"Away” แปลว่า

คำว่า “Away” เป็นคำภาษาอังกฤษที่ใช้กันทั่วไปในหลายบริบท โดยมีความหมายหลักๆ คือ “ไปเสีย”, “ห่างออกไป”, “ไม่อยู่” หรือ “ในที่อื่น” เป็นคำที่บ่งบอกถึงการเคลื่อนที่ออกจากตำแหน่งหรือสถานะเดิม หรือการไม่ปรากฏตัว ณ ที่ใดที่หนึ่ง

ในชีวิตประจำวัน เรามักจะได้ยินหรือใช้คำว่า “Away” ในสถานการณ์ต่างๆ เช่น เมื่อมีคนถามว่า “Where is John?” แล้วตอบว่า “He is away on business” หมายถึง เขาเดินทางไปทำธุรกิจต่างจังหวัดหรือไม่ก็ต่างประเทศ หรือเมื่อพูดถึงการแข่งขันกีฬา เราอาจจะบอกว่า “Our team is playing away this Saturday” ซึ่งหมายถึง ทีมของเราจะไปแข่งขันนอกบ้าน หรือที่สนามของคู่ต่อสู้

ความหมายและการใช้งาน

“Away” สามารถใช้ได้ในหลายลักษณะ

  • การเคลื่อนที่ออกจากที่หนึ่ง: เช่น “Go away!” (ไปให้พ้น!) หรือ “The bird flew away.” (นกบินหนีไป)
  • การไม่อยู่ ณ ที่ใดที่หนึ่ง: เช่น “The manager is away today.” (ผู้จัดการไม่อยู่ในวันนี้)
  • การอยู่ห่างออกไป: เช่น “Keep away from the fire.” (อยู่ห่างจากกองไฟ)
  • ในบริบทของกีฬา: หมายถึง การแข่งขันที่สนามของคู่ต่อสู้

ตัวอย่างการใช้งาน

  • “Please put the toys away when you’re done playing.” (โปรดเก็บของเล่นเข้าที่ให้เรียบร้อยเมื่อเล่นเสร็จ)
  • “He’s been away from home for a month.” (เขาอยู่ห่างบ้านไปเป็นเวลาหนึ่งเดือนแล้ว)
  • “The shop is open every day except Sunday, when it’s closed for the day.” (ร้านเปิดทุกวัน ยกเว้นวันอาทิตย์ ซึ่งจะปิดทำการทั้งวัน)

บริบทที่พบบ่อย

คำว่า “Away” มักปรากฏในวลีที่ใช้บ่อยในชีวิตประจำวัน เช่น “go away” (ไปให้พ้น, ออกไป), “stay away” (อยู่ห่างๆ), “take away” (นำออกไป, หิ้วกลับบ้าน – ในบริบทของอาหาร) และ “far away” (ไกลออกไป) นอกจากนี้ยังใช้ในสำนวนเกี่ยวกับการเดินทางหรือการไม่อยู่ เช่น “away from home” (ห่างบ้าน) หรือ “away on vacation” (ไปพักร้อน)

🔷 FAQ SECTION

“Away” กับ “Out” ต่างกันอย่างไร?

“Away” มักจะหมายถึงการเคลื่อนที่ออกจากตำแหน่งหรือสถานะเดิม หรือการไม่อยู่ ณ ที่ใดที่หนึ่ง ในขณะที่ “Out” อาจหมายถึงการออกไปข้างนอก การไม่อยู่ในสถานที่ปิด หรือการหมดไป เช่น “He is out” อาจหมายถึงเขาออกไปข้างนอก หรือเขาไม่อยู่ในห้อง

คำว่า “away” ใช้ในความหมายเชิงเปรียบเทียบได้หรือไม่?

ได้ ในบางกรณี “away” อาจใช้ในความหมายเชิงเปรียบเทียบได้ เช่น “His mind was far away” หมายถึง จิตใจของเขากำลังล่องลอยไปที่อื่น ไม่ได้อยู่ที่นี่

Similar Posts

  • "Presentation” แปลว่า

    คำว่า “Presentation” หมายถึง การนำเสนอข้อมูล ความคิด หรือผลงานต่อกลุ่มบุคคล โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อให้ผู้ฟังเข้าใจ รับทราบ หรือตัดสินใจตามที่เราต้องการ การนำเสนออาจทำได้หลายรูปแบบ เช่น การพูด การใช้สไลด์ การแสดงวิดีโอ หรือการสาธิต ในชีวิตประจำวัน เรามักจะพบเห็นหรือได้ยินคำว่า “Presentation” บ่อยครั้ง โดยเฉพาะในบริบทของการทำงาน การเรียน หรือการประชุม เช่น เมื่อนักเรียนต้องทำ Presentation หน้าชั้นเรียนเพื่อนำเสนอโครงงาน หรือเมื่อพนักงานต้องทำ Presentation เพื่อนำเสนอแผนงานต่อผู้บริหาร หรือเมื่อบริษัทต่างๆ จัด Presentation เพื่อเปิดตัวสินค้าใหม่ การใช้คำว่า Presentation จึงเป็นเรื่องปกติที่สื่อถึงการสื่อสารข้อมูลอย่างเป็นระบบต่อผู้อื่น ความหมายและการใช้งาน Presentation คือ กระบวนการถ่ายทอดข้อมูล ความรู้ หรือแนวคิดจากผู้พูดไปยังผู้ฟัง โดยมักจะอาศัยสื่อประกอบเพื่อช่วยให้การสื่อสารมีประสิทธิภาพมากขึ้น ผู้พูดจะจัดเตรียมเนื้อหา ลำดับการนำเสนอ และสื่อต่างๆ เช่น สไลด์ (Slides) ภาพประกอบ หรือวิดีโอ เพื่อให้ผู้ฟังเข้าใจประเด็นที่ต้องการสื่อสารได้ง่ายและชัดเจนยิ่งขึ้น ตัวอย่างการใช้งาน นักเรียนกำลังเตรียม Presentation…

  • "New” แปลว่า

    คำว่า “New” ในภาษาอังกฤษมีความหมายว่า “ใหม่” ในภาษาไทยค่ะ เป็นคำที่ใช้บ่งบอกถึงสิ่งที่ไม่เคยมีมาก่อน เกิดขึ้นสดๆ ร้อนๆ หรือยังไม่เคยผ่านการใช้งานมาก่อน ในชีวิตประจำวัน เรามักจะได้ยินคำว่า “New” บ่อยครั้งในสถานการณ์ต่างๆ เช่น เมื่อมีสินค้าออกใหม่ เราอาจจะเห็นคำว่า “New Arrival” หรือ “New Product” ตามร้านค้า หรือเมื่อมีข่าวสารอัปเดต เราก็อาจจะเห็นคำว่า “New Update” หรือ “New Information” ค่ะ หรือแม้กระทั่งเวลาเราแนะนำเพื่อนใหม่ เราก็อาจจะพูดว่า “This is my new friend.” ความหมายและการใช้งาน คำว่า “New” ใช้เพื่ออธิบายถึงสิ่งที่เป็นปัจจุบัน ทันสมัย หรือเพิ่งถูกสร้างขึ้นมา ไม่ว่าจะเป็นสิ่งของ เหตุการณ์ หรือแม้กระทั่งแนวคิดใหม่ๆ ตัวอย่างการใช้งาน New Car: รถยนต์คันใหม่ที่เพิ่งซื้อมา New Job: งานใหม่ที่เพิ่งเริ่มต้นทำ New Idea:…

  • "Learned” แปลว่า

    คำว่า “Learned” เป็นรูปอดีตกาล (past tense) และกริยาขั้นที่ 3 (past participle) ของคำว่า “learn” ซึ่งหมายถึง การเรียนรู้ การศึกษา หรือการได้รับความรู้ ทักษะ หรือข้อมูลบางอย่างมาจากการศึกษา การฝึกฝน หรือประสบการณ์ ในชีวิตประจำวัน เรามักจะใช้คำว่า “Learned” เพื่ออธิบายถึงสิ่งที่ใครบางคนได้เรียนรู้มาแล้ว หรือสถานการณ์ที่เกี่ยวข้องกับการได้รับความรู้ ตัวอย่างเช่น เมื่อพูดถึงบุคคลที่ผ่านการศึกษามาอย่างดี เราอาจจะบอกว่าเขาเป็นคน “learned” หรือเมื่อพูดถึงสิ่งที่ได้เรียนรู้จากเหตุการณ์บางอย่าง ก็จะใช้รูป “learned” ได้เช่นกัน ความหมายและการใช้งาน คำว่า “Learned” หมายถึง การมีความรู้หรือทักษะที่ได้มาจากการเรียนรู้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งจากการศึกษาอย่างเป็นทางการ หรือการศึกษาด้วยตนเองอย่างจริงจัง มักจะใช้กับบุคคลที่ดูมีความรู้ลึกซึ้ง ฉลาด หรือมีความสามารถพิเศษในสาขาวิชาใดสาขาวิชาหนึ่ง ตัวอย่าง He is a very learned man, always quoting from ancient texts. (เขาเป็นคนที่รอบรู้มาก…

  • "My Self” แปลว่า

    “My Self” เป็นสำนวนภาษาอังกฤษที่ใช้เพื่ออ้างถึงตัวตนของบุคคลนั้นๆ โดยตรง เมื่อแปลเป็นภาษาไทย จะมีความหมายว่า “ตัวฉันเอง” หรือ “ตัวของฉัน” เป็นการเน้นย้ำถึงความเป็นบุคคลนั้นๆ หรือการกระทำที่มาจากตัวบุคคลนั้นเอง ในชีวิตประจำวัน เราอาจจะเคยได้ยินหรือเห็นการใช้ “My Self” ในบริบทต่างๆ เช่น การแนะนำตัวเอง การพูดถึงความรู้สึก หรือการอธิบายการกระทำของตนเอง แม้ว่าในภาษาไทยเรามักจะใช้คำว่า “ฉัน” หรือ “ผม” แทนตัวอยู่แล้ว แต่การใช้ “My Self” ในภาษาอังกฤษจะช่วยเพิ่มน้ำหนักหรือเน้นย้ำให้เห็นว่าเป็นเรื่องของตัวผู้พูดจริงๆ ความหมายและการใช้งาน “My Self” หมายถึง ตัวตนของฉัน ความเป็นตัวฉัน หรือการกระทำที่มาจากตัวฉันเอง มักใช้เพื่อเน้นย้ำหรืออ้างถึงตัวเองโดยตรง ตัวอย่างการใช้งาน “I need to take care of my self.” (ฉันต้องดูแลตัวเอง) “This is my self-introduction.” (นี่คือการแนะนำตัวของฉันเอง) “I did it…

  • "Extended” แปลว่า

    คำว่า “Extended” ในภาษาอังกฤษมีความหมายหลักๆ ว่า “ขยายออก”, “ยืดออก”, หรือ “เพิ่มขึ้น” ครับ เป็นคำที่ใช้อธิบายถึงสิ่งที่ถูกทำให้ยาวขึ้น กว้างขึ้น หรือครอบคลุมมากขึ้นกว่าเดิม ในชีวิตประจำวัน เราอาจจะเจอคำว่า “Extended” บ่อยๆ ในหลายบริบท เช่น การขยายเวลาการใช้งานบริการ การเพิ่มระยะเวลาการรับประกัน หรือแม้กระทั่งการขยายขนาดของสิ่งของต่างๆ เพื่อให้ใช้งานได้ครอบคลุมหรือสะดวกสบายยิ่งขึ้น ตัวอย่างง่ายๆ คือ เมื่อเราซื้อสินค้าแล้วมีตัวเลือกให้ “extend warranty” ก็คือการซื้อประกันเพิ่มให้ครอบคลุมระยะเวลานานขึ้นกว่าประกันปกติ หรือเวลาที่สายชาร์จโทรศัพท์มีแบบ “extended cable” ก็คือสายที่ยาวกว่าปกติเพื่อให้เราใช้งานโทรศัพท์ได้สะดวกขึ้นแม้จะอยู่ไกลจากปลั๊กไฟ ความหมายและการใช้งาน “Extended” มาจากกริยา “extend” ที่แปลว่า การยืดออก, การขยายออก, การเพิ่มขึ้น, การแผ่ขยายออกไป เมื่อเติม “-ed” เข้าไป จะกลายเป็นคำคุณศัพท์ (adjective) ที่ใช้อธิบายลักษณะของคำนามนั้นๆ ว่ามีคุณสมบัติ “ที่ถูกขยายออก” หรือ “ที่เพิ่มขึ้น” ตัวอย่างเช่น extended family หมายถึงครอบครัวขยายที่รวมญาติพี่น้องหลายรุ่นเข้าไว้ด้วยกัน…

  • "Winding” แปลว่า

    คำว่า “Winding” ในภาษาอังกฤษ โดยพื้นฐานแล้วมีความหมายว่า “การคดเคี้ยว” หรือ “การเลี้ยวไปมา” ซึ่งสามารถนำไปใช้ได้ทั้งกับสิ่งที่เป็นรูปธรรม เช่น ถนน หรือแม่น้ำ ที่มีลักษณะคดเคี้ยวไปมา หรือใช้ในเชิงนามธรรม เช่น กระบวนการ หรือเรื่องราวที่ซับซ้อนและไม่ได้ตรงไปตรงมา ในชีวิตประจำวัน เรามักจะได้ยินคำว่า “Winding” ในบริบทต่างๆ เช่น เมื่อพูดถึงเส้นทางที่ต้องเดินทางไปตามถนนที่คดเคี้ยว หรือเมื่ออธิบายถึงเรื่องราวที่เต็มไปด้วยเหตุการณ์ที่คาดไม่ถึง ทำให้ติดตามได้น่าสนใจ หรือแม้กระทั่งเมื่อพูดถึงกลไกบางอย่างที่ต้องมีการหมุนหรือพัน เช่น การไขลานนาฬิกา คำว่า “Winding” ก็สามารถนำมาใช้ได้เช่นกัน ความหมายและการใช้งาน คำว่า “Winding” มาจากกริยา “wind” ซึ่งในบริบทนี้หมายถึง การเคลื่อนที่ไปตามทางที่โค้งงอหรือไม่ตรง หรือการพันรอบสิ่งใดสิ่งหนึ่ง ดังนั้น “Winding” จึงเป็นคำคุณศัพท์ (adjective) ที่ใช้อธิบายลักษณะที่คดเคี้ยว เลี้ยวลด หรือพันไปมา ตัวอย่างการใช้งาน ถนนที่คดเคี้ยว: “We drove along a winding road through the…

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *