"Little” แปลว่า
คำว่า “Little” เป็นคำคุณศัพท์ในภาษาอังกฤษที่แปลว่า “เล็ก” หรือ “น้อย” ใช้เพื่ออธิบายถึงขนาด รูปร่าง จำนวน หรือความสำคัญที่น้อยกว่าปกติ หรือน้อยกว่าอีกสิ่งหนึ่ง
ในชีวิตประจำวัน เรามักจะใช้คำว่า “little” ในสถานการณ์ที่หลากหลาย เช่น การอธิบายถึงขนาดของสิ่งของที่เล็กกว่ามาตรฐาน เช่น “a little house” (บ้านหลังเล็ก) หรือการพูดถึงปริมาณที่น้อย เช่น “I have little time” (ฉันมีเวลาน้อย) นอกจากนี้ยังสามารถใช้เพื่อแสดงความรู้สึกเอ็นดูหรืออ่อนโยน เช่น “my little sister” (น้องสาวตัวน้อยของฉัน) หรือใช้เพื่อลดทอนความสำคัญของบางสิ่งบางอย่าง เช่น “it’s just a little problem” (มันเป็นแค่ปัญหาเล็กน้อย)
ความหมายและการใช้งาน
“Little” สามารถใช้ได้หลายความหมาย ขึ้นอยู่กับบริบท:
- ขนาดเล็ก: ใช้กับวัตถุ สัตว์ หรือคนที่มีขนาดไม่ใหญ่ เช่น a little dog (สุนัขตัวเล็ก), a little book (หนังสือเล่มเล็ก)
- ปริมาณน้อย: ใช้กับสิ่งที่ไม่สามารถนับได้ เช่น little water (น้ำเล็กน้อย), little money (เงินน้อย)
- จำนวนน้อย: ใช้กับสิ่งที่ไม่สามารถนับได้ในเชิงนามธรรม หรือเมื่อต้องการเน้นว่ามีจำนวนน้อยมาก เช่น little hope (ความหวังเพียงน้อยนิด)
- อายุยังน้อย: ใช้กับเด็ก หรือสิ่งที่มีอายุน้อย เช่น a little child (เด็กน้อย)
- ความสำคัญน้อย: ใช้เพื่อลดทอนความสำคัญของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง เช่น a little mistake (ความผิดพลาดเล็กน้อย)
ตัวอย่าง
- “She has a little cat.” (เธอมีแมวตัวเล็ก)
- “I need a little help with this.” (ฉันต้องการความช่วยเหลือเล็กน้อยกับเรื่องนี้)
- “There is little sugar left in the bowl.” (เหลือ่น้ำตาลเพียงเล็กน้อยในชาม)
- “He is still a little boy.” (เขายังเป็นเด็กชายตัวน้อย)
บริบทที่ใช้บ่อย
คำว่า “little” มักถูกใช้ในบทสนทนาทั่วไปเพื่ออธิบายถึงสิ่งต่างๆ ที่มีขนาดเล็ก ปริมาณน้อย หรือเพื่อแสดงความรู้สึกเอ็นดู นอกจากนี้ยังสามารถใช้ในสำนวนต่างๆ เช่น “a little bit” (นิดหน่อย) หรือ “all in good time, little by little” (ทุกอย่างจะดีเองทีละเล็กทีละน้อย)
“Little” แปลว่าอะไร?
“Little” แปลว่า “เล็ก” หรือ “น้อย” ในภาษาไทย ใช้เพื่ออธิบายขนาด จำนวน หรือความสำคัญที่น้อยกว่าปกติ
“Little” ต่างจาก “Small” อย่างไร?
โดยทั่วไป “little” มักใช้กับความรู้สึก เช่น ความเอ็นดู หรือเน้นที่ปริมาณที่น้อย ส่วน “small” มักใช้กับการอธิบายขนาดทางกายภาพที่เล็กกว่า
“A little” กับ “Little” ต่างกันอย่างไร?
“A little” มักจะมีความหมายเชิงบวกหรือเป็นกลาง หมายถึง “เล็กน้อย” หรือ “นิดหน่อย” ในขณะที่ “little” (โดยไม่มี “a” นำหน้า) มักจะมีความหมายเชิงลบ หมายถึง “แทบจะไม่มี” หรือ “น้อยมาก”