"Blinding” แปลว่า

คำว่า “Blinding” เป็นคำภาษาอังกฤษที่ใช้บรรยายอาการหรือสภาวะที่ทำให้มองเห็นได้ไม่ชัดเจน หรือมองเห็นอะไรบางอย่างได้ยากลำบาก มักเกิดจากแสงสว่างที่จ้ามากเกินไปจนตาปรับสภาพไม่ทัน ทำให้รู้สึกแสบตาชั่วขณะจนมองเห็นเป็นสีขาว หรือมองเห็นภาพพร่ามัวไปเลย

ในชีวิตประจำวัน เรามักได้ยินหรือใช้คำว่า “Blinding” ในสถานการณ์ต่างๆ เช่น เมื่อขับรถตอนกลางวันแล้วมีแสงแดดส่องเข้าตาโดยตรง หรือเมื่อเจอแสงไฟหน้ารถที่สว่างจ้ามากๆ ในตอนกลางคืน หรือแม้กระทั่งเมื่ออยู่ในสถานที่ที่มีแสงไฟสว่างจ้าจนเกินไป ก็อาจจะรู้สึก “Blinding” ได้เช่นกัน นอกจากนี้ ยังอาจใช้ในเชิงเปรียบเทียบได้ด้วย เช่น ความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่จนทำให้คนอื่นมองข้ามความผิดพลาดเล็กๆ น้อยๆ ไป

ความหมายและการใช้งาน

“Blinding” หมายถึง การทำให้ตาพร่ามัว มองเห็นไม่ชัด หรือตาบอดชั่วคราวเนื่องจากแสงสว่างที่จ้ามากเกินไป

ตัวอย่างการใช้งาน

  • แสงแดดตอนเที่ยงวันแรงมากจนทำให้ blinding
  • ไฟหน้ารถคันที่สวนมาสว่างจน blinding ตาผม
  • ชัยชนะอันยิ่งใหญ่ของทีมทำให้ผลงานที่ผิดพลาดเล็กๆ น้อยๆ ดู blinding ไปเลย

บริบท / การใช้งานทั่วไป

คำว่า “Blinding” มักใช้ในบริบทที่เกี่ยวข้องกับแสงสว่างที่รุนแรง หรือใช้ในเชิงเปรียบเทียบเพื่อสื่อถึงสิ่งที่ยิ่งใหญ่จนทำให้มองข้ามสิ่งอื่นไป

“Blinding” แปลว่าอะไร?

“Blinding” แปลว่า การทำให้ตาพร่ามัว มองเห็นไม่ชัด หรือตาบอดชั่วคราวเนื่องจากแสงสว่างที่จ้ามากเกินไป

มีคำอื่นที่ใช้แทน “Blinding” ได้หรือไม่?

ในภาษาไทย อาจใช้คำว่า “ตาพร่ามัว”, “แสบตา”, “จ้าจนมองไม่เห็น” หรือ “สว่างจนตาแทบถลน” เพื่อสื่อความหมายใกล้เคียงกันได้

Similar Posts

  • "โซะ” แปลว่า

    คำว่า “โซะ” เป็นคำสแลงที่ใช้แสดงความรู้สึกประหลาดใจ ตกใจ หรือไม่คาดคิด มักใช้เมื่อเจอเหตุการณ์ที่ไม่คาดฝัน หรือเห็นอะไรที่น่าทึ่งจนพูดไม่ออก เป็นการอุทานสั้นๆ ที่สื่อถึงอารมณ์ที่เกิดขึ้นในขณะนั้น ในชีวิตประจำวัน เรามักจะได้ยินคำว่า “โซะ” ในหลากหลายสถานการณ์ เช่น เมื่อเพื่อนเล่าเรื่องที่เหลือเชื่อให้ฟัง หรือเมื่อเห็นภาพยนตร์ที่มีฉากพลิกผันจนคาดไม่ถึง คนไทยมักจะอุทาน “โซะ!” ออกมาทันทีเพื่อแสดงความรู้สึกนั้นๆ เป็นคำที่ใช้กันอย่างแพร่หลายในกลุ่มเพื่อนฝูง หรือในบทสนทนาที่ไม่เป็นทางการ เพื่อเพิ่มสีสันและความรู้สึกร่วมในบทสนทนา ความหมายและการใช้งาน คำว่า “โซะ” มีความหมายหลักคือการแสดงความประหลาดใจ ตกใจ หรือทึ่งในสิ่งที่ไม่คาดคิด สามารถใช้ได้ทั้งในเชิงบวกและเชิงลบ ขึ้นอยู่กับบริบทของสถานการณ์นั้นๆ ตัวอย่างการใช้งาน ตัวอย่างเช่น หากเพื่อนของคุณเล่าว่าถูกหวยรางวัลที่หนึ่ง คุณอาจจะอุทานว่า “โซะ! จริงเหรอ!” หรือหากคุณเห็นภาพยนตร์ที่มีฉากจบที่หักมุมอย่างไม่น่าเชื่อ คุณก็อาจจะอุทานว่า “โซะ… ไม่คิดว่าจะจบแบบนี้เลย” บริบทที่ใช้บ่อย คำว่า “โซะ” มักใช้ในสถานการณ์ที่เป็นกันเอง หรือเมื่อต้องการแสดงอารมณ์อย่างรวดเร็ว ไม่นิยมใช้ในภาษาที่เป็นทางการ หรือในการเขียนที่เป็นทางการ “โซะ” มาจากภาษาอะไร? คำว่า “โซะ” เป็นคำสแลงที่พัฒนาขึ้นมาในภาษาไทยเอง ยังไม่มีหลักฐานชัดเจนว่ามาจากภาษาใดโดยตรง แต่ลักษณะการออกเสียงและความหมายบ่งชี้ว่าเป็นคำที่เกิดขึ้นจากการเลียนเสียงธรรมชาติ หรือการแสดงอารมณ์อย่างฉับพลัน…

  • "Fat” แปลว่า

    คำว่า “Fat” ในภาษาอังกฤษมีความหมายหลักๆ คือ “อ้วน” หรือ “มีไขมันมาก” ซึ่งสามารถใช้ได้กับทั้งคน สัตว์ หรือแม้กระทั่งสิ่งของที่ดูหนาหรือใหญ่ผิดปกติ ในชีวิตประจำวัน เรามักจะได้ยินคำว่า “Fat” บ่อยครั้งในการพูดถึงรูปร่างของคน เช่น “He is a bit fat” หมายถึง “เขาค่อนข้างจะอ้วน” หรือใช้ในบริบทของอาหาร เช่น “Fatty food” หมายถึง “อาหารที่มีไขมันสูง” นอกจากนี้ ยังอาจใช้ในเชิงเปรียบเทียบเพื่ออธิบายถึงสิ่งที่มีความหนาแน่นมาก หรือมีปริมาณมากเกินไป เช่น “Fat wallet” ที่อาจหมายถึงกระเป๋าเงินที่ใส่เงินไว้จนหนาตุง ความหมายและการใช้งาน “Fat” หมายถึง มีไขมันสะสมอยู่มาก หรือมีลักษณะที่อ้วนท้วม ตัวอย่างการใช้งาน 1. “น้องหมาตัวนั้นดู fat มากเลย น่ารักดี” (The dog looks very fat, it’s cute.) 2. “คุณหมอแนะนำให้ลด…

  • "Export” แปลว่า

    คำว่า “Export” เป็นคำทับศัพท์ภาษาอังกฤษที่ใช้กันทั่วไปในหลายบริบท หมายถึง การส่งออก หรือการนำข้อมูล สินค้า หรือบริการ ออกจากระบบ ประเทศ หรืออาณาเขตหนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง ในทางเทคนิค มักหมายถึงการแปลงข้อมูลจากรูปแบบหนึ่งไปเป็นอีกรูปแบบหนึ่งที่สามารถนำไปใช้กับโปรแกรมหรือระบบอื่นได้ ในชีวิตประจำวัน เราอาจเจอคำว่า “Export” บ่อยครั้ง เช่น เมื่อเราดาวน์โหลดรูปภาพจากเว็บไซต์ บางครั้งจะมีตัวเลือกให้ “Export” รูปภาพในขนาดหรือรูปแบบที่ต่างออกไป หรือในโปรแกรมคอมพิวเตอร์ต่างๆ เช่น โปรแกรมตัดต่อวิดีโอ หรือโปรแกรมออกแบบ ก็จะมีฟังก์ชัน “Export” เพื่อบันทึกผลงานให้อยู่ในรูปแบบไฟล์ที่สามารถนำไปใช้งานต่อได้ หรือแชร์ให้คนอื่นได้ ในแง่ของการค้าระหว่างประเทศ “Export” ก็หมายถึงการส่งสินค้าจากประเทศไทยไปขายยังต่างประเทศนั่นเอง ความหมายและการใช้งาน Export หมายถึง การส่งออก หรือการบันทึกข้อมูลจากโปรแกรมหนึ่งไปยังไฟล์ที่สามารถนำไปใช้กับโปรแกรมอื่นได้ หรือการนำสินค้า/บริการออกจากประเทศเพื่อขายยังต่างประเทศ ตัวอย่างการใช้งาน “ช่วย Export ไฟล์ PDF นี้ให้หน่อย” (หมายถึง บันทึกเอกสารเป็นไฟล์ PDF) “บริษัทของเรามีนโยบาย Export สินค้าเกษตรไปยังตลาดต่างประเทศ” (หมายถึง ส่งสินค้าเกษตรออกไปขายต่างประเทศ) “คุณสามารถ Export…

  • "Sparing” แปลว่า

    คำว่า “Sparing” ในภาษาอังกฤษมีความหมายหลักๆ คือ การถนอม การสงวนไว้ หรือการละเว้น มักใช้ในบริบทที่ต้องการบอกว่าเรากำลังประหยัดบางสิ่งบางอย่างไว้ หรือไม่ต้องการใช้มันอย่างสิ้นเปลือง หรือในอีกความหมายหนึ่งคือการละเว้นจากการลงโทษ หรือการแสดงความเมตตา ในชีวิตประจำวัน เราอาจจะเจอคำว่า “Sparing” ในหลายสถานการณ์ เช่น การถนอมอาหารไว้กินทีหลัง การประหยัดน้ำประหยัดไฟ หรือแม้กระทั่งในการแข่งขันกีฬาที่ผู้เล่นตัวหลักอาจจะได้รับการ “Sparing” หรือการพักจากการลงสนามเพื่อไม่ให้บาดเจ็บ หรือเพื่อเตรียมพร้อมสำหรับนัดสำคัญ นอกจากนี้ยังอาจหมายถึงการ “ละเว้น” การตำหนิ การลงโทษ หรือการตัดสินใครบางคนเมื่อพวกเขากระทำผิดพลาดไป ความหมายและการใช้งาน คำว่า “Sparing” สามารถแปลได้หลายอย่างขึ้นอยู่กับบริบท: การถนอม/การประหยัด: ใช้เมื่อต้องการกล่าวถึงการใช้อะไรบางอย่างอย่างระมัดระวัง ไม่ให้หมดไปเร็ว เช่น Sparing the electricity (ประหยัดไฟฟ้า), Sparing the food (ถนอมอาหาร) การละเว้น/การเมตตา: ใช้ในความหมายของการไม่ลงโทษ ไม่ตำหนิ หรือไม่ทำร้ายใคร เช่น Sparing someone’s life (ละเว้นชีวิตใครบางคน), Sparing the details…

  • "Loss” แปลว่า

    คำว่า “Loss” ในภาษาอังกฤษ มีความหมายหลักๆ คือ “การสูญเสีย” หรือ “ความพ่ายแพ้” ครับ เป็นคำที่ใช้ในบริบทที่หลากหลาย ตั้งแต่การสูญเสียสิ่งของ เงินทอง ไปจนถึงการสูญเสียโอกาส หรือแม้กระทั่งความพ่ายแพ้ในเกมหรือการแข่งขัน ในชีวิตประจำวัน เราอาจจะเคยได้ยินคำว่า “Loss” ในหลายสถานการณ์ เช่น เวลาพูดถึงการลงทุนที่ขาดทุน เราอาจจะเรียกว่า “cut your loss” ซึ่งหมายถึงการยอมตัดขาดทุนเพื่อไม่ให้เสียไปมากกว่านี้ หรือในกีฬา หากทีมใดทีมหนึ่งไม่ชนะ ก็จะถือว่า “incurred a loss” คือประสบกับความพ่ายแพ้นั่นเอง นอกจากนี้ ยังสามารถใช้ในความหมายของการสูญเสียบุคคลอันเป็นที่รักได้ด้วย แต่ในบริบทนั้น มักจะใช้คำว่า “loss” แบบเดี่ยวๆ หรือใช้ร่วมกับคำอื่นที่สื่อถึงความโศกเศร้า ความหมายและการใช้งาน โดยทั่วไป “Loss” หมายถึง สภาพของการไม่สามารถครอบครองหรือมีบางสิ่งบางอย่างได้อีกต่อไป อาจเป็นได้ทั้งรูปธรรมและนามธรรม เช่น การสูญเสียเงินทอง (financial loss), การสูญเสียโอกาส (lost opportunity), หรือความพ่ายแพ้ในการแข่งขัน (a loss…

  • "High” แปลว่า

    คำว่า “High” ในภาษาอังกฤษมีความหมายหลักๆ ว่า “สูง” ซึ่งสามารถใช้ได้กับทั้งสิ่งที่เป็นรูปธรรมและนามธรรม เช่น ความสูงของวัตถุ ระดับของสิ่งต่างๆ หรือแม้กระทั่งอารมณ์ความรู้สึก ในชีวิตประจำวัน เรามักจะได้ยินคำว่า “High” ในบริบทที่หลากหลาย เช่น การพูดถึงตึกที่สูง (high building) หรือการพูดถึงระดับเสียงที่ดัง (high volume) นอกจากนี้ยังสามารถใช้ในเชิงเปรียบเทียบได้ เช่น ราคาที่สูง (high price) หรือระดับการศึกษาที่สูง (high education) บางครั้งก็ใช้เพื่ออธิบายถึงสภาวะอารมณ์ที่รู้สึกดีมากๆ หรือตื่นเต้นสุดขีด (feeling high) หรือแม้กระทั่งการใช้ในเชิงเทคนิค เช่น สัญญาณที่แรง (high signal) หรือแรงดันไฟฟ้าสูง (high voltage) ความหมายและการใช้งาน คำว่า “High” สามารถแปลและใช้งานได้หลายความหมาย ขึ้นอยู่กับบริบท ดังนี้: สูง (ในเชิงกายภาพ): ใช้กับวัตถุหรือสถานที่ที่มีความสูงมาก เช่น ภูเขาสูง (high mountain), ตึกระฟ้า…

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *