"Away” แปลว่า

คำว่า “Away” เป็นคำภาษาอังกฤษที่ใช้กันทั่วไปในหลายบริบท โดยมีความหมายหลักๆ คือ “ไปเสีย”, “ห่างออกไป”, “ไม่อยู่” หรือ “ในที่อื่น” เป็นคำที่บ่งบอกถึงการเคลื่อนที่ออกจากตำแหน่งหรือสถานะเดิม หรือการไม่ปรากฏตัว ณ ที่ใดที่หนึ่ง

ในชีวิตประจำวัน เรามักจะได้ยินหรือใช้คำว่า “Away” ในสถานการณ์ต่างๆ เช่น เมื่อมีคนถามว่า “Where is John?” แล้วตอบว่า “He is away on business” หมายถึง เขาเดินทางไปทำธุรกิจต่างจังหวัดหรือไม่ก็ต่างประเทศ หรือเมื่อพูดถึงการแข่งขันกีฬา เราอาจจะบอกว่า “Our team is playing away this Saturday” ซึ่งหมายถึง ทีมของเราจะไปแข่งขันนอกบ้าน หรือที่สนามของคู่ต่อสู้

ความหมายและการใช้งาน

“Away” สามารถใช้ได้ในหลายลักษณะ

  • การเคลื่อนที่ออกจากที่หนึ่ง: เช่น “Go away!” (ไปให้พ้น!) หรือ “The bird flew away.” (นกบินหนีไป)
  • การไม่อยู่ ณ ที่ใดที่หนึ่ง: เช่น “The manager is away today.” (ผู้จัดการไม่อยู่ในวันนี้)
  • การอยู่ห่างออกไป: เช่น “Keep away from the fire.” (อยู่ห่างจากกองไฟ)
  • ในบริบทของกีฬา: หมายถึง การแข่งขันที่สนามของคู่ต่อสู้

ตัวอย่างการใช้งาน

  • “Please put the toys away when you’re done playing.” (โปรดเก็บของเล่นเข้าที่ให้เรียบร้อยเมื่อเล่นเสร็จ)
  • “He’s been away from home for a month.” (เขาอยู่ห่างบ้านไปเป็นเวลาหนึ่งเดือนแล้ว)
  • “The shop is open every day except Sunday, when it’s closed for the day.” (ร้านเปิดทุกวัน ยกเว้นวันอาทิตย์ ซึ่งจะปิดทำการทั้งวัน)

บริบทที่พบบ่อย

คำว่า “Away” มักปรากฏในวลีที่ใช้บ่อยในชีวิตประจำวัน เช่น “go away” (ไปให้พ้น, ออกไป), “stay away” (อยู่ห่างๆ), “take away” (นำออกไป, หิ้วกลับบ้าน – ในบริบทของอาหาร) และ “far away” (ไกลออกไป) นอกจากนี้ยังใช้ในสำนวนเกี่ยวกับการเดินทางหรือการไม่อยู่ เช่น “away from home” (ห่างบ้าน) หรือ “away on vacation” (ไปพักร้อน)

🔷 FAQ SECTION

“Away” กับ “Out” ต่างกันอย่างไร?

“Away” มักจะหมายถึงการเคลื่อนที่ออกจากตำแหน่งหรือสถานะเดิม หรือการไม่อยู่ ณ ที่ใดที่หนึ่ง ในขณะที่ “Out” อาจหมายถึงการออกไปข้างนอก การไม่อยู่ในสถานที่ปิด หรือการหมดไป เช่น “He is out” อาจหมายถึงเขาออกไปข้างนอก หรือเขาไม่อยู่ในห้อง

คำว่า “away” ใช้ในความหมายเชิงเปรียบเทียบได้หรือไม่?

ได้ ในบางกรณี “away” อาจใช้ในความหมายเชิงเปรียบเทียบได้ เช่น “His mind was far away” หมายถึง จิตใจของเขากำลังล่องลอยไปที่อื่น ไม่ได้อยู่ที่นี่

Similar Posts

  • "Want” แปลว่า

    คำว่า “want” ในภาษาอังกฤษ มีความหมายหลักๆ คือ “ต้องการ” เป็นคำกริยาที่แสดงถึงความปรารถนา ความอยากได้ หรือความต้องการบางสิ่งบางอย่าง ไม่ว่าจะเป็นสิ่งของ บริการ หรือแม้กระทั่งสภาวะบางอย่าง ในชีวิตประจำวัน เรามักจะใช้คำว่า “want” ในสถานการณ์ที่หลากหลาย เช่น เวลาที่เราอยากได้ขนม ก็อาจจะบอกว่า “I want some candy” หรือเมื่อเราต้องการความช่วยเหลือ ก็อาจจะพูดว่า “I want some help” นอกจากนี้ ยังสามารถใช้ในเชิงความต้องการที่ใหญ่ขึ้นได้ เช่น “I want to be a doctor” ซึ่งหมายถึง “ฉันต้องการเป็นหมอ” เป็นการแสดงถึงความฝันหรือเป้าหมายในชีวิต ความหมายและการใช้งาน คำว่า “want” หมายถึง ความต้องการ ความปรารถนา หรือการอยากได้ โดยสามารถใช้ได้กับทั้งนามธรรมและรูปธรรม เช่น ต้องการเงิน (want money), ต้องการความสุข (want…

  • "Behind” แปลว่า

    คำว่า “Behind” ในภาษาอังกฤษมีความหมายหลักๆ คือ “ข้างหลัง” หรือ “เบื้องหลัง” เป็นคำบุพบท (preposition) ที่ใช้บ่งบอกตำแหน่งที่อยู่ด้านหลังของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง หรือใช้ในความหมายเชิงนามธรรมที่เกี่ยวข้องกับสิ่งที่เกิดขึ้นมาก่อน หรือเป็นสาเหตุของเรื่องราวบางอย่าง ในชีวิตประจำวัน เรามักจะได้ยินหรือใช้คำว่า “behind” ในหลายบริบท เช่น เวลาพูดถึงตำแหน่งทางกายภาพ เช่น “The cat is hiding behind the sofa” (แมวซ่อนอยู่หลังโซฟา) หรือเมื่อพูดถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นไปแล้ว หรือเป็นสาเหตุ เช่น “There’s a lot of hard work behind this success” (มีความพยายามอย่างหนักเบื้องหลังความสำเร็จนี้) หรือแม้กระทั่งใช้ในเชิงเปรียบเทียบว่าใครบางคนตามหลังคนอื่น เช่น “He’s still behind in his studies” (เขายังเรียนตามหลังคนอื่นอยู่) ความหมายและการใช้งาน “Behind” สามารถใช้ได้ทั้งในความหมายตรงตัว คือ ตำแหน่งที่อยู่ด้านหลัง และความหมายเชิงเปรียบเทียบ…

  • "Caps” แปลว่า

    คำว่า “Caps” ในภาษาไทยสามารถแปลและอธิบายความหมายได้หลายแบบ ขึ้นอยู่กับบริบทที่ใช้ แต่โดยทั่วไปแล้ว มักจะหมายถึง “ฝาปิด” หรือ “ส่วนที่ใช้ปิด” สิ่งของต่างๆ เพื่อป้องกัน ไม่ให้หกหล่น หรือเพื่อรักษาคุณภาพของสิ่งของนั้นๆ ในชีวิตประจำวัน เรามักจะเจอคำว่า “Caps” ในสถานการณ์ต่างๆ เช่น เวลาที่เราซื้อเครื่องดื่ม ขวดน้ำอัดลม หรือขวดน้ำเปล่า ก็จะมี “Caps” หรือฝาปิดอยู่เสมอ หรือเวลาที่เราใช้ปากกาบางชนิด ก็จะมี “Cap” หรือปลอกปากกาที่ใช้ปิดปลายปากกาเพื่อไม่ให้น้ำหมึกแห้ง หรือเวลาที่เราเห็นคนใช้คำว่า “Caps Lock” บนคีย์บอร์ด ซึ่งหมายถึงปุ่มที่ทำให้ตัวอักษรที่เราพิมพ์กลายเป็นตัวพิมพ์ใหญ่ทั้งหมด ความหมายและการใช้งาน “Caps” มีความหมายหลักๆ คือ ฝาปิด ปลอก หรือส่วนที่ใช้ปิด โดยสามารถใช้กับสิ่งของได้หลากหลายประเภท เช่น ฝาขวด ฝาขวดน้ำ ฝาหลอด ฝาครอบปากกา หรือแม้กระทั่งในบริบทของคอมพิวเตอร์ ก็ใช้หมายถึงปุ่ม “Caps Lock” บนคีย์บอร์ด ตัวอย่างการใช้งาน ฝาขวด: “อย่าลืมปิด Caps…

  • "Representative” แปลว่า

    คำว่า “Representative” ในภาษาอังกฤษ แปลว่า “ผู้แทน” หรือ “ตัวแทน” ครับ ในชีวิตประจำวัน เรามักจะใช้คำนี้ในสถานการณ์ที่คนคนหนึ่งได้รับมอบหมายให้ทำหน้าที่หรือพูดแทนอีกบุคคลหนึ่ง กลุ่มคน หรือองค์กร เช่น ตัวแทนขายที่มาให้ข้อมูลสินค้า หรือตัวแทนนักเรียนที่ไปพูดในงานต่างๆ ความหมายและการใช้งาน Representative หมายถึง บุคคลที่ทำหน้าที่เป็นตัวแทนของใครบางคนหรือบางสิ่งบางอย่าง โดยอาจได้รับมอบอำนาจให้ตัดสินใจ พูด หรือกระทำการแทน ตัวอย่างการใช้งาน Sales Representative: พนักงานขายที่ทำหน้าที่ติดต่อลูกค้าและนำเสนอสินค้าของบริษัท Student Representative: ตัวแทนนักเรียนที่เข้าร่วมประชุมหรือทำกิจกรรมต่างๆ แทนเพื่อนนักเรียน Government Representative: ผู้แทนรัฐบาล หรือ ส.ส. ที่ทำหน้าที่ออกกฎหมายและดูแลผลประโยชน์ของประชาชน บริบทที่ใช้ทั่วไป คำว่า Representative มักถูกใช้ในบริบททางธุรกิจ การเมือง การศึกษา และองค์กรต่างๆ เพื่อบ่งบอกถึงบุคคลที่ทำหน้าที่เป็นตัวกลางหรือสื่อกลาง 🔷 FAQ SECTION Representative หมายถึงอะไรในเชิงธุรกิจ? ในเชิงธุรกิจ Representative มักหมายถึง “ตัวแทนขาย” (Sales Representative)…

  • "Rinse” แปลว่า

    คำว่า “Rinse” ในภาษาไทยมีความหมายว่า “ล้าง” หรือ “ชะล้าง” เป็นการทำความสะอาดสิ่งต่างๆ โดยการใช้น้ำหรือของเหลวอื่นไหลผ่านเพื่อขจัดสิ่งสกปรกหรือคราบออกไป ในชีวิตประจำวัน เรามักใช้คำว่า “Rinse” ในสถานการณ์ต่างๆ เช่น การล้างมือหลังทำกิจกรรม การล้างจานชามหลังรับประทานอาหาร หรือแม้แต่การล้างผมหลังสระผม เพื่อให้แน่ใจว่าคราบสบู่หรือสิ่งสกปรกหลุดออกไปจนหมด นอกจากนี้ยังสามารถใช้กับการล้างผลไม้ก่อนรับประทาน หรือการล้างรถเพื่อขจัดฝุ่นละออง ความหมายและการใช้งาน คำว่า “Rinse” หมายถึง การทำความสะอาดโดยใช้น้ำหรือของเหลวไหลผ่านเพื่อขจัดสิ่งสกปรก คราบ หรือสารตกค้างออกไป เรามักใช้คำนี้ในบริบทของการทำความสะอาดทั่วไป ตัวอย่างการใช้งาน “Please rinse your hands before eating.” (กรุณาล้างมือของคุณก่อนรับประทานอาหาร) “After washing the dishes, rinse them thoroughly.” (หลังจากล้างจานแล้ว ให้ล้างให้สะอาดอีกครั้ง) “Rinse the salad greens under cold water.” (ล้างผักสลัดด้วยน้ำเย็น) บริบทที่พบบ่อย คำว่า “Rinse”…

  • "Recruit” แปลว่า

    คำว่า “Recruit” (รีครูต) เป็นคำทับศัพท์ภาษาอังกฤษที่ใช้กันอย่างแพร่หลายในภาษาไทย มีความหมายตรงตัวว่า “การสรรหา” หรือ “การคัดเลือก” โดยส่วนใหญ่จะใช้ในบริบทของการหาคนเข้ามาทำงานในองค์กร หรือการชักชวนบุคคลที่มีคุณสมบัติเหมาะสมเข้ามาร่วมทีม ในชีวิตประจำวัน เรามักจะได้ยินคำว่า “Recruit” ในสถานการณ์ต่างๆ เช่น เวลาที่บริษัทกำลังเปิดรับสมัครงานใหม่ๆ ฝ่ายบุคคลก็จะทำหน้าที่ “Recruit” เพื่อหาผู้สมัครที่มีความสามารถและตรงกับตำแหน่งงานที่ต้องการ หรือในวงการกีฬา โค้ชมักจะพูดถึงการ “Recruit” นักกีฬาดาวรุ่งฝีมือดีเข้ามาเสริมทัพให้กับทีม หรือแม้แต่ในกลุ่มอาสาสมัคร การ “Recruit” ก็หมายถึงการหาคนที่มีใจรักและพร้อมจะเข้ามาช่วยเหลือในกิจกรรมต่างๆ นั่นเอง ความหมายและการใช้งาน คำว่า “Recruit” หมายถึง กระบวนการในการค้นหา, ดึงดูด, และคัดเลือกบุคคลที่มีคุณสมบัติเหมาะสม เพื่อเข้ามาเป็นส่วนหนึ่งขององค์กร, ทีม, หรือกลุ่มใดกลุ่มหนึ่ง โดยมักจะเกี่ยวข้องกับการจ้างงาน, การรับเข้าศึกษา, หรือการเข้าร่วมกิจกรรมต่างๆ ตัวอย่างการใช้งาน บริษัทกำลังจะ Recruit พนักงานใหม่เพิ่มอีก 5 ตำแหน่งในแผนกการตลาด โค้ชฟุตบอลของมหาวิทยาลัยกำลังพยายาม Recruit นักกีฬาระดับมัธยมปลายที่มีแวว องค์กรการกุศลนี้กำลัง Recruit อาสาสมัครเพื่อช่วยงานในโครงการปีใหม่ บริบทที่ใช้บ่อย คำว่า…

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *