"Reimburse” แปลว่า

คำว่า “reimburse” เป็นคำภาษาอังกฤษที่ใช้กันทั่วไปในบริบทของการจ่ายเงินคืน หรือการชดเชยค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้น โดยพื้นฐานแล้ว หมายถึง การคืนเงินหรือชดเชยจำนวนเงินที่ได้จ่ายไปแล้ว หรือที่ต้องรับผิดชอบในการจ่าย

ในชีวิตประจำวัน เรามักจะเจอกับการ “reimburse” ในสถานการณ์ต่างๆ เช่น เมื่อเราจ่ายค่าเดินทางไปทำงานด้วยรถส่วนตัว แล้วบริษัทมีนโยบายคืนค่าเดินทางให้ หรือเมื่อเราซื้ออุปกรณ์ที่จำเป็นสำหรับงาน แล้วขอเบิกเงินคืนจากนายจ้าง หรือแม้แต่ในกรณีที่ซื้อของออนไลน์แล้วสินค้ามีปัญหา ผู้ขายอาจจะ “reimburse” เราด้วยการคืนเงินค่าสินค้า

ความหมายและการใช้งาน

“Reimburse” แปลว่า จ่ายเงินคืน หรือชดเชยค่าใช้จ่าย โดยทั่วไปแล้วจะใช้เมื่อมีฝ่ายหนึ่งได้จ่ายเงินออกไปก่อน แล้วอีกฝ่ายหนึ่งซึ่งเป็นผู้รับผิดชอบ จะทำการคืนเงินจำนวนนั้นให้ เช่น บริษัทจ่ายเงินคืนให้พนักงานสำหรับค่าใช้จ่ายในการเดินทาง หรือการซื้ออุปกรณ์ที่จำเป็นในการทำงาน

ตัวอย่างการใช้งาน

ตัวอย่างเช่น หากคุณเดินทางไปประชุมต่างจังหวัด และจ่ายค่าโรงแรมไปก่อน บริษัทของคุณอาจจะ “reimburse” คุณสำหรับค่าใช้จ่ายนั้น หรือหากคุณซื้อปากกาสำหรับใช้ในออฟฟิศ ก็สามารถนำใบเสร็จไปให้ฝ่ายบัญชีเพื่อขอ “reimburse” ได้

บริบทที่ใช้บ่อย

คำว่า “reimburse” มักพบได้ในบริบทที่เกี่ยวข้องกับการทำงาน เช่น การเบิกค่าเดินทาง ค่าอาหาร ค่าที่พัก หรือค่าใช้จ่ายอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับการปฏิบัติงาน นอกจากนี้ยังอาจใช้ในกรณีของการเคลมประกัน หรือการคืนเงินค่าสินค้า/บริการที่ไม่ได้มาตรฐาน

Reimburse กับ Refund ต่างกันอย่างไร?

คำว่า “reimburse” หมายถึง การจ่ายเงินคืนเพื่อชดเชยค่าใช้จ่ายที่ได้จ่ายไปแล้ว ในขณะที่ “refund” หมายถึง การคืนเงินค่าสินค้าหรือบริการที่ซื้อไป โดยปกติจะใช้เมื่อมีการยกเลิกการซื้อ หรือสินค้า/บริการมีปัญหา

ใครเป็นผู้ Reimburse?

ผู้ที่ทำการ “reimburse” คือผู้ที่รับผิดชอบค่าใช้จ่ายนั้นๆ ซึ่งอาจเป็นนายจ้าง (กรณีพนักงานเบิกค่าใช้จ่าย) บริษัทประกัน (กรณีเคลมประกัน) หรือผู้ขาย/ผู้ให้บริการ (กรณีคืนเงินค่าสินค้า/บริการ)

Similar Posts

  • "Basketball” แปลว่า

    Basketball” แปลว่า บาสเกตบอล เป็นกีฬาประเภททีมประเภทหนึ่งที่เล่นโดยผู้เล่นสองทีม โดยแต่ละทีมพยายามทำคะแนนโดยการโยนลูกบอลเข้าไปในห่วงของฝ่ายตรงข้าม ซึ่งเป็นตาข่ายที่แขวนอยู่บนแป้น การเล่นบาสเกตบอลต้องใช้ทักษะ ความคล่องแคล่ว และการทำงานเป็นทีม ในชีวิตประจำวัน คำว่า “บาสเกตบอล” มักถูกใช้เพื่ออ้างถึงทั้งตัวกีฬาเอง หรือแม้กระทั่งลูกบาสเกตบอลที่ใช้ในการเล่น เช่น เราอาจจะพูดว่า “วันนี้ไปเล่นบาสเกตบอลกันไหม” หรือ “ลูกบาสเกตบอลของฉันหายไปไหน” นอกจากนี้ยังอาจหมายถึงการแข่งขันบาสเกตบอล หรือทีมบาสเกตบอลก็ได้ ความหมายและการใช้งาน คำว่า “Basketball” มาจากคำว่า “basket” ที่แปลว่า ตะกร้า และ “ball” ที่แปลว่า ลูกบอล เมื่อนำมารวมกันจึงหมายถึง “ลูกบอลที่ใช้เล่นกับตะกร้า” ซึ่งก็คือการโยนลูกบอลลงห่วงนั่นเอง การใช้งานในภาษาไทยส่วนใหญ่จะทับศัพท์ไปเลยว่า “บาสเกตบอล” ซึ่งเป็นที่เข้าใจกันโดยทั่วไป ตัวอย่างการใช้งาน “ฉันชอบดูการแข่งขันบาสเกตบอล NBA มาก” “เด็กๆ กำลังเล่นบาสเกตบอลกันอย่างสนุกสนานในสนาม” “เขาซื้อรองเท้าบาสเกตบอลคู่ใหม่มา” บริบทที่พบบ่อย คำว่า “บาสเกตบอล” มักปรากฏในบริบทเกี่ยวกับกีฬา การออกกำลังกาย การแข่งขัน การซื้อขายอุปกรณ์กีฬา หรือแม้กระทั่งในวัฒนธรรมป๊อปที่เกี่ยวข้องกับนักกีฬาบาสเกตบอลชื่อดัง “บาสเกตบอล” เล่นยังไง?…

  • "Direct” แปลว่า

    คำว่า “Direct” ในภาษาอังกฤษ โดยทั่วไปแล้วมีความหมายว่า “โดยตรง” หรือ “ตรงไปตรงมา” ใช้เพื่อสื่อถึงการกระทำหรือการสื่อสารที่ไม่มีการอ้อมค้อม ไม่ผ่านตัวกลาง หรือชัดเจนในจุดประสงค์ ในชีวิตประจำวัน เรามักจะได้ยินหรือใช้คำว่า “Direct” ในหลายสถานการณ์ เช่น การสั่งงานแบบ direct (สั่งงานโดยตรง), การสื่อสารแบบ direct (พูดคุยกันตรงๆ), หรือการเดินทางแบบ direct flight (เที่ยวบินตรง) ซึ่งทั้งหมดนี้สื่อถึงความรวดเร็ว กระชับ และไม่ซับซ้อน ความหมายและการใช้งาน คำว่า “Direct” หมายถึง การกระทำที่เกิดขึ้นทันที โดยไม่มีการหน่วงเหนี่ยว หรือการสื่อสารที่ชัดเจน ไม่คลุมเครือ สามารถนำไปใช้ได้ทั้งกับสิ่งที่เป็นรูปธรรม เช่น การส่งของโดยตรง และนามธรรม เช่น การแสดงความคิดเห็นโดยตรง ตัวอย่างการใช้งาน Direct Sale: การขายตรงถึงผู้บริโภค ไม่ผ่านตัวแทนจำหน่าย Direct Message (DM): การส่งข้อความส่วนตัวถึงใครบางคนโดยตรงบนโซเชียลมีเดีย Direct Question: การถามคำถามที่ตรงประเด็น ไม่มีการอ้อมค้อม…

  • "Withdrawal” แปลว่า

    “Withdrawal” คือ การถอนเงิน หรือ การถอนตัว ออกจากบางสิ่งบางอย่างค่ะ เป็นคำที่มีความหมายได้หลากหลาย ขึ้นอยู่กับบริบทที่นำไปใช้ ในชีวิตประจำวัน เรามักจะเจอกับคำว่า “Withdrawal” ในสถานการณ์ต่างๆ เช่น เมื่อเราไปที่ตู้ ATM เพื่อกดเงินสด เรากำลังทำ “Withdrawal” หรือเมื่อเราตัดสินใจที่จะไม่เข้าร่วมกิจกรรมบางอย่างแล้ว ก็อาจจะบอกว่าเราทำการ “Withdrawal” จากกิจกรรมนั้นๆ ได้เช่นกันค่ะ ความหมายและการใช้งาน “Withdrawal” สามารถแปลได้หลายความหมาย ดังนี้ค่ะ การถอนเงิน: เป็นความหมายที่ใช้บ่อยที่สุด หมายถึง การเอาเงินออกจากบัญชีธนาคาร ไม่ว่าจะเป็นการกดเงินสดจากตู้ ATM หรือการทำธุรกรรมผ่านแอปพลิเคชัน การถอนตัว/ถอนออก: หมายถึง การออกจากกลุ่ม การไม่เข้าร่วม การยกเลิก หรือการถอนสิ่งของออกจากที่ใดที่หนึ่ง อาการถอนยา: ในทางการแพทย์ หมายถึง อาการที่เกิดขึ้นเมื่อผู้ที่ติดสารเสพติดหยุดใช้สารนั้นๆ ตัวอย่างการใช้งาน การถอนเงิน: “I need to make a withdrawal from my savings…

  • "Parked” แปลว่า

    “Parked” เป็นคำศัพท์ภาษาอังกฤษที่แปลตรงตัวว่า “จอด” หรือ “จอดนิ่ง” ในบริบทของการใช้งานทั่วไปหมายถึง การหยุดรถไว้ในที่ที่จัดไว้สำหรับการจอด หรือการปล่อยให้ยานพาหนะหยุดนิ่งอยู่กับที่ ไม่ได้เคลื่อนที่ไปไหน ในชีวิตประจำวัน เรามักจะเจอคำว่า “Parked” ในสถานการณ์ต่างๆ เช่น เมื่อเราไปถึงที่หมายแล้วต้องหาที่จอดรถ ก็จะพูดว่า “I need to find a place to park” หรือเมื่อเราจอดรถเสร็จแล้ว ก็จะบอกว่า “The car is parked over there” นอกจากนี้ ในความหมายเชิงเปรียบเทียบ “Parked” อาจหมายถึง การหยุดชะงัก ไม่คืบหน้า หรือถูกระงับไว้ชั่วคราว เช่น โครงการนี้ถูก Parked ไว้ก่อนจนกว่าจะมีงบประมาณ ความหมายและการใช้งาน คำว่า “Parked” มาจากกริยา “park” ที่แปลว่า จอด หรือ การจอด โดยรูป “parked” เป็นรูปอดีตกาล…

  • "Betray” แปลว่า

    คำว่า “Betray” ในภาษาอังกฤษมีความหมายหลักว่า “ทรยศ” หรือ “หักหลัง” เป็นการกระทำที่แสดงถึงการไม่ซื่อสัตย์ การละเมิดความไว้วางใจ หรือการหักหลังคนที่เชื่อใจ ไม่ว่าจะเป็นเพื่อน คนรัก ครอบครัว หรือแม้แต่ประเทศชาติ ในชีวิตประจำวัน เราอาจได้ยินหรือใช้คำนี้ในสถานการณ์ที่เกี่ยวข้องกับการผิดสัญญา การเปิดเผยความลับ การนอกใจ หรือการกระทำใดๆ ที่ทำให้คนที่ไว้ใจรู้สึกเสียใจ ผิดหวัง หรือถูกหักหลัง ตัวอย่างเช่น หากเพื่อนสนิทนำเรื่องส่วนตัวที่เราไว้ใจไปบอกคนอื่นโดยไม่ได้รับอนุญาต เราอาจรู้สึกว่าเขา “betray” เรา หรือหากคนรักมีสัมพันธ์กับคนอื่น ก็ถือเป็นการ “betray” ความสัมพันธ์ ความหมายและการใช้งาน คำว่า “Betray” หมายถึงการทรยศหักหลัง การไม่รักษาคำมั่นสัญญา หรือการทำให้คนที่ไว้ใจต้องผิดหวังอย่างรุนแรง สามารถใช้ได้ทั้งกับการกระทำที่ตั้งใจหรือไม่ตั้งใจ แต่โดยทั่วไปมักสื่อถึงการกระทำที่เจตนาจะทำร้ายความรู้สึกหรือความเชื่อใจของอีกฝ่าย ตัวอย่างการใช้งาน 1. “He felt betrayed when his business partner stole his idea.” (เขารู้สึกถูกหักหลังจากหุ้นส่วนทางธุรกิจขโมยความคิดของเขาไป) 2. “She was betrayed…

  • "Property” แปลว่า

    คำว่า “Property” ในภาษาไทยมีความหมายโดยรวมว่า “ทรัพย์สิน” หรือ “อสังหาริมทรัพย์” ซึ่งหมายถึงสิ่งที่มีค่าและเป็นเจ้าของได้ ไม่ว่าจะเป็นสิ่งมีชีวิตหรือไม่ใช่สิ่งมีชีวิตก็ได้ โดยทั่วไปแล้วเราจะนึกถึงทรัพย์สินในแง่ของสิ่งของที่มีมูลค่า เช่น เงินทอง บ้าน ที่ดิน รถยนต์ หรือแม้กระทั่งสิทธิบัตร ลิขสิทธิ์ต่างๆ ในชีวิตประจำวัน เรามักจะใช้คำว่า “Property” ในบริบทที่หลากหลาย เช่น เมื่อพูดถึงการลงทุน การซื้อขาย หรือการบริหารจัดการทรัพย์สินต่างๆ การพูดถึง “Property” ในแวดวงธุรกิจมักจะหมายถึงอสังหาริมทรัพย์ เช่น อาคารสำนักงาน โรงแรม หรือที่ดินเพื่อการพัฒนา หรือในบางครั้งอาจหมายถึงคุณสมบัติหรือลักษณะเฉพาะของสิ่งใดสิ่งหนึ่งก็ได้ เช่น “The property of this material is very strong” ซึ่งแปลว่า “คุณสมบัติของวัสดุนี้แข็งแรงมาก” ความหมายและการใช้งาน “Property” สามารถแปลได้หลายความหมายขึ้นอยู่กับบริบทที่ใช้ ในภาษาไทย ความหมายหลักๆ ได้แก่: ทรัพย์สิน (Asset): หมายถึงสิ่งที่มีมูลค่าและเป็นของบุคคลหรือนิติบุคคล สามารถซื้อขาย เปลี่ยนมือ หรือส่งต่อเป็นมรดกได้…

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *