"Broken” แปลว่า
คำว่า “Broken” เป็นภาษาอังกฤษที่ใช้บรรยายสภาพของสิ่งของที่ชำรุดเสียหาย แตกหัก ไม่สมบูรณ์ หรือใช้งานไม่ได้อีกต่อไป สามารถใช้ได้กับทั้งสิ่งของที่เป็นรูปธรรม เช่น ของเล่นที่หัก หรือสิ่งของนามธรรม เช่น ความสัมพันธ์ที่แตกร้าว หรือหัวใจที่บอบช้ำ
ในชีวิตประจำวัน เรามักจะเจอคำว่า “Broken” ในสถานการณ์ต่างๆ มากมาย เช่น เมื่อเราทำของตกแล้วแตก เราอาจจะพูดว่า “My phone is broken” (โทรศัพท์ของฉันพัง) หรือเมื่อเราได้ยินข่าวเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของคนรู้จักที่จบลง เราก็อาจจะใช้คำว่า “Their relationship is broken” (ความสัมพันธ์ของพวกเขาสิ้นสุดลง) หรือแม้กระทั่งเมื่อรู้สึกเสียใจผิดหวังอย่างมาก ก็อาจจะกล่าวได้ว่า “My heart is broken” (ใจของฉันแตกสลาย)
ความหมายและการใช้งาน
“Broken” หมายถึง สภาพที่ถูกทำให้แตกหัก เสียหาย หรือไม่สามารถทำงานได้ตามปกติ ใช้ได้ทั้งกับวัตถุทางกายภาพและสิ่งที่เป็นนามธรรม
ตัวอย่างการใช้งาน
- สิ่งของ: “The vase is broken.” (แจกันแตก)
- เครื่องใช้ไฟฟ้า: “My laptop is broken, I can’t turn it on.” (แล็ปท็อปของฉันเสีย เปิดไม่ติดเลย)
- ความสัมพันธ์: “Their friendship is broken after the argument.” (มิตรภาพของพวกเขาแตกสลายหลังจากการทะเลาะกัน)
- อารมณ์: “She felt broken after hearing the bad news.” (เธอรู้สึกบอบช้ำหลังจากได้ยินข่าวร้าย)
บริบทที่ใช้บ่อย
คำว่า “Broken” มักถูกใช้ในบริบทที่เกี่ยวกับการเสียหาย การสิ้นสุด การผิดหวัง หรือความโศกเศร้า
“Broken” หมายถึงอะไร?
“Broken” หมายถึง สภาพที่แตกหัก เสียหาย หรือไม่สามารถใช้งานได้ตามปกติ
เราใช้คำว่า “Broken” กับอะไรได้บ้าง?
เราสามารถใช้คำว่า “Broken” กับสิ่งของ เครื่องใช้ไฟฟ้า ความสัมพันธ์ หัวใจ หรือแม้กระทั่งสภาพจิตใจที่บอบช้ำได้