"Begging” แปลว่า
คำว่า “Begging” ในภาษาอังกฤษ หมายถึง การขอร้องอย่างจริงจัง การวิงวอน หรือการอ้อนวอน โดยปกติแล้วมักจะใช้ในสถานการณ์ที่ต้องการความช่วยเหลืออย่างมาก หรือเมื่อรู้สึกสิ้นหวังจนต้องขอร้องอีกฝ่ายให้ทำตามที่ต้องการ
ในชีวิตประจำวัน เราอาจจะเคยได้ยินหรือเห็นการใช้คำนี้ในหลากหลายบริบท เช่น เวลาที่เด็กๆ อ้อนวอนขอขนมจากพ่อแม่ หรือเมื่อมีคนตกยากจนต้องขอความช่วยเหลือจากผู้อื่น หรือแม้แต่ในความสัมพันธ์ที่อาจมีการขอร้องให้อีกฝ่ายให้อภัย หรือกลับมาคืนดีกัน คำว่า “Begging” สื่อถึงการขอที่เต็มไปด้วยความรู้สึก ความคาดหวัง และบางครั้งก็อาจจะมีความรู้สึกอ่อนน้อมถ่อมตนเข้ามาเกี่ยวข้องด้วย
ความหมายและการใช้งาน
โดยพื้นฐานแล้ว “Begging” คือการขอร้องอย่างสุดหัวใจ เป็นการแสดงออกถึงความต้องการอย่างแรงกล้าที่จะให้ผู้ฟังตอบสนองตามที่ขอ ซึ่งอาจจะเป็นการขอเงิน ขอความช่วยเหลือ ขอโอกาส หรือแม้แต่ขอให้ยกโทษให้ การกระทำนี้มักจะมาพร้อมกับท่าทีที่แสดงความอ่อนน้อม หรือความพยายามที่จะโน้มน้าวใจอีกฝ่ายอย่างเต็มที่
ตัวอย่างการใช้งาน
หากคุณเห็นเพื่อนกำลังขอร้องให้คุณช่วยทำการบ้านให้เป็นครั้งสุดท้าย คุณอาจจะพูดว่า “I’m begging you, please help me with this homework!” หรือในกรณีที่นักร้องขอให้แฟนเพลงช่วยกันโหวตในการประกวด ก็อาจจะเห็นการใช้คำว่า “We are begging for your votes!”
บริบทที่พบบ่อย
คำว่า “Begging” มักจะถูกใช้ในสถานการณ์ที่ผู้ขอมีความจำเป็นอย่างยิ่ง หรือรู้สึกว่าตนเองอยู่ในจุดที่ต้องพึ่งพาอาศัยผู้อื่นอย่างมาก บางครั้งก็อาจใช้ในเชิงเปรียบเทียบเพื่อเน้นย้ำถึงความพยายามในการขอร้องอย่างยิ่งยวด เช่น “He was begging for a chance to prove himself.”
“Begging” หมายถึงอะไร?
คำว่า “Begging” หมายถึง การขอร้องอย่างจริงจัง การวิงวอน หรือการอ้อนวอน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อต้องการความช่วยเหลืออย่างมาก
การใช้คำว่า “Begging” ในสถานการณ์ทั่วไปเป็นอย่างไร?
โดยทั่วไป เราใช้คำว่า “Begging” เมื่อต้องการขอร้องใครสักคนอย่างมาก อาจจะเป็นการขอความช่วยเหลือ ขอโอกาส หรือขอให้ทำอะไรบางอย่างให้