"Abroad” แปลว่า
คำว่า “Abroad” เป็นคำภาษาอังกฤษที่ใช้เรียกการไปหรือการอยู่ต่างประเทศ หมายถึง การอยู่นอกประเทศของตนเอง ไม่ว่าจะเพื่อการท่องเที่ยว เรียน หรือทำงาน
ในชีวิตประจำวัน เรามักจะได้ยินคำว่า “Abroad” บ่อยครั้งเมื่อมีคนพูดถึงการเดินทางไปต่างประเทศ เช่น “เขาไปเรียนต่อ abroad” หรือ “อยากไปเที่ยว abroad สักครั้ง” เป็นการบอกว่าบุคคลนั้นจะเดินทางออกนอกประเทศไทยไปใช้ชีวิตหรือทำกิจกรรมในประเทศอื่น ๆ
ความหมายและการใช้งาน
“Abroad” แปลว่า ต่างประเทศ หรือ นอกประเทศ ใช้เพื่ออธิบายสถานการณ์ที่บุคคลหรือสิ่งของไม่ได้อยู่ในประเทศที่เป็นบ้านเกิด หรือประเทศที่กำลังพูดถึง
บริบทการใช้งานทั่วไป
คำว่า “Abroad” มักถูกใช้ในบริบทของการศึกษา การทำงาน หรือการท่องเที่ยว เช่น นักเรียนที่ไปศึกษาต่อต่างประเทศจะเรียกว่า “studying abroad” หรือการเดินทางไปทำงานในต่างแดนก็คือ “working abroad” นอกจากนี้ยังใช้กับการท่องเที่ยวเมื่อเราไปเยือนประเทศอื่น ๆ ก็ถือว่าเป็นการไป “abroad” เช่นกัน
คำถามที่พบบ่อย
“Abroad” ต่างจาก “Overseas” อย่างไร?
โดยทั่วไปแล้ว “Abroad” และ “Overseas” มีความหมายใกล้เคียงกันมาก คือ ต่างประเทศ แต่ “Overseas” มักจะเน้นไปที่การเดินทางข้ามทะเลหรือมหาสมุทร ในขณะที่ “Abroad” เป็นคำที่กว้างกว่าและสามารถใช้ได้กับการเดินทางไปยังประเทศที่อยู่ติดกันโดยไม่ต้องข้ามทะเลก็ได้
ตัวอย่างการใช้ “Abroad” ในประโยค?
ประโยคตัวอย่าง เช่น “Many Thai students dream of studying abroad.” (นักเรียนไทยหลายคนใฝ่ฝันที่จะไปเรียนต่างประเทศ) หรือ “She has lived abroad for ten years.” (เธออาศัยอยู่ต่างประเทศมาสิบปีแล้ว)