"Anyways” แปลว่า
คำว่า “Anyways” ในภาษาอังกฤษ เป็นคำวิเศษณ์ (adverb) ที่ใช้เพื่อเปลี่ยนหัวข้อการสนทนา หรือเพื่อกลับเข้าสู่ประเด็นหลักหลังจากที่ออกนอกเรื่องไปแล้ว หรือบางครั้งก็ใช้เพื่อแสดงความไม่ใส่ใจหรือไม่ต้องการลงรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับสิ่งที่เพิ่งพูดไป
ในชีวิตประจำวัน เรามักจะได้ยินคำว่า “Anyways” บ่อยครั้งในการสนทนาทั่วไป เช่น เมื่อเพื่อนกำลังเล่าเรื่องยาวๆ แล้วอยากจะสรุปเข้าประเด็น หรือเมื่อกำลังคุยเรื่องอื่นอยู่ แล้วอยากจะกลับมาคุยเรื่องที่ตั้งใจจะพูดตั้งแต่แรก หรือแม้แต่ใช้เพื่อแสดงว่า “ช่างมันเถอะ” หรือ “ไม่เป็นไร” ในสถานการณ์ที่ไม่ซีเรียสมากนัก เป็นคำที่ช่วยให้การสนทนาไหลลื่นและเป็นธรรมชาติมากขึ้น
ความหมายและการใช้งาน
“Anyways” มีความหมายหลักๆ คือ “อย่างไรก็ตาม” หรือ “ถึงอย่างไรก็ตาม” แต่ในบริบทของการสนทนา มักจะถูกใช้เพื่อ:
- เปลี่ยนเรื่อง: เพื่อย้ายจากการพูดคุยเรื่องหนึ่งไปยังอีกเรื่องหนึ่ง
- กลับเข้าเรื่อง: เมื่อคุยออกนอกประเด็นไปแล้ว อยากจะกลับมาพูดถึงเรื่องเดิม
- สรุปหรือละเลย: เพื่อแสดงว่าไม่ต้องการลงรายละเอียด หรือต้องการจบประเด็นนั้นๆ
ตัวอย่างการใช้งาน
- เปลี่ยนเรื่อง: “I was going to tell you about my trip, but anyways, what did you do last weekend?” (ฉันกำลังจะเล่าเรื่องทริปของฉันให้ฟังนะ แต่ อย่างไรก็ตาม สุดสัปดาห์ที่แล้วเธอทำอะไรมาบ้าง?)
- กลับเข้าเรื่อง: “We talked about the weather, the traffic, and all sorts of things. Anyways, the main point is that the project is delayed.” (เราคุยกันเรื่องอากาศ เรื่องรถติด และสารพัดเรื่องเลย สรุปแล้ว ประเด็นหลักคือโปรเจกต์ล่าช้า)
- แสดงความไม่ใส่ใจ: “He might be angry, but anyways, I have to go now.” (เขาอาจจะโกรธก็ได้ แต่ ช่างเถอะ ฉันต้องไปแล้ว)
บริบทและการใช้ทั่วไป
“Anyways” เป็นคำที่ใช้กันอย่างแพร่หลายในการสนทนาภาษาอังกฤษแบบไม่เป็นทางการ (informal) ถือเป็นคำติดปากของใครหลายๆ คน ช่วยให้การพูดคุยดูผ่อนคลายและเป็นธรรมชาติมากขึ้น สามารถใช้ได้ทั้งในการพูดคุยกับเพื่อน ครอบครัว หรือแม้แต่เพื่อนร่วมงานในสถานการณ์ที่ไม่เป็นทางการ
FAQ SECTION
“Anyways” ต่างจาก “Anyway” อย่างไร?
จริงๆ แล้ว “Anyways” และ “Anyway” มีความหมายและการใช้งานที่คล้ายคลึงกันมาก และมักใช้แทนกันได้ในการสนทนาทั่วไป “Anyways” เป็นรูปที่ใช้กันทั่วไปในการพูดมากกว่า ในขณะที่ “Anyway” อาจจะดูเป็นทางการกว่าเล็กน้อย แต่ในทางปฏิบัติ ความแตกต่างมีน้อยมากจนแทบไม่มีนัยสำคัญในการสนทนาประจำวัน
“Anyways” ใช้ในภาษาเขียนได้ไหม?
โดยทั่วไปแล้ว “Anyways” ถือว่าเป็นคำที่ไม่เป็นทางการ (informal) จึงนิยมใช้ในการสนทนามากกว่าภาษาเขียนที่เป็นทางการ หากต้องการใช้ในงานเขียนที่ต้องการความเป็นทางการ อาจเลือกใช้ “Anyway” หรือคำอื่นๆ ที่เหมาะสมกว่า แต่หากเป็นงานเขียนที่ไม่เป็นทางการ เช่น อีเมลถึงเพื่อน หรือโพสต์บนโซเชียลมีเดีย การใช้ “Anyways” ก็สามารถทำได้