"Away” แปลว่า

คำว่า “Away” เป็นคำภาษาอังกฤษที่ใช้กันทั่วไปในหลายบริบท โดยมีความหมายหลักๆ คือ “ไปเสีย”, “ห่างออกไป”, “ไม่อยู่” หรือ “ในที่อื่น” เป็นคำที่บ่งบอกถึงการเคลื่อนที่ออกจากตำแหน่งหรือสถานะเดิม หรือการไม่ปรากฏตัว ณ ที่ใดที่หนึ่ง

ในชีวิตประจำวัน เรามักจะได้ยินหรือใช้คำว่า “Away” ในสถานการณ์ต่างๆ เช่น เมื่อมีคนถามว่า “Where is John?” แล้วตอบว่า “He is away on business” หมายถึง เขาเดินทางไปทำธุรกิจต่างจังหวัดหรือไม่ก็ต่างประเทศ หรือเมื่อพูดถึงการแข่งขันกีฬา เราอาจจะบอกว่า “Our team is playing away this Saturday” ซึ่งหมายถึง ทีมของเราจะไปแข่งขันนอกบ้าน หรือที่สนามของคู่ต่อสู้

ความหมายและการใช้งาน

“Away” สามารถใช้ได้ในหลายลักษณะ

  • การเคลื่อนที่ออกจากที่หนึ่ง: เช่น “Go away!” (ไปให้พ้น!) หรือ “The bird flew away.” (นกบินหนีไป)
  • การไม่อยู่ ณ ที่ใดที่หนึ่ง: เช่น “The manager is away today.” (ผู้จัดการไม่อยู่ในวันนี้)
  • การอยู่ห่างออกไป: เช่น “Keep away from the fire.” (อยู่ห่างจากกองไฟ)
  • ในบริบทของกีฬา: หมายถึง การแข่งขันที่สนามของคู่ต่อสู้

ตัวอย่างการใช้งาน

  • “Please put the toys away when you’re done playing.” (โปรดเก็บของเล่นเข้าที่ให้เรียบร้อยเมื่อเล่นเสร็จ)
  • “He’s been away from home for a month.” (เขาอยู่ห่างบ้านไปเป็นเวลาหนึ่งเดือนแล้ว)
  • “The shop is open every day except Sunday, when it’s closed for the day.” (ร้านเปิดทุกวัน ยกเว้นวันอาทิตย์ ซึ่งจะปิดทำการทั้งวัน)

บริบทที่พบบ่อย

คำว่า “Away” มักปรากฏในวลีที่ใช้บ่อยในชีวิตประจำวัน เช่น “go away” (ไปให้พ้น, ออกไป), “stay away” (อยู่ห่างๆ), “take away” (นำออกไป, หิ้วกลับบ้าน – ในบริบทของอาหาร) และ “far away” (ไกลออกไป) นอกจากนี้ยังใช้ในสำนวนเกี่ยวกับการเดินทางหรือการไม่อยู่ เช่น “away from home” (ห่างบ้าน) หรือ “away on vacation” (ไปพักร้อน)

🔷 FAQ SECTION

“Away” กับ “Out” ต่างกันอย่างไร?

“Away” มักจะหมายถึงการเคลื่อนที่ออกจากตำแหน่งหรือสถานะเดิม หรือการไม่อยู่ ณ ที่ใดที่หนึ่ง ในขณะที่ “Out” อาจหมายถึงการออกไปข้างนอก การไม่อยู่ในสถานที่ปิด หรือการหมดไป เช่น “He is out” อาจหมายถึงเขาออกไปข้างนอก หรือเขาไม่อยู่ในห้อง

คำว่า “away” ใช้ในความหมายเชิงเปรียบเทียบได้หรือไม่?

ได้ ในบางกรณี “away” อาจใช้ในความหมายเชิงเปรียบเทียบได้ เช่น “His mind was far away” หมายถึง จิตใจของเขากำลังล่องลอยไปที่อื่น ไม่ได้อยู่ที่นี่

Similar Posts

  • "Flowers” แปลว่า

    คำว่า “Flowers” ในภาษาอังกฤษ หมายถึง ดอกไม้ ซึ่งเป็นส่วนประกอบที่สวยงามและมีกลิ่นหอมของพืชหลายชนิด โดยทั่วไปแล้ว ดอกไม้จะมีความหลากหลายทั้งในด้านรูปร่าง สีสัน และขนาด และมักใช้เป็นสัญลักษณ์แทนความรู้สึกต่างๆ เช่น ความรัก ความสุข ความเศร้า หรือการแสดงความยินดี ในชีวิตประจำวัน เรามักจะเห็นและใช้ Flowers ในสถานการณ์ต่างๆ มากมาย เช่น การนำดอกไม้ไปตกแต่งบ้านเพื่อเพิ่มความสดชื่นและสวยงาม การมอบ Flowers ให้เป็นของขวัญในโอกาสพิเศษต่างๆ เช่น วันเกิด วันวาเลนไทน์ หรือวันครบรอบ หรือแม้กระทั่งการนำ Flowers ไปใช้ในงานพิธีต่างๆ เช่น งานแต่งงาน หรืองานศพ นอกจากนี้ Flowers ยังเป็นแรงบันดาลใจให้กับศิลปิน นักเขียน และนักดนตรีในการสร้างสรรค์ผลงานอีกด้วย ความหมายและการใช้งาน Flowers หมายถึง ดอกไม้ ซึ่งเป็นส่วนที่สวยงามและมักมีกลิ่นหอมของพืชดอก ใช้เพื่อการตกแต่ง การมอบให้เป็นของขวัญ หรือเป็นสัญลักษณ์แทนความรู้สึกต่างๆ ตัวอย่างการใช้งาน “ฉันชอบซื้อ Flowers มาปักแจกันที่บ้าน” “เขาให้ Flowers…

  • "Entertain” แปลว่า

    คำว่า “Entertain” ในภาษาอังกฤษ หมายถึง การให้ความบันเทิง การทำให้สนุกสนานเพลิดเพลิน หรือการทำให้มีความสุข เป็นคำกริยาที่ใช้ในการอธิบายถึงกิจกรรมที่สร้างความสนุกสนานให้กับผู้คน ไม่ว่าจะเป็นการแสดง ดนตรี ภาพยนตร์ กีฬา หรือกิจกรรมสันทนาการอื่นๆ ในชีวิตประจำวัน เรามักจะใช้คำว่า “Entertain” หรือ “ความบันเทิง” ในหลากหลายบริบท เช่น เมื่อพูดถึงการไปดูหนัง ฟังเพลง หรือการไปเที่ยวพักผ่อนเพื่อผ่อนคลาย นอกจากนี้ ยังอาจหมายถึงการต้อนรับแขกอย่างดี การทำให้แขกรู้สึกสบายและมีความสุขระหว่างที่มาเยี่ยมเยือน หรือแม้กระทั่งการทำงานที่ต้องสร้างสรรค์สิ่งต่างๆ เพื่อมอบความสุขให้กับผู้รับ เช่น นักแสดง นักดนตรี หรือนักเขียน ก็ล้วนมีหน้าที่ “Entertain” ผู้ชม ผู้ฟัง หรือผู้อ่านนั่นเอง ความหมายและการใช้งาน “Entertain” แปลว่า ให้ความบันเทิง ทำให้สนุกสนาน เพลิดเพลิน หรือทำให้มีความสุข ใช้กับการกระทำที่มุ่งหวังจะสร้างความสุขหรือความสนุกสนานให้กับผู้อื่น ตัวอย่างการใช้งาน เธอชอบที่จะ Entertain เพื่อนๆ ด้วยการเล่าเรื่องตลก (She likes to entertain her…

  • "Low” แปลว่า

    คำว่า “Low” ในภาษาอังกฤษ โดยทั่วไปแล้วมีความหมายว่า “ต่ำ” หรือ “ระดับต่ำ” ซึ่งสามารถนำไปใช้ในบริบทต่างๆ ได้หลากหลาย ขึ้นอยู่กับว่าเรากำลังพูดถึงอะไร เช่น ระดับความสูง ระดับเสียง ระดับราคา หรือแม้กระทั่งระดับอารมณ์ ในชีวิตประจำวัน เราอาจจะเคยได้ยินคำว่า “Low” ในสถานการณ์ต่างๆ เช่น เมื่อพูดถึงแบตเตอรี่โทรศัพท์ที่ “Low battery” ก็หมายถึงแบตเตอรี่ใกล้จะหมด หรือเมื่อพูดถึงอุณหภูมิที่ “Low temperature” ก็คืออุณหภูมิต่ำ หรือเวลาพูดถึงราคาของสินค้าที่ “Price is low” ก็แปลว่าราคาถูก เป็นต้น นอกจากนี้ยังอาจใช้ในเชิงเปรียบเทียบ เช่น “low score” คือคะแนนต่ำ หรือ “low quality” คือคุณภาพต่ำ ความหมายและการใช้งาน “Low” หมายถึง ระดับที่อยู่ด้านล่าง ไม่สูง ไม่มาก หรือน้อยกว่าปกติ สามารถใช้ได้กับปริมาณ คุณภาพ ระดับ หรือตำแหน่ง ตัวอย่างการใช้งาน…

  • "One” แปลว่า

    คำว่า “One” ในภาษาอังกฤษ โดยทั่วไปแล้วมีความหมายหลักๆ คือ “หนึ่ง” ซึ่งเป็นตัวเลขที่ใช้ในการนับจำนวนสิ่งของ หรือใช้เป็นลำดับที่หนึ่ง นอกจากนี้ “One” ยังสามารถใช้ในความหมายอื่นๆ ได้อีกหลากหลาย ขึ้นอยู่กับบริบทของการใช้งาน ในชีวิตประจำวัน เรามักจะได้ยินหรือใช้คำว่า “One” บ่อยครั้ง เช่น เมื่อสั่งอาหาร อาจจะบอกว่า “One coffee, please” ซึ่งหมายถึง “กาแฟหนึ่งแก้วครับ” หรือในการบอกลำดับ อาจจะพูดว่า “This is the one I want” แปลว่า “นี่คืออันที่ฉันต้องการ” หรือเมื่อพูดถึงคนคนเดียว อาจจะใช้ว่า “He is the one who can help us” แปลว่า “เขาคือคนที่สามารถช่วยเราได้” บางครั้งก็ใช้เพื่อเน้นย้ำ เช่น “It’s a one-time offer” หมายถึง “เป็นข้อเสนอพิเศษเพียงครั้งเดียวเท่านั้น”…

  • "Garden” แปลว่า

    “Garden” เป็นคำภาษาอังกฤษที่หมายถึง “สวน” ซึ่งโดยทั่วไปแล้วหมายถึงพื้นที่นอกบ้านที่ปลูกต้นไม้ ดอกไม้ หรือพืชผักสวนครัว เป็นพื้นที่ที่จัดแต่งขึ้นเพื่อความสวยงาม การพักผ่อน หรือเพื่อการเพาะปลูก ในชีวิตประจำวัน เรามักจะใช้คำว่า “garden” เมื่อพูดถึงสถานที่ที่เราไปพักผ่อนหย่อนใจ ดูแลต้นไม้ หรือทำกิจกรรมกลางแจ้ง เช่น การปลูกผักสวนครัวเพื่อนำมารับประทานเอง หรือการจัดสวนหน้าบ้านให้สวยงาม นอกจากนี้ยังอาจหมายถึงสวนสาธารณะ หรือพื้นที่สีเขียวขนาดใหญ่ที่เปิดให้สาธารณชนเข้าชมได้ ความหมายและการใช้งาน “Garden” หมายถึง สวน ซึ่งเป็นพื้นที่ที่จัดเตรียมไว้สำหรับปลูกต้นไม้ ดอกไม้ หรือพืชชนิดต่างๆ อาจเป็นสวนในบ้าน สวนสาธารณะ หรือพื้นที่เกษตรขนาดเล็กที่ปลูกเพื่อการบริโภค ตัวอย่างการใช้งาน “I love spending time in my garden.” (ฉันชอบใช้เวลาอยู่ในสวนของฉัน) “We are planning to visit the botanical garden this weekend.” (เรากำลังวางแผนจะไปสวนพฤกษศาสตร์สุดสัปดาห์นี้) “She has a beautiful vegetable…

  • "Visited” แปลว่า

    คำว่า “Visited” เป็นคำคุณศัพท์ (adjective) ในภาษาอังกฤษ หมายถึง การได้ไปเยือน, การได้ไปเยี่ยมชม, หรือการที่เคยไปสถานที่นั้นๆ มาแล้ว ในชีวิตประจำวัน เรามักจะเจอคำว่า “Visited” ในบริบทที่เกี่ยวข้องกับการเดินทาง การท่องเที่ยว หรือการเข้าชมสถานที่ต่างๆ เช่น เมื่อเราดูข้อมูลเกี่ยวกับสถานที่ท่องเที่ยวบนอินเทอร์เน็ต เราอาจจะเห็นว่ามีผู้คน “visited” สถานที่นั้นๆ จำนวนเท่าไหร่ หรือเมื่อเพื่อนเล่าถึงประสบการณ์การเดินทาง เขาก็อาจจะบอกว่าเคย “visited” เมืองนั้นเมืองนี้มาแล้ว ความหมายและการใช้งาน คำว่า “Visited” ใช้เพื่อบอกว่าบุคคลหรือกลุ่มบุคคลได้เคยไปที่ใดที่หนึ่งแล้ว มีความหมายตรงตัวว่า “เคยไปเยือน” หรือ “เคยไปเยี่ยมชม” นิยมใช้ในประโยคที่ต้องการบอกเล่าถึงประสบการณ์หรือสถิติการเข้าชมสถานที่ต่างๆ ตัวอย่างการใช้งาน เมื่อคุณเห็นสถิติบนเว็บไซต์เกี่ยวกับจำนวนผู้เข้าชม อาจจะเจอข้อความว่า “This page has been visited 1,000 times” ซึ่งหมายถึง หน้านี้มีผู้เข้าชมแล้ว 1,000 ครั้ง หรือในการรีวิวสถานที่ท่องเที่ยว อาจจะเห็นประโยคว่า “The Eiffel Tower is…

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *