"Against” แปลว่า
คำว่า “Against” เป็นคำบุพบท (preposition) ในภาษาอังกฤษ มีความหมายหลักๆ คือ “ต่อต้าน”, “ตรงข้าม”, “ขัดแย้ง” หรือ “เพื่อป้องกัน” ใช้เพื่อแสดงถึงการไม่เห็นด้วย การต่อสู้ การป้องกัน หรือทิศทางที่ตรงกันข้ามกับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
ในชีวิตประจำวัน เรามักจะได้ยินหรือใช้คำว่า “Against” ในสถานการณ์ต่างๆ เช่น เมื่อเราไม่เห็นด้วยกับความคิดเห็นของใคร เราอาจจะพูดว่า “I am against this idea.” (ฉันไม่เห็นด้วยกับความคิดนี้) หรือเมื่อมีการลงคะแนนเสียงในประเด็นใดประเด็นหนึ่ง เราอาจจะเห็นผลว่ามีคนโหวต “For” (เห็นด้วย) และ “Against” (ไม่เห็นด้วย) นอกจากนี้ยังใช้ในบริบทของการป้องกัน เช่น การฉีดวัคซีนป้องกันโรค “Vaccine against COVID-19” (วัคซีนป้องกันโควิด-19) หรือการต่อสู้กับปัญหาต่างๆ เช่น “Fight against poverty” (ต่อสู้กับความยากจน) เป็นต้น
ความหมายและการใช้งาน
คำว่า “Against” สามารถแปลได้หลายความหมายขึ้นอยู่กับบริบท:
- ต่อต้าน / ไม่เห็นด้วย: ใช้เมื่อแสดงการไม่ยอมรับ การคัดค้าน หรือการมีจุดยืนที่ตรงกันข้าม
- ตรงข้าม: ใช้เพื่อระบุตำแหน่งหรือทิศทางที่ตรงกันข้าม
- เพื่อป้องกัน: ใช้เพื่อบ่งบอกถึงการป้องกันหรือการต่อสู้กับสิ่งที่เป็นอันตรายหรือปัญหา
ตัวอย่างการใช้งาน
- ต่อต้าน: He voted against the proposal. (เขาโหวตคัดค้านข้อเสนอ)
- ตรงข้าม: The house stands against the hill. (บ้านหลังนั้นตั้งอยู่ตรงข้ามเนินเขา)
- เพื่อป้องกัน: We need to take action against climate change. (เราต้องดำเนินการเพื่อต่อสู้กับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ)
- การเปรียบเทียบ: It’s a game of skill against luck. (มันคือเกมแห่งทักษะเมื่อเทียบกับโชค)
บริบทที่ใช้บ่อย
คำว่า “Against” มักถูกใช้ในสถานการณ์ที่เกี่ยวข้องกับการแสดงความคิดเห็น การลงคะแนน การต่อสู้ การป้องกัน หรือการเปรียบเทียบสิ่งสองสิ่งที่มีลักษณะตรงข้ามกัน
คำถามที่พบบ่อย
“Against” แปลว่าอะไรในภาษาไทย?
โดยทั่วไป “Against” แปลว่า “ต่อต้าน”, “ตรงข้าม”, “ขัดแย้ง” หรือ “เพื่อป้องกัน” ขึ้นอยู่กับประโยคที่ใช้ค่ะ
เราใช้ “Against” เมื่อไหร่?
เราใช้ “Against” เมื่อต้องการแสดงการไม่เห็นด้วย การต่อสู้ การป้องกัน หรือระบุทิศทางที่ตรงกันข้ามค่ะ
มีตัวอย่างประโยคที่ใช้ “Against” ไหม?
มีค่ะ เช่น “I am against smoking.” (ฉันต่อต้านการสูบบุหรี่) หรือ “This medicine is to protect you against infection.” (ยานี้มีไว้เพื่อปกป้องคุณจากการติดเชื้อ)