"Busted” แปลว่า

คำว่า “Busted” ในภาษาอังกฤษมีความหมายหลักๆ คือ “ถูกจับได้” หรือ “ถูกจับกุม” ค่ะ เป็นคำที่ใช้เมื่อมีคนทำผิดกฎ หรือทำสิ่งที่ไม่ถูกต้อง แล้วมีคนอื่นมารู้เห็นหรือจับได้ในขณะนั้น หรือหลังจากนั้น

ในชีวิตประจำวัน เราอาจจะได้ยินคำว่า “Busted” ในสถานการณ์ต่างๆ เช่น เวลาเด็กๆ แอบทำอะไรลับหลังพ่อแม่ แล้วพ่อแม่มาเห็นพอดี ก็อาจจะพูดว่า “You’re busted!” (โดนจับได้แล้ว!) หรือในกรณีที่ใครบางคนพยายามจะโกหก หรือปิดบังความจริง แล้วความจริงถูกเปิดเผยขึ้นมา ก็อาจจะบอกว่า “He got busted trying to lie.” (เขาโดนจับได้ตอนพยายามจะโกหก) เป็นคำที่สื่อถึงการถูกจับได้คาหนังคาเขา หรือถูกเปิดโปงความผิดนั่นเองค่ะ

ความหมายและการใช้งาน

“Busted” แปลว่า ถูกจับได้, ถูกเปิดโปง, หรือถูกจับกุม ส่วนใหญ่ใช้ในบริบทที่ใครบางคนทำอะไรผิด หรือพยายามจะทำสิ่งที่ไม่ถูกต้อง แล้วมีคนรู้เห็นหรือจับได้ ทำให้แผนการหรือการกระทำนั้นๆ ล้มเหลวไป

ตัวอย่างการใช้งาน

  • “I saw him sneaking a cookie before dinner. He’s busted!” (ฉันเห็นเขากำลังแอบหยิบคุกกี้ก่อนอาหารเย็น โดนจับได้แล้ว!)
  • “The police busted the drug ring.” (ตำรวจจับกุมแก๊งค้ายาได้)
  • “She tried to cheat on the test, but the teacher busted her.” (เธอพยายามจะโกงข้อสอบ แต่ครูจับได้)

บริบทที่ใช้บ่อย

คำว่า “Busted” มักจะใช้ในภาษาพูดทั่วไป ในสถานการณ์ที่ไม่เป็นทางการ หรือใช้เมื่อพูดถึงการถูกจับกุมโดยเจ้าหน้าที่ตำรวจ หรือเมื่อมีใครบางคนถูกจับได้ว่ากำลังทำสิ่งที่ไม่เหมาะสม หรือผิดกฎเล็กๆ น้อยๆ

“Busted” ใช้ในความหมายเชิงลบเสมอใช่ไหม?

โดยส่วนใหญ่แล้ว “Busted” จะมีความหมายเชิงลบ เพราะสื่อถึงการถูกจับได้ว่าทำผิด แต่บางครั้งก็อาจจะใช้ในเชิงขี้เล่น เช่น เมื่อเพื่อนแกล้งกันแล้วถูกจับได้ ก็อาจจะพูดติดตลกได้ค่ะ

มีคำอื่นที่ความหมายใกล้เคียงกับ “Busted” ไหม?

มีค่ะ คำที่ใกล้เคียงกัน เช่น “caught” (ถูกจับได้), “apprehended” (ถูกจับกุม – เป็นทางการกว่า), “exposed” (ถูกเปิดโปง)

Similar Posts

  • "Swing” แปลว่า

    คำว่า “Swing” ในภาษาไทยมีความหมายหลักๆ คือ การแกว่ง หรือการเหวี่ยง ซึ่งสามารถใช้ได้ทั้งกับสิ่งของที่เป็นรูปธรรมและนามธรรม ในชีวิตประจำวัน เรามักจะได้ยินคำว่า “Swing” เมื่อพูดถึงการแกว่งไกว เช่น เด็กๆ เล่นชิงช้า (swing set) ที่มีการแกว่งไปมา หรือเมื่อพูดถึงการเคลื่อนไหวของบางสิ่งบางอย่างที่มีลักษณะการเหวี่ยง เช่น การแกว่งแขนขณะเดิน หรือแม้แต่ในเชิงดนตรีก็มีแนวเพลงที่เรียกว่า “Swing music” ที่มีจังหวะการเล่นที่ให้ความรู้สึกของการแกว่ง หรือการ “สวิง” นั่นเอง ความหมายและการใช้งาน คำว่า “Swing” หมายถึง การเคลื่อนที่ไปมาอย่างต่อเนื่อง หรือการเหวี่ยงไปมา ตัวอย่างการใช้งาน เด็กๆ กำลังเล่นSwingอย่างสนุกสนาน นักกอล์ฟฝึกซ้อมSwingเพื่อพัฒนากล้ามเนื้อ ตลาดหุ้นมีการSwingขึ้นลงอย่างรวดเร็ว บริบทและการใช้งานทั่วไป คำว่า “Swing” มักถูกใช้ในบริบทที่เกี่ยวข้องกับการเคลื่อนไหวที่มีลักษณะการเหวี่ยง เช่น ในกีฬา (กอล์ฟ, เบสบอล) การเล่นของเด็ก (ชิงช้า) หรือการอธิบายลักษณะของจังหวะดนตรี “Swing” หมายถึงอะไร? โดยทั่วไป “Swing” หมายถึง การแกว่ง…

  • "Tolerance” แปลว่า

    คำว่า “Tolerance” ในภาษาอังกฤษ แปลว่า “ความอดทน” หรือ “การยอมรับความแตกต่าง” ค่ะ เป็นความสามารถในการอดทนต่อสิ่งที่ไม่ชอบ สิ่งที่แตกต่าง หรือสิ่งที่อาจก่อให้เกิดความไม่พอใจ โดยไม่แสดงปฏิกิริยาเชิงลบออกมา หรือการยอมรับว่าผู้อื่นมีความคิด ความเชื่อ หรือการปฏิบัติตนที่แตกต่างจากเราได้ ในชีวิตประจำวัน เราใช้คำว่า “Tolerance” หรือความหมายของมันในหลายสถานการณ์ค่ะ เช่น ในการทำงาน เราอาจต้องมีความ Tolerance ต่อเพื่อนร่วมงานที่มีสไตล์การทำงานต่างจากเรา หรือมีความคิดเห็นไม่ตรงกัน แต่เราก็ยังคงทำงานร่วมกันได้ หรือในการอยู่ร่วมกันในสังคม เราต้องยอมรับความแตกต่างทางวัฒนธรรม เชื้อชาติ ศาสนา หรือเพศสภาพ การมีความ Tolerance ช่วยให้สังคมอยู่ร่วมกันได้อย่างสงบสุขและสร้างสรรค์มากขึ้นค่ะ ความหมายและการใช้งาน “Tolerance” หมายถึง ความอดทน ความทนทาน หรือการยอมรับความแตกต่าง ซึ่งสามารถนำไปใช้ได้ทั้งในบริบทของการทนต่อสิ่งกระตุ้นทางกายภาพ เช่น ความร้อน หรือในบริบททางสังคมและจิตใจ เช่น การยอมรับความคิดเห็นที่แตกต่าง ตัวอย่างการใช้งาน 1. **ด้านสังคม:** “การมีความ Tolerance ต่อความคิดเห็นที่แตกต่างเป็นสิ่งสำคัญในการสร้างสังคมประชาธิปไตย” (Having Tolerance for…

  • "Router” แปลว่า

    Router (เราเตอร์) คืออุปกรณ์เครือข่ายชนิดหนึ่งที่ทำหน้าที่เชื่อมต่อเครือข่ายตั้งแต่สองเครือข่ายขึ้นไปเข้าด้วยกัน โดยจะทำหน้าที่ส่งข้อมูล (packet) จากเครือข่ายหนึ่งไปยังอีกเครือข่ายหนึ่งตามที่อยู่ปลายทางที่กำหนดไว้ เปรียบเสมือนบุรุษไปรษณีย์ที่คัดแยกและส่งจดหมายไปยังบ้านต่างๆ ตามที่อยู่บนซอง ในชีวิตประจำวัน เราคุ้นเคยกับการใช้งาน Router ในรูปแบบของ Wi-Fi Router ที่บ้านหรือที่ทำงาน ซึ่งทำหน้าที่กระจายสัญญาณอินเทอร์เน็ตจากผู้ให้บริการอินเทอร์เน็ต (ISP) ให้กับอุปกรณ์ต่างๆ เช่น คอมพิวเตอร์ แท็บเล็ต หรือสมาร์ทโฟนของเรา สามารถเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตได้พร้อมๆ กัน ทำให้เราสามารถใช้งานออนไลน์ได้อย่างสะดวกสบาย ไม่ว่าจะเป็นการดูวิดีโอ เล่นเกม หรือทำงาน ความหมายและการใช้งาน Router มีหน้าที่หลักในการกำหนดเส้นทางที่ดีที่สุดสำหรับการส่งข้อมูลระหว่างเครือข่ายต่างๆ เช่น การส่งข้อมูลจากเครือข่ายภายในบ้านของคุณไปยังอินเทอร์เน็ต หรือการส่งข้อมูลระหว่างเครือข่ายภายในองค์กรขนาดใหญ่ นอกจากนี้ Router ยังสามารถทำหน้าที่รักษาความปลอดภัยของเครือข่ายด้วยการกรองข้อมูลที่ไม่พึงประสงค์ ตัวอย่างการใช้งาน เมื่อคุณพิมพ์ที่อยู่เว็บไซต์ในเว็บเบราว์เซอร์ ข้อมูลจะถูกส่งผ่าน Router หลายตัวบนอินเทอร์เน็ตเพื่อไปยังเซิร์ฟเวอร์ของเว็บไซต์นั้นๆ Router แต่ละตัวจะช่วยกันตัดสินใจว่าจะส่งข้อมูลไปในทิศทางใดเพื่อให้ถึงปลายทางได้อย่างรวดเร็วที่สุด ในบ้านของคุณ Wi-Fi Router จะรับสัญญาณอินเทอร์เน็ตจากโมเด็ม แล้วแปลงเป็นสัญญาณ Wi-Fi เพื่อให้อุปกรณ์ต่างๆ เชื่อมต่อได้ บริบทการใช้งานทั่วไป Router เป็นอุปกรณ์สำคัญสำหรับทั้งการใช้งานส่วนบุคคลและในระดับองค์กร…

  • "Good Luck” แปลว่า

    คำว่า “Good Luck” เป็นภาษาอังกฤษที่ใช้แสดงความปรารถนาดีต่อผู้อื่น โดยมีความหมายตรงตัวว่า “ขอให้โชคดี” เป็นการอวยพรให้ผู้รับประสบความสำเร็จในสิ่งที่กำลังจะทำ หรือเผชิญกับสถานการณ์ที่อาจมีความไม่แน่นอน ในชีวิตประจำวัน เรามักได้ยินหรือใช้คำว่า “Good Luck” ในหลากหลายสถานการณ์ เช่น ก่อนเพื่อนจะไปสอบสัมภาษณ์งาน ก่อนใครสักคนจะเดินทางไกล หรือแม้กระทั่งก่อนจะเริ่มทำสิ่งใหม่ๆ ที่ท้าทาย เป็นคำพูดสั้นๆ ที่แสดงถึงกำลังใจและความหวังดีที่เรามีให้กัน ความหมายและการใช้งาน คำว่า “Good Luck” ประกอบด้วยคำว่า “Good” ที่แปลว่า ดี และ “Luck” ที่แปลว่า โชค หรือ ดวง ดังนั้น เมื่อรวมกันจึงหมายถึง “โชคดี” หรือ “ขอให้มีโชคดี” เป็นการแสดงออกถึงความปรารถนาดีที่จะให้ผู้ฟังหรือผู้รับสารได้รับสิ่งที่ดีและประสบความสำเร็จในการกระทำต่างๆ ตัวอย่างการใช้งาน เมื่อเพื่อนกำลังจะไปสอบสัมภาษณ์งาน คุณอาจพูดว่า “Good Luck นะ!” หรือหากใครกำลังจะเดินทางไกลไปต่างประเทศ คุณก็สามารถอวยพรได้ว่า “เดินทางปลอดภัย Good Luck นะ!” บริบทที่ใช้บ่อย คำว่า “Good…

  • "วรนุช” แปลว่า

    คำว่า “วรนุช” เป็นคำนามในภาษาไทยที่ใช้เรียกผู้หญิง มีความหมายถึง หญิงสาวที่ยอดเยี่ยม หรือหญิงสาวผู้ประเสริฐ เป็นคำที่ให้ความรู้สึกยกย่อง ชมเชย และมีความหมายที่ดีงาม ในชีวิตประจำวัน เราอาจจะได้ยินคำว่า “วรนุช” ในบริบทที่ค่อนข้างเป็นทางการ หรือใช้ในการตั้งชื่อบุคคล เพื่อสื่อถึงความหมายอันเป็นมงคลและงดงามของลูกหลาน หรือบางครั้งอาจพบได้ในบทกวี วรรณกรรม หรือเพลง ที่ต้องการสื่อถึงความงามสง่าและความดีเลิศของผู้หญิง ความหมายและการใช้งาน คำว่า “วรนุช” มาจากการรวมคำว่า “วร” (อ่านว่า วอ-ระ) ซึ่งแปลว่า ประเสริฐ, ยอดเยี่ยม, ดีเลิศ และคำว่า “นุช” (อ่านว่า นุด) ซึ่งแปลว่า หญิงสาว, ผู้หญิง ดังนั้น “วรนุช” จึงมีความหมายโดยรวมว่า หญิงสาวผู้ประเสริฐ หรือหญิงสาวผู้ยอดเยี่ยม บริบทและการใช้งานทั่วไป คำว่า “วรนุช” มักถูกใช้เป็นชื่อของบุคคล โดยเฉพาะชื่อผู้หญิง เพื่อให้มีความหมายที่ไพเราะและเป็นสิริมงคล นอกจากนี้ ยังอาจพบเห็นได้ในงานเขียนต่างๆ ที่ต้องการสื่อถึงความงาม ความดี หรือความเป็นเลิศของผู้หญิงในลักษณะที่ยกย่อง “วรนุช” หมายถึงอะไร?…

  • "mold” แปลว่า

    คำว่า “mold” ในภาษาอังกฤษ หมายถึง เชื้อรา หรือ รา ซึ่งเป็นสิ่งมีชีวิตขนาดเล็กที่เจริญเติบโตได้ดีในที่อับชื้นและมีอาหาร โดยทั่วไปแล้วเราจะพบเห็นราได้ตามผนังบ้านที่เปียกน้ำ, อาหารที่เริ่มเสีย, หรือแม้กระทั่งในดิน ในชีวิตประจำวัน เรามักจะเจอคำว่า “mold” อยู่บ่อยๆ เช่น เวลาที่เห็นคราบสีเขียวๆ หรือดำๆ ขึ้นตามผนังห้องน้ำ ก็จะบอกว่า “ผนังห้องน้ำมี mold ขึ้น” หรือถ้าทานขนมปังแล้วเจอรา ก็จะพูดว่า “ขนมปังนี้มี mold แล้ว กินไม่ได้แล้ว” บางครั้งอาจจะใช้ในบริบทของอุตสาหกรรม เช่น การทำแม่พิมพ์ฉีดพลาสติก ก็จะเรียกว่า “plastic mold” ซึ่งมีความหมายแตกต่างออกไป แต่รากศัพท์มาจากคำว่า mold ที่แปลว่ารูปร่างหรือแบบพิมพ์ ความหมายและการใช้งาน “Mold” แปลว่า เชื้อรา หรือ รา เป็นสิ่งมีชีวิตในกลุ่มของฟังไจ (fungi) ที่มองเห็นได้ด้วยตาเปล่าเมื่อเจริญเติบโตเป็นกลุ่ม มีหลากหลายสี เช่น สีเขียว สีดำ สีขาว หรือสีฟ้า มักพบในสภาพแวดล้อมที่อบอุ่น…

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *