาน

  • “The old washing machine finally had a breakdown.” (เครื่องซักผ้าเก่าเสียจนได้)
  • “The manager asked for a sales breakdown by region.” (ผู้จัดการขอให้แจกแจงยอดขายตามแต่ละภูมิภาค)
  • “He had a nervous breakdown after losing his job.” (เขามีอาการทางอารมณ์อย่างรุนแรงหลังจากตกงาน)

บริบทที่พบบ่อย

คำว่า “Breakdown” พบได้บ่อยในบริบทที่เกี่ยวข้องกับ:

  • ยานยนต์และเครื่องจักร: เมื่อเกิดการเสียหรือขัดข้อง
  • ธุรกิจและการเงิน: เมื่อต้องการวิเคราะห์ข้อมูลทางการเงินหรือการดำเนินงาน
  • สุขภาพจิต: เมื่อกล่าวถึงภาวะทางอารมณ์ที่วิกฤต

“Breakdown” หมายถึงอะไรในบริบททั่วไป?

โดยทั่วไป “Breakdown” หมายถึง การที่สิ่งใดสิ่งหนึ่งหยุดทำงาน ไม่สามารถทำงานได้ตามปกติ หรือการที่ระบบต่างๆ ล้มเหลว

เราสามารถใช้ “Breakdown” กับอะไรได้บ้าง?

เราสามารถใช้ “Breakdown” กับได้หลากหลาย ตั้งแต่เครื่องจักร ยานพาหนะ ไปจนถึงข้อมูล ตัวเลข หรือแม้กระทั่งสถานการณ์ทางอารมณ์

“Breakdown” มีความหมายเชิงลบเสมอไปหรือไม่?

ไม่เสมอไป แม้ว่าส่วนใหญ่จะหมายถึงการเสียหรือล้มเหลว แต่ในบริบทของการวิเคราะห์หรือการแจกแจงข้อมูล “Breakdown” ก็สามารถเป็นเครื่องมือที่มีประโยชน์ในการทำความเข้าใจสิ่งต่างๆ ได้ดียิ่งขึ้น

Similar Posts

  • "ธน ภัทร” แปลว่า

    “ธน ภัทร” เป็นคำนามที่ใช้เรียกบุคคล โดยมีความหมายว่า “ผู้มีทรัพย์สมบัติอันประเสริฐ” หรือ “ผู้มีโชคลาภอันดีงาม” คำว่า “ธน” มาจากภาษาสันสกฤต แปลว่า ทรัพย์สมบัติ เงินทอง ส่วนคำว่า “ภัทร” ก็มาจากภาษาสันสกฤตเช่นกัน แปลว่า ดีงาม ประเสริฐ เจริญ ดังนั้น เมื่อรวมกันแล้ว “ธน ภัทร” จึงสื่อถึงบุคคลที่มีทั้งทรัพย์สินเงินทองและความดีงามอยู่ในตัว ในชีวิตประจำวัน ชื่อ “ธน ภัทร” มักถูกใช้เป็นชื่อบุคคล ซึ่งอาจเป็นชื่อจริง ชื่อเล่น หรือชื่อในวงการต่างๆ ก็ได้ ผู้คนมักตั้งชื่อนี้ให้กับบุตรหลานด้วยความหวังว่าเขาจะเติบโตขึ้นเป็นผู้ที่ประสบความสำเร็จ มีฐานะร่ำรวย และเป็นคนดีมีคุณธรรม นอกจากนี้ คำว่า “ธน ภัทร” ยังอาจปรากฏในบริบทอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับการยกย่องชมเชยถึงความมั่งคั่งและความดีงามของบุคคล เช่น การกล่าวถึงนักธุรกิจที่ประสบความสำเร็จและมีชื่อเสียงในทางที่ดี ความหมายและการใช้งาน “ธน ภัทร” หมายถึง ผู้ที่มีทรัพย์สมบัติอันประเสริฐ หรือผู้ที่มีโชคลาภอันดีงาม เป็นการผสมผสานระหว่างความหมายของ “ธน” (ทรัพย์สมบัติ) และ…

  • "Screening” แปลว่า

    คำว่า “Screening” ในภาษาไทยมีความหมายหลักๆ คือ การคัดกรอง การตรวจสอบ หรือการคัดเลือก เพื่อให้ได้มาซึ่งคุณสมบัติที่ต้องการ หรือเพื่อแยกสิ่งที่ไม่ต้องการออกไป เป็นกระบวนการที่ใช้กันอย่างแพร่หลายในหลากหลายบริบท ไม่ว่าจะเป็นการแพทย์ การจ้างงาน หรือแม้แต่ในชีวิตประจำวัน ในชีวิตประจำวัน เรามักจะพบเจอคำว่า “Screening” ในหลายสถานการณ์ เช่น เมื่อไปตรวจสุขภาพ แพทย์อาจทำการ “Screening” เพื่อหาความเสี่ยงของโรคต่างๆ ก่อนที่จะลงลึกในการตรวจ หรือเมื่อบริษัทต้องการรับสมัครงาน ผู้จัดการฝ่ายบุคคลก็จะทำการ “Screening” ใบสมัครงานของผู้สมัครเพื่อคัดเลือกผู้ที่มีคุณสมบัติเหมาะสมที่สุดเข้ามาสัมภาษณ์ นอกจากนี้ การ “Screening” ยังอาจหมายถึงการฉายภาพยนตร์ หรือการแสดงผลงานต่างๆ ด้วย ความหมายและการใช้งาน โดยทั่วไป “Screening” หมายถึง กระบวนการประเมินหรือตรวจสอบบางสิ่งบางอย่างอย่างรวดเร็ว เพื่อระบุหรือคัดแยกกลุ่มที่มีลักษณะเฉพาะที่สนใจ หรือเพื่อกำจัดสิ่งที่ไม่ต้องการออกไป ตัวอย่างการใช้งาน **การแพทย์:** การทำ Mammogram Screening เพื่อตรวจหามะเร็งเต้านมในระยะเริ่มต้น **การจ้างงาน:** การ Screening Resume หรือใบสมัครงาน เพื่อคัดเลือกผู้สมัครที่มีคุณสมบัติเบื้องต้น **ความปลอดภัย:** การ Screening…

  • "Low” แปลว่า

    คำว่า “Low” ในภาษาอังกฤษ โดยทั่วไปแล้วมีความหมายว่า “ต่ำ” หรือ “ระดับต่ำ” ซึ่งสามารถนำไปใช้ในบริบทต่างๆ ได้หลากหลาย ขึ้นอยู่กับว่าเรากำลังพูดถึงอะไร เช่น ระดับความสูง ระดับเสียง ระดับราคา หรือแม้กระทั่งระดับอารมณ์ ในชีวิตประจำวัน เราอาจจะเคยได้ยินคำว่า “Low” ในสถานการณ์ต่างๆ เช่น เมื่อพูดถึงแบตเตอรี่โทรศัพท์ที่ “Low battery” ก็หมายถึงแบตเตอรี่ใกล้จะหมด หรือเมื่อพูดถึงอุณหภูมิที่ “Low temperature” ก็คืออุณหภูมิต่ำ หรือเวลาพูดถึงราคาของสินค้าที่ “Price is low” ก็แปลว่าราคาถูก เป็นต้น นอกจากนี้ยังอาจใช้ในเชิงเปรียบเทียบ เช่น “low score” คือคะแนนต่ำ หรือ “low quality” คือคุณภาพต่ำ ความหมายและการใช้งาน “Low” หมายถึง ระดับที่อยู่ด้านล่าง ไม่สูง ไม่มาก หรือน้อยกว่าปกติ สามารถใช้ได้กับปริมาณ คุณภาพ ระดับ หรือตำแหน่ง ตัวอย่างการใช้งาน…

  • "Cal” แปลว่า

    “Cal” เป็นคำที่มาจากภาษาอังกฤษ ย่อมาจากคำว่า “Calendar” ซึ่งหมายถึง ปฏิทินนั่นเองค่ะ ในภาษาไทย เรามักจะใช้คำว่า “ปฏิทิน” หรือ “แคล” เพื่อสื่อถึงสิ่งเดียวกัน ในชีวิตประจำวัน เราใช้ “Cal” หรือปฏิทินเพื่อดูวัน เดือน ปี รวมถึงวันหยุดต่างๆ หรือนัดหมายสำคัญต่างๆ ค่ะ ไม่ว่าจะเป็นปฏิทินที่แขวนผนัง ปฏิทินตั้งโต๊ะ หรือแม้แต่ในแอปพลิเคชันบนโทรศัพท์มือถือและคอมพิวเตอร์ ก็ล้วนแต่เป็น “Cal” ที่ช่วยให้เราจัดการเวลาได้อย่างมีประสิทธิภาพ ความหมายและการใช้งาน “Cal” คือ ปฏิทิน ใช้สำหรับบันทึกและติดตามวันเวลาต่างๆ เช่น วันเกิด วันครบรอบ วันหยุดราชการ หรือกำหนดการประชุมต่างๆ นอกจากนี้ยังใช้ในการวางแผนกิจกรรมในอนาคตอีกด้วย ตัวอย่างการใช้งาน “พรุ่งนี้มีนัดหมอใน Cal แล้วนะ อย่าลืมไปนะ” “ฉันต้องเช็ค Cal ดูว่าวันหยุดยาวนี้ว่างไปเที่ยวได้ไหม” “งานนี้ต้องส่งภายในสิ้นเดือนนี้ ต้องจดลงใน Cal ไว้เลย” บริบทที่ใช้บ่อย “Cal” มักถูกใช้ในบริบทของการวางแผน การนัดหมาย การจัดการเวลา…

  • "Lie” แปลว่า

    คำว่า “Lie” ในภาษาอังกฤษมีความหมายหลักว่า “การโกหก” หรือ “การพูดความเท็จ” ค่ะ เป็นการบอกสิ่งที่ไม่เป็นความจริง หรือการแถลงการณ์ที่ขัดแย้งกับข้อเท็จจริงที่เกิดขึ้น ในชีวิตประจำวัน เรามักจะเจอคำว่า “Lie” ในสถานการณ์ที่คนเราจงใจบิดเบือนความจริงเพื่อหลีกเลี่ยงปัญหา หรือเพื่อผลประโยชน์บางอย่าง เช่น เด็กอาจจะโกหกพ่อแม่เรื่องการทำการบ้าน หรือเพื่อนอาจจะโกหกเรื่องการไปเที่ยวกับใครสักคน เป็นต้น การใช้คำนี้มักจะมีความหมายในเชิงลบ เพราะสื่อถึงการไม่ซื่อสัตย์ค่ะ ความหมายและการใช้งาน คำว่า “Lie” ใช้เพื่ออธิบายถึงการกระทำที่ตั้งใจพูดหรือแสดงสิ่งที่ตรงข้ามกับความจริง อาจจะเป็นการพูดปด การสร้างเรื่องหลอกลวง หรือการปกปิดข้อมูลสำคัญ เพื่อให้ผู้อื่นเข้าใจผิดไปจากข้อเท็จจริง ตัวอย่างการใช้งาน “He told a lie to avoid getting into trouble.” (เขาโกหกเพื่อหลีกเลี่ยงปัญหา) “Don’t lie to me, I know what happened.” (อย่าโกหกฉัน ฉันรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น) “She caught him in a lie.”…

  • "Cheek” แปลว่า

    คำว่า “Cheek” ในภาษาอังกฤษ หมายถึง ส่วนของใบหน้าที่อยู่ระหว่างตาและปาก ทั้งสองข้างของจมูก เป็นส่วนที่นูนออกมาและมักจะแดงระเรื่อเมื่อรู้สึกอาย หรือดีใจ ในชีวิตประจำวัน เรามักจะใช้คำว่า “Cheek” เพื่ออธิบายลักษณะของใบหน้า หรือพูดถึงการกระทำที่เกี่ยวข้องกับส่วนนี้ เช่น การที่แก้มแดง การสัมผัสแก้ม หรือการจุ๊บแก้ม ความหมายและการใช้งาน “Cheek” คือ แก้ม ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของใบหน้า ตัวอย่างการใช้งาน “Her cheeks turned red when she was complimented.” (แก้มของเธอแดงขึ้นเมื่อได้รับคำชม) “He gave her a kiss on the cheek.” (เขาจุ๊บที่แก้มของเธอ) บริบทและการใช้ทั่วไป คำว่า “Cheek” มักถูกใช้ในบริบทของการอธิบายลักษณะทางกายภาพของใบหน้า การแสดงอารมณ์ผ่านการเปลี่ยนสีของแก้ม หรือการแสดงความรักและความเอ็นดู เช่น การหอมแก้มเด็ก “Cheek” หมายถึงอะไร? “Cheek” หมายถึง แก้ม ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของใบหน้า…

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *