"Arrival” แปลว่า
คำว่า “Arrival” ในภาษาอังกฤษมีความหมายหลักๆ คือ “การมาถึง” หรือ “การเดินทางมาถึง” ซึ่งสามารถใช้ได้ทั้งกับการมาถึงของบุคคล สถานที่ เหตุการณ์ หรือสิ่งของต่างๆ เป็นคำที่บ่งบอกถึงจุดเริ่มต้นของการปรากฏตัว หรือการเดินทางที่สิ้นสุดลง ณ ที่ใดที่หนึ่ง
ในชีวิตประจำวัน เรามักจะเจอคำว่า “Arrival” บ่อยครั้ง โดยเฉพาะในบริบทของการเดินทาง เช่น ที่สนามบิน เราจะเห็นป้าย “Arrivals” ซึ่งหมายถึง “โซนผู้โดยสารขาเข้า” หรือ “พื้นที่รับผู้โดยสารขาเข้า” เพื่อบอกผู้ที่มารอรับว่าเที่ยวบินที่กำลังจะมาถึงจะลงจอดที่นี่ นอกจากนี้ยังอาจใช้ในความหมายเชิงเปรียบเทียบได้ เช่น “The arrival of a new era” หมายถึง “การมาถึงของยุคสมัยใหม่” ซึ่งเป็นการบอกถึงการเปลี่ยนแปลงครั้งสำคัญที่กำลังจะเกิดขึ้น
ความหมายและการใช้งาน
“Arrival” หมายถึง การมาถึง หรือการปรากฏตัวขึ้นหลังจากเดินทางมา โดยเน้นที่ช่วงเวลาและสถานที่ที่การเดินทางนั้นสิ้นสุดลง หรือจุดที่สิ่งนั้นได้ปรากฏขึ้น สามารถใช้ได้กับรูปธรรมและนามธรรม
ตัวอย่าง
- “The arrival of the train was delayed.” (การมาถึงของรถไฟล่าช้า)
- “We are waiting for the arrival of our guests.” (เรารอคอยการมาถึงของแขกของเรา)
- “The arrival of spring brings warmer weather.” (การมาถึงของฤดูใบไม้ผลิทำให้อากาศอบอุ่นขึ้น)
บริบทที่พบบ่อย
คำว่า “Arrival” มักพบในบริบทที่เกี่ยวข้องกับการเดินทาง เช่น สนามบิน ท่าเรือ หรือสถานีรถไฟ รวมถึงการแจ้งข่าวเกี่ยวกับการมาถึงของบุคคลสำคัญ หรือการมาถึงของเหตุการณ์สำคัญที่กำลังจะเกิดขึ้น
“Arrival” หมายถึงอะไร?
“Arrival” หมายถึง การมาถึง หรือการปรากฏตัวขึ้นหลังจากเดินทางมาถึงจุดหมาย
เราจะเจอคำว่า “Arrival” ได้ที่ไหนบ้าง?
เรามักจะเจอคำว่า “Arrival” ได้ที่สนามบิน (ป้าย Arrivals หมายถึง ผู้โดยสารขาเข้า) ท่าเรือ สถานีรถไฟ หรือในข่าวสารที่แจ้งเกี่ยวกับการมาถึงของบุคคลหรือเหตุการณ์สำคัญ
“Arrival” ใช้กับสถานการณ์ที่เป็นนามธรรมได้หรือไม่?
ได้ครับ “Arrival” สามารถใช้ในเชิงเปรียบเทียบเพื่ออธิบายการมาถึงของสิ่งที่เป็นนามธรรมได้เช่นกัน เช่น การมาถึงของยุคใหม่ หรือการมาถึงของความหวัง