"Make Sense” แปลว่า
“Make Sense” เป็นสำนวนภาษาอังกฤษที่ใช้กันบ่อยมากค่ะ ความหมายหลักๆ คือ “สมเหตุสมผล”, “เข้าท่า”, “มีเหตุผลรองรับ” หรือ “เข้าใจได้” ค่ะ เมื่อเราพูดว่าอะไรบางอย่าง “makes sense” หมายความว่าสิ่งนั้นมีความเป็นไปได้ มีตรรกะ หรือมีความเชื่อมโยงที่ทำให้เราเข้าใจได้ ไม่ใช่เรื่องแปลกประหลาดหรือไร้สาระค่ะ
ในชีวิตประจำวัน เรามักจะได้ยินหรือใช้คำว่า “Make Sense” ในสถานการณ์ต่างๆ ค่ะ เช่น เวลาที่เพื่อนเล่าเรื่องอะไรให้ฟังแล้วเรารู้สึกว่ามันฟังขึ้น เข้าใจได้ ก็จะบอกว่า “That makes sense.” หรือเวลาที่เรากำลังอธิบายแผนงานอะไรบางอย่าง แล้วอยากให้คนอื่นเข้าใจว่าทำไมเราถึงทำแบบนั้น เราก็อาจจะบอกว่า “Here’s why this plan makes sense…” เพื่ออธิบายเหตุผลเบื้องหลังค่ะ บางทีก็ใช้ในเชิงคำถาม เช่น “Does this make sense?” เพื่อถามว่าสิ่งที่อธิบายไปนั้นอีกฝ่ายเข้าใจหรือไม่ค่ะ
ความหมายและการใช้งาน
“Make Sense” หมายถึง การมีเหตุผลที่ชัดเจน เข้าใจได้ หรือเป็นไปตามตรรกะค่ะ สามารถใช้ได้ทั้งกับความคิด, การกระทำ, คำอธิบาย, หรือสถานการณ์ต่างๆ
ตัวอย่างการใช้งาน
- “If you’re tired, staying home makes sense.” (ถ้าคุณเหนื่อย การอยู่บ้านก็เป็นเรื่องที่สมเหตุสมผล)
- “Her explanation about the project delay really makes sense.” (คำอธิบายของเธอเกี่ยวกับความล่าช้าของโครงการนั้นสมเหตุสมผลจริงๆ)
- “I don’t think this idea makes sense at all.” (ฉันไม่คิดว่าไอเดียนี้จะสมเหตุสมผลเลย)
บริบทที่ใช้บ่อย
สำนวนนี้มักใช้ในการสนทนาทั่วไป การอธิบาย การให้เหตุผล หรือเมื่อต้องการยืนยันว่าสิ่งที่กำลังพูดถึงนั้นมีความเป็นไปได้และเข้าใจได้ค่ะ
คำถามที่พบบ่อย
“Make Sense” ใช้ในสถานการณ์แบบไหนได้บ้าง?
สามารถใช้ได้ในหลากหลายสถานการณ์ค่ะ ตั้งแต่การตัดสินใจในชีวิตประจำวัน (เช่น การเลือกซื้อของ การวางแผนการเดินทาง) การอธิบายเหตุผลของพฤติกรรมต่างๆ ไปจนถึงการวิเคราะห์ข้อมูลหรือสถานการณ์ที่ซับซ้อน เพื่อบอกว่าสิ่งนั้นมีความสมเหตุสมผลหรือไม่
ถ้ามีคนพูดว่า “It doesn’t make sense” หมายถึงอะไร?
หมายถึง สิ่งนั้นไม่สมเหตุสมผล ไม่เข้าท่า ไม่มีเหตุผลรองรับ หรือไม่สามารถเข้าใจได้ค่ะ อาจจะเพราะข้อมูลไม่เพียงพอ ขัดแย้งกันเอง หรือดูไม่มีความเป็นไปได้เลย