"Pathetic” แปลว่า

คำว่า “Pathetic” ในภาษาอังกฤษมีความหมายถึง น่าสมเพช น่าเวทนา หรือน่าสงสาร เป็นคำที่ใช้บรรยายถึงบุคคล สถานการณ์ หรือสิ่งของที่ดูอ่อนแอ ไร้ค่า หรือน่าผิดหวังอย่างมาก จนทำให้รู้สึกสงสารหรือไม่อยากจะมอง

ในชีวิตประจำวัน เราอาจจะเจอคำว่า “Pathetic” ได้ในหลายบริบท เช่น เมื่อเห็นใครทำอะไรที่ดูไม่เอาไหน ไร้ความสามารถ หรือตกอยู่ในสภาพที่น่าสงสารมากๆ คนไทยอาจจะใช้คำว่า “น่าสมเพช” “น่าเวทนา” หรือ “น่าสงสาร” ในความหมายใกล้เคียงกัน เพื่อสื่อถึงความรู้สึกเห็นอกเห็นใจ หรือบางครั้งก็อาจจะใช้ในเชิงดูถูกเล็กน้อยก็ได้ ขึ้นอยู่กับน้ำเสียงและสถานการณ์

ความหมายและการใช้งาน

“Pathetic” ใช้เพื่ออธิบายถึงสิ่งที่ทำให้รู้สึกสงสารหรือเวทนา อาจเป็นเพราะความอ่อนแอ ความไร้ความสามารถ ความล้มเหลว หรือสภาพที่น่าผิดหวังอย่างยิ่ง

ตัวอย่างการใช้งาน

เช่น “The stray dog looked so pathetic, shivering in the rain.” (หมาจรจัดดูน่าสงสารมาก สั่นเทาอยู่ท่ามกลางสายฝน) หรือ “His excuse for being late was pathetic.” (ข้อแก้ตัวที่เขาให้สำหรับการมาสายนั้นน่าสมเพชมาก)

บริบทที่พบบ่อย

คำนี้มักใช้เมื่อต้องการแสดงความรู้สึกเห็นอกเห็นใจต่อความอ่อนแอหรือความล้มเหลวของผู้อื่น หรือใช้ในเชิงตำหนิเมื่อเห็นว่าการกระทำหรือคำพูดของใครบางคนดูไม่น่าเชื่อถือหรือน่าสมเพช

“Pathetic” แปลว่าอะไร?

“Pathetic” แปลว่า น่าสมเพช น่าเวทนา หรือน่าสงสาร เป็นคำที่ใช้บรรยายถึงสิ่งที่ทำให้รู้สึกสงสารอย่างมาก

ใช้คำว่า “Pathetic” ในสถานการณ์แบบไหนได้บ้าง?

สามารถใช้ได้เมื่อเห็นใครตกอยู่ในสถานการณ์ที่น่าสงสาร เช่น คนที่ทำผิดพลาดซ้ำๆ หรือเจอเรื่องที่ทำให้ดูอ่อนแอไร้ทางสู้ หรือใช้กับสิ่งของที่ดูเก่า ชำรุดทรุดโทรมจนน่าเวทนา

Similar Posts

  • "Eventually” แปลว่า

    คำว่า “Eventually” เป็นคำในภาษาอังกฤษที่ใช้บ่งบอกถึงการสิ้นสุดหรือผลลัพธ์ที่เกิดขึ้นในที่สุด หลังจากที่ผ่านช่วงเวลาหนึ่งหรือเหตุการณ์หลายอย่างมาแล้ว มักจะมีความหมายใกล้เคียงกับคำว่า “ในที่สุด”, “ท้ายที่สุด”, “สุดท้ายแล้ว”, หรือ “วันใดวันหนึ่ง” ในภาษาไทย ในชีวิตประจำวัน เรามักจะได้ยินหรือใช้คำว่า “Eventually” ในสถานการณ์ที่ต้องรอคอยบางสิ่งบางอย่าง หรือเมื่อพูดถึงเหตุการณ์ที่คาดว่าจะเกิดขึ้นในอนาคต ไม่ว่าจะอีกไม่นาน หรืออีกนานแค่ไหนก็ตาม มันให้ความรู้สึกว่าสิ่งนั้นจะเกิดขึ้นอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ หรือเป็นผลลัพธ์ที่ตามมาอย่างเป็นธรรมชาติ เช่น เมื่อเรากำลังพยายามทำอะไรบางอย่างที่ยากลำบาก เราอาจจะพูดว่า “It’s hard now, but eventually it will be easier” (ตอนนี้มันยาก แต่ในที่สุดมันจะง่ายขึ้นเอง) หรือเมื่อพูดถึงแผนการที่ยังไม่เกิดขึ้นทันที เช่น “We plan to travel around the world eventually” (เราวางแผนว่าจะเที่ยวรอบโลกในที่สุด) ความหมายและการใช้งาน Eventually หมายถึง ในที่สุด, ท้ายที่สุด, สุดท้ายแล้ว หรือวันใดวันหนึ่ง เป็นการบอกถึงผลลัพธ์หรือเหตุการณ์ที่จะเกิดขึ้นหลังจากผ่านช่วงเวลาหนึ่งหรือมีเหตุการณ์ต่างๆ เกิดขึ้นแล้ว มักใช้เมื่อสิ่งนั้นเกิดขึ้นหลังจากที่รอคอย…

  • "Resolving” แปลว่า

    คำว่า “Resolving” ในภาษาอังกฤษ มีความหมายหลักๆ คือ การแก้ไขปัญหา การคลี่คลายสถานการณ์ หรือการทำให้บางสิ่งบางอย่างชัดเจนขึ้น โดยทั่วไปแล้วจะใช้เมื่อเราต้องการอธิบายกระบวนการหาทางออกให้กับความขัดแย้ง ความไม่แน่นอน หรือความสับสนต่างๆ ในชีวิตประจำวัน เราอาจจะเจอคำว่า “Resolving” ได้ในหลายบริบท เช่น เมื่อมีปัญหากับเพื่อน เราอาจจะพยายาม “resolving” ความขัดแย้งนั้นด้วยการพูดคุยกัน หรือเมื่อบริษัทกำลังเผชิญกับปัญหาทางธุรกิจ ผู้บริหารก็จะพยายาม “resolving” ปัญหานั้นเพื่อไม่ให้ส่งผลกระทบต่อองค์กร หรือแม้กระทั่งในการเขียนโปรแกรม เมื่อโปรแกรมทำงานผิดพลาด นักพัฒนาจะต้อง “resolving” บั๊ก (bug) หรือข้อผิดพลาดเหล่านั้นเพื่อให้โปรแกรมทำงานได้อย่างถูกต้อง Meaning & Usage คำว่า “Resolving” มาจากกริยา “resolve” ซึ่งมีความหมายหลากหลาย แต่โดยรวมแล้วหมายถึง การตัดสินใจแน่วแน่ การแก้ไข หรือการทำให้ชัดเจน เมื่อใช้ในรูป “-ing” จะบ่งบอกถึงการกำลังอยู่ในกระบวนการของการแก้ไขหรือการคลี่คลายนั้นๆ Examples “We are resolving the issue with the supplier.”…

  • "Ins” แปลว่า

    คำว่า “Ins” เป็นคำย่อที่ใช้กันอย่างแพร่หลายในภาษาอังกฤษ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในบริบทของโซเชียลมีเดีย คำนี้ย่อมาจากคำว่า “Instagram” ซึ่งเป็นแอปพลิเคชันและบริการเครือข่ายสังคมออนไลน์ที่เน้นการแบ่งปันรูปภาพและวิดีโอสั้นๆ ในชีวิตประจำวัน คนไทยมักใช้คำว่า “Ins” เพื่ออ้างถึงแอปพลิเคชัน Instagram โดยตรง หรือใช้เพื่อพูดถึงการใช้งานบนแพลตฟอร์มนั้นๆ เช่น การโพสต์รูป การดูสตอรี่ หรือการกดไลก์ เป็นต้น การใช้คำนี้เป็นที่นิยมอย่างมากในกลุ่มวัยรุ่นและผู้ที่ใช้งานโซเชียลมีเดียเป็นประจำ เนื่องจากเป็นคำที่สั้น กระชับ และเข้าใจง่าย ความหมายและการใช้งาน คำว่า “Ins” โดยทั่วไปหมายถึง “Instagram” ซึ่งเป็นแอปพลิเคชันยอดนิยมสำหรับการแชร์รูปภาพและวิดีโอ ผู้คนใช้ “Ins” เพื่อเชื่อมต่อกับเพื่อน ครอบครัว และผู้ติดตาม ผ่านการโพสต์เนื้อหาต่างๆ การใช้งานหลักๆ ได้แก่ การโพสต์รูปภาพ (Feed Posts), การแชร์วิดีโอสั้น (Reels), การโพสต์เรื่องราวที่หายไปใน 24 ชั่วโมง (Stories) และการส่งข้อความส่วนตัว (Direct Messages) ตัวอย่างการใช้งาน “วันนี้ไปเที่ยวที่นี่มา สวยมาก เดี๋ยวลง Ins ให้ดูนะ”…

  • "Spontaneous” แปลว่า

    คำว่า “Spontaneous” ในภาษาอังกฤษ หมายถึง การเกิดขึ้นเองโดยธรรมชาติ ไม่ได้ถูกวางแผน หรือไม่ได้มีการเตรียมการล่วงหน้า เป็นการกระทำที่เกิดขึ้นอย่างฉับพลันทันที หรือเป็นไปตามความรู้สึก ณ ขณะนั้น ในชีวิตประจำวัน เรามักจะใช้คำว่า “Spontaneous” เพื่ออธิบายถึงเหตุการณ์ หรือการตัดสินใจที่เกิดขึ้นอย่างกะทันหัน เช่น การชวนเพื่อนไปเที่ยวทะเลตอนเช้าโดยที่ไม่ได้วางแผนมาก่อน หรือการซื้อของบางอย่างที่เห็นแล้วชอบทันทีโดยไม่ได้คิดเยอะ เป็นการแสดงออกที่มาจากใจ หรือความต้องการในขณะนั้นจริงๆ โดยไม่มีการปรุงแต่งหรือวางแผนซับซ้อน ความหมายและการใช้งาน Spontaneous แปลว่า เกิดขึ้นเองโดยธรรมชาติ ฉับพลัน กะทันหัน หรือโดยพลัน เป็นคำที่ใช้อธิบายถึงสิ่งที่ไม่ถูกวางแผนไว้ล่วงหน้า หรือไม่ได้เกิดจากการบังคับ แต่เกิดขึ้นเองตามธรรมชาติ หรือตามความรู้สึก ณ เวลานั้น ตัวอย่างการใช้งาน “It was a spontaneous decision to go to the beach.” (เป็นการตัดสินใจแบบ Spontaneous ที่จะไปทะเล) “Her laughter was spontaneous and infectious.”…

  • "Onward” แปลว่า

    คำว่า “Onward” เป็นภาษาอังกฤษ หมายถึง “ไปข้างหน้า” หรือ “มุ่งหน้าต่อไป” โดยมีความหมายถึงการเคลื่อนที่ไปข้างหน้า การพัฒนา หรือการก้าวไปสู่เป้าหมายอย่างต่อเนื่อง ไม่หยุดนิ่ง ในชีวิตประจำวัน เรามักจะได้ยินคำว่า “Onward” ในสถานการณ์ที่ต้องการให้กำลังใจ หรือกระตุ้นให้เกิดการก้าวต่อไป เช่น เมื่อเผชิญอุปสรรค หรือเมื่อต้องการพัฒนาให้ดียิ่งขึ้น เป็นการบอกเป็นนัยว่าอย่าท้อถอย ให้เดินหน้าต่อไปเพื่อบรรลุสิ่งที่ตั้งใจไว้ ความหมายและการใช้งาน “Onward” ใช้เพื่อสื่อถึงการเคลื่อนที่ไปข้างหน้าทั้งในเชิงกายภาพและเชิงนามธรรม ในเชิงกายภาพหมายถึงการเดินทาง การเคลื่อนที่จากจุดหนึ่งไปยังอีกจุดหนึ่งที่อยู่ข้างหน้า ในเชิงนามธรรมหมายถึงการพัฒนา การก้าวหน้า การปรับปรุงให้ดีขึ้น หรือการมุ่งมั่นสู่เป้าหมาย ตัวอย่างการใช้งาน เมื่อทีมประสบความสำเร็จในโปรเจกต์หนึ่ง หัวหน้าอาจกล่าวว่า “Great job everyone, let’s push onward to the next phase!” (ทุกคนทำงานได้เยี่ยมมาก มาลุยกันต่อไปในเฟสต่อไปกันเถอะ!) หรือเมื่อมีคนกำลังท้อแท้ เพื่อนอาจให้กำลังใจว่า “Don’t give up, keep moving onward!” (อย่าเพิ่งยอมแพ้ เดินหน้าต่อไปนะ!)…

  • "Plate” แปลว่า

    คำว่า “Plate” ในภาษาไทยมีความหมายหลักๆ คือ “จาน” ซึ่งเป็นภาชนะที่ใช้ใส่อาหารสำหรับรับประทาน หรืออาจหมายถึง “แผ่น” ที่เป็นลักษณะแบนๆ หรือบางๆ ก็ได้เช่นกัน ขึ้นอยู่กับบริบทที่นำไปใช้ ในชีวิตประจำวัน เรามักจะคุ้นเคยกับคำว่า “Plate” ในความหมายของ “จาน” ที่ใช้บนโต๊ะอาหาร เช่น เวลาสั่งอาหารก็จะมีการถามว่า “รับ Plate แบบไหนดีครับ?” หรือเมื่อทานอาหารเสร็จก็อาจจะพูดว่า “เก็บ Plate ได้เลยครับ” นอกจากนี้ “Plate” ยังสามารถหมายถึงแผ่นโลหะ แผ่นแก้ว หรือแผ่นวัสดุอื่นๆ ที่มีลักษณะแบนๆ ได้อีกด้วย เช่น “Plate เหล็ก” หรือ “Plate รถยนต์” ที่เราเห็นติดอยู่หน้ารถ ความหมายและการใช้งาน คำว่า “Plate” มีความหมายได้หลากหลาย แต่ที่ใช้บ่อยที่สุดคือ “จาน” ซึ่งเป็นอุปกรณ์บนโต๊ะอาหารที่ใช้รองรับอาหารเพื่อการรับประทาน นอกจากนี้ยังสามารถหมายถึง “แผ่น” ที่มีลักษณะแบน บาง หรือเป็นพื้นผิวได้เช่นกัน ตัวอย่างการใช้งาน จานอาหาร:…

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *