"Accomplished” แปลว่า
คำว่า “Accomplished” ในภาษาอังกฤษ หมายถึง การบรรลุผลสำเร็จ การทำให้สำเร็จลุล่วง หรือการมีความสามารถที่โดดเด่น เป็นคำที่ใช้อธิบายถึงบุคคลหรือสิ่งใดสิ่งหนึ่งที่ได้ทำสิ่งต่างๆ สำเร็จตามเป้าหมายที่ตั้งไว้ หรือมีความเชี่ยวชาญในด้านใดด้านหนึ่งเป็นอย่างดี
ในชีวิตประจำวัน เรามักจะได้ยินคำว่า “Accomplished” เมื่อพูดถึงบุคคลที่ประสบความสำเร็จในหน้าที่การงาน หรือมีทักษะที่น่าประทับใจ เช่น อาจจะใช้พูดถึงนักธุรกิจที่ประสบความสำเร็จอย่างสูง หรือศิลปินที่มีผลงานเป็นที่ยอมรับอย่างกว้างขวาง หรือแม้แต่การพูดถึงเป้าหมายที่ทำสำเร็จแล้ว ก็สามารถใช้คำนี้ได้เช่นกัน
ความหมายและการใช้งาน
คำว่า “Accomplished” สามารถแปลได้หลายความหมาย ขึ้นอยู่กับบริบทที่ใช้:
- การบรรลุผลสำเร็จ: ใช้เมื่อกล่าวถึงการทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งให้สำเร็จลุล่วงตามที่ตั้งใจไว้
- มีความสามารถโดดเด่น/เชี่ยวชาญ: ใช้เพื่ออธิบายบุคคลที่มีทักษะ ความสามารถ หรือความเชี่ยวชาญในด้านใดด้านหนึ่งเป็นพิเศษ
ตัวอย่างการใช้งาน
- “She is an accomplished pianist.” (เธอเป็นนักเปียโนที่เก่งกาจ/มีความสามารถสูง)
- “The team worked hard to accomplish their goals.” (ทีมงานทำงานอย่างหนักเพื่อบรรลุเป้าหมายของพวกเขา)
- “He is an accomplished negotiator.” (เขาเป็นนักเจรจาที่ประสบความสำเร็จ/มีความสามารถ)
บริบทที่พบบ่อย
“Accomplished” มักถูกใช้ในบริบทที่เป็นทางการ หรือเมื่อต้องการเน้นย้ำถึงความสำเร็จและความสามารถที่จับต้องได้ ไม่ว่าจะเป็นในด้านอาชีพ การศึกษา หรือทักษะเฉพาะทาง
🔷 FAQ SECTION
“Accomplished” แตกต่างจาก “Successful” อย่างไร?
แม้จะมีความหมายใกล้เคียงกัน แต่ “Accomplished” มักจะเน้นที่การมีทักษะหรือความสามารถที่โดดเด่นและได้รับการพัฒนาจนถึงขั้นสูง ในขณะที่ “Successful” จะเน้นที่ผลลัพธ์ของการบรรลุเป้าหมายหรือการได้รับชัยชนะ
เราสามารถใช้ “Accomplished” กับสิ่งของได้หรือไม่?
โดยทั่วไปแล้ว “Accomplished” มักใช้กับบุคคลเพื่ออธิบายความสามารถหรือความสำเร็จของพวกเขา การใช้กับสิ่งของอาจไม่เป็นที่นิยมเท่า แต่ในบางบริบทที่สิ่งของนั้นถูกสร้างขึ้นมาอย่างสมบูรณ์แบบหรือบรรลุวัตถุประสงค์ได้อย่างดีเยี่ยม ก็อาจเป็นไปได้