"Occasionally” แปลว่า
คำว่า “Occasionally” ในภาษาอังกฤษ หมายถึง “เป็นครั้งคราว” หรือ “บางครั้งบางคราว” เป็นคำที่ใช้อธิบายถึงเหตุการณ์หรือการกระทำที่ไม่ได้เกิดขึ้นบ่อยๆ แต่ก็ไม่ได้เกิดขึ้นเป็นประจำจนเป็นนิสัย หรือเกิดขึ้นอย่างสม่ำเสมอ
ในการใช้งานจริงในชีวิตประจำวัน เรามักจะใช้คำว่า “Occasionally” เพื่อบอกเล่าถึงสิ่งที่เกิดขึ้นเป็นระยะๆ ไม่ได้เกิดขึ้นทุกวัน แต่ก็ไม่ถึงกับนานๆ ครั้งจนแทบไม่เกิดเลย เช่น เพื่อนที่อยู่ต่างจังหวัดอาจจะแวะมาเยี่ยมเรา occasionally หมายถึง เขาไม่ได้มาหาเราทุกอาทิตย์ แต่ก็ไม่ใช่ว่าปีนึงจะมาแค่ครั้งเดียว อาจจะมาหาปีละ 2-3 ครั้ง หรือเมื่อมีโอกาสพิเศษ
Meaning & Usage
คำว่า “Occasionally” สื่อถึงความถี่ที่ไม่แน่นอน ไม่สม่ำเสมอ แต่ก็ยังคงเกิดขึ้นอยู่บ้าง เป็นการบอกถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเป็นครั้งคราว ไม่ใช่เรื่องปกติประจำวัน แต่ก็ไม่ใช่เรื่องที่หาได้ยาก
Examples
1. I occasionally go to the cinema on weekends. (ฉันไปดูหนังที่โรงภาพยนตร์เป็นครั้งคราวในช่วงสุดสัปดาห์)
2. She occasionally sends me a postcard. (เธอส่งโปสการ์ดมาให้ฉันเป็นครั้งคราว)
3. We occasionally meet up with old friends for coffee. (เราเจอกับเพื่อนเก่าเพื่อดื่มกาแฟเป็นครั้งคราว)
Context / Common Use
“Occasionally” มักใช้ในบริบทที่ต้องการบอกว่าสิ่งนั้นเกิดขึ้นแต่ไม่บ่อยนัก เพื่อให้ผู้ฟังเข้าใจถึงความถี่ของการกระทำหรือเหตุการณ์นั้นๆ โดยไม่ได้ระบุเวลาที่แน่นอน
คำถามที่พบบ่อย
“Occasionally” ต่างจาก “Sometimes” อย่างไร?
“Sometimes” หมายถึง “บางครั้ง” ซึ่งอาจจะเกิดขึ้นบ่อยกว่า “Occasionally” เล็กน้อย แต่ทั้งสองคำก็ยังคงสื่อถึงความถี่ที่ไม่สม่ำเสมอ และสามารถใช้แทนกันได้ในบางบริบท
“Occasionally” สามารถใช้กับเหตุการณ์ที่ไม่ดีได้หรือไม่?
ได้ครับ “Occasionally” สามารถใช้กับเหตุการณ์ได้ทั้งดีและไม่ดี เช่น “I occasionally get a headache.” (ฉันปวดหัวเป็นครั้งคราว) หรือ “We occasionally have disagreements.” (เรามีความเห็นไม่ตรงกันเป็นครั้งคราว)