"Case” แปลว่า

คำว่า “Case” ในภาษาไทย สามารถแปลได้หลายความหมาย ขึ้นอยู่กับบริบทที่นำไปใช้ โดยทั่วไปแล้ว “Case” หมายถึง “กรณี” หรือ “สถานการณ์” ที่กำลังกล่าวถึง หรืออาจหมายถึง “กล่อง” หรือ “ซอง” ที่ใช้บรรจุสิ่งของบางอย่าง

ในชีวิตประจำวัน เรามักจะได้ยินคำว่า “Case” บ่อยครั้งในหลากหลายสถานการณ์ เช่น เมื่อพูดถึงคดีความ เราอาจจะได้ยินคำว่า “case number” ซึ่งก็คือหมายเลขคดี หรือเมื่อพูดถึงปัญหาที่เกิดขึ้น เราอาจจะบอกว่า “It’s a difficult case” หมายถึงเป็นสถานการณ์ที่ยากลำบาก หรือเมื่อพูดถึงอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ เราอาจจะหมายถึง “phone case” หรือเคสโทรศัพท์มือถือที่ใช้ป้องกันเครื่อง

ความหมายและการใช้งาน

“Case” สามารถหมายถึง:

  • กรณี (Situation/Instance): ใช้กล่าวถึงเหตุการณ์ หรือสถานการณ์ที่เกิดขึ้น เช่น “In this case, we need to be careful.” (ในกรณีนี้ เราต้องระมัดระวัง)
  • คดี (Legal Matter): ใช้ในบริบทของกฎหมาย เช่น “The lawyer is handling a new case.” (ทนายกำลังจัดการคดีใหม่)
  • กล่อง/ซอง (Container): ใช้เรียกสิ่งของที่ใช้บรรจุ หรือห่อหุ้ม เช่น “I bought a new laptop case.” (ฉันซื้อเคสแล็ปท็อปอันใหม่)
  • ตัวอย่าง/แบบอย่าง (Example): ในบางครั้งอาจใช้ในความหมายของตัวอย่าง เช่น “This is a classic case of…” (นี่เป็นตัวอย่างคลาสสิกของ…)

ตัวอย่างการใช้งาน

  • Case study: การศึกษาเฉพาะกรณี เพื่อวิเคราะห์ปัญหา หรือสถานการณ์
  • In any case: ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม, ในทุกกรณี
  • Worst-case scenario: สถานการณ์ที่เลวร้ายที่สุด
  • Travel case: กล่องหรือกระเป๋าสำหรับเดินทาง

บริบทที่ใช้บ่อย

คำว่า “Case” มักถูกใช้ในภาษาพูดและภาษาเขียนในหลากหลายวงการ ตั้งแต่วงการกฎหมาย การแพทย์ ธุรกิจ ไปจนถึงชีวิตประจำวันเกี่ยวกับอุปกรณ์ต่างๆ

คำถามที่พบบ่อย

“Case” ในภาษาไทยมีความหมายว่าอะไรบ้าง?

คำว่า “Case” สามารถแปลได้หลากหลาย เช่น กรณี, สถานการณ์, คดี, กล่อง, ซอง ขึ้นอยู่กับบริบทที่ใช้

เราจะรู้ได้อย่างไรว่าต้องแปล “Case” ว่าอะไร?

คุณต้องพิจารณาจากประโยค หรือสถานการณ์ที่คำว่า “Case” ถูกใช้ เพื่อเลือกความหมายที่เหมาะสมที่สุด

Similar Posts

  • "React” แปลว่า

    React (รีแอค) คือ ไลบรารี (library) JavaScript ที่ใช้สำหรับสร้างส่วนต่อประสานกับผู้ใช้ (User Interface – UI) โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับแอปพลิเคชันหน้าเว็บ (web applications) และแอปพลิเคชันมือถือ (mobile applications) พัฒนาโดย Facebook (ปัจจุบันคือ Meta) React ช่วยให้นักพัฒนาสามารถสร้าง UI ที่ซับซ้อนให้เป็นส่วนย่อยๆ ที่เรียกว่า “Components” ทำให้โค้ดจัดการได้ง่ายขึ้น นำกลับมาใช้ใหม่ได้ และมีประสิทธิภาพ ในชีวิตประจำวัน เมื่อเราพูดถึง React เรามักจะหมายถึงเทคโนโลยีที่อยู่เบื้องหลังเว็บไซต์หรือแอปพลิเคชันที่เราใช้งานกันอยู่ทุกวัน เช่น หน้าฟีดบน Facebook, หน้าแสดงสินค้าบนเว็บไซต์ E-commerce หรือแม้กระทั่งการอัปเดตข้อมูลแบบเรียลไทม์โดยไม่ต้องโหลดหน้าใหม่ทั้งหมด React ทำให้ประสบการณ์การใช้งานเหล่านี้ลื่นไหลและรวดเร็วขึ้น นักพัฒนาจึงนิยมใช้ React ในการสร้างเว็บแอปพลิเคชันสมัยใหม่ที่ต้องการความยืดหยุ่นและประสิทธิภาพสูง ความหมายและการใช้งาน React เป็นเครื่องมือที่ช่วยให้นักพัฒนาสร้างหน้าจอของแอปพลิเคชันได้ง่ายขึ้น โดยแบ่งหน้าจอออกเป็นส่วนๆ เล็กๆ ที่เรียกว่า Components แต่ละ Component จะมีหน้าที่รับผิดชอบส่วนใดส่วนหนึ่งของ…

  • "Cheerful” แปลว่า

    คำว่า “Cheerful” ในภาษาอังกฤษมีความหมายว่า ร่าเริง สดใส มีความสุข หรืออารมณ์ดี เป็นคำที่ใช้อธิบายถึงลักษณะนิสัยหรืออารมณ์ของบุคคล สัตว์ สิ่งของ หรือบรรยากาศที่ทำให้รู้สึกเบิกบานใจและเป็นมิตร เรามักจะได้ยินหรือใช้คำว่า “Cheerful” ในสถานการณ์ต่างๆ ในชีวิตประจำวัน เช่น เมื่อพูดถึงเพื่อนที่มักจะยิ้มแย้มและมองโลกในแง่ดี หรือเมื่อบรรยายถึงบรรยากาศของงานปาร์ตี้ที่เต็มไปด้วยเสียงหัวเราะและความสนุกสนาน หรือแม้กระทั่งเมื่อเห็นดอกไม้สีสันสดใสที่ทำให้รู้สึกสดชื่น คำนี้ช่วยสื่อถึงความรู้สึกเชิงบวกที่ทำให้คนรอบข้างรู้สึกดีไปด้วย ความหมายและการใช้งาน คำว่า “Cheerful” สื่อถึงการมีอารมณ์ดี มีความสุข และแสดงออกถึงความร่าเริงอย่างชัดเจน สามารถใช้ได้ทั้งกับคน สัตว์ สิ่งของ หรือบรรยากาศ เช่น ชายหนุ่มที่ดูร่าเริง (a cheerful young man) หรือบรรยากาศที่สดใส (a cheerful atmosphere) ตัวอย่างการใช้งาน 1. “เธอมีรอยยิ้มที่ดู cheerful อยู่เสมอ” (She always has a cheerful smile.) 2. “บ้านหลังเล็กๆ ที่ตกแต่งอย่าง cheerful…

  • "Patchy” แปลว่า

    คำว่า “Patchy” ในภาษาอังกฤษมีความหมายว่า มีลักษณะเป็นหย่อมๆ ไม่สม่ำเสมอ หรือเป็นบางส่วน มักใช้เพื่ออธิบายสิ่งที่ไม่เต็มผืน ไม่ทั่วถึง หรือมีสภาพที่ไม่คงที่ ในชีวิตประจำวัน เราอาจได้ยินคนใช้คำว่า “Patchy” ในหลายบริบท เช่น อธิบายสภาพอากาศที่มีแดดออกเป็นหย่อมๆ สลับกับเมฆครึ้ม หรือใช้กับสัญญาณอินเทอร์เน็ตที่ไม่ดี สัญญาณขาดๆ หายๆ หรือแม้กระทั่งลักษณะเส้นผมที่บางเป็นหย่อมๆ ก็สามารถใช้คำนี้ได้ ความหมายและการใช้งาน คำว่า “Patchy” หมายถึง การมีลักษณะเป็นหย่อมๆ ไม่ต่อเนื่อง ไม่สม่ำเสมอ หรือเป็นบางส่วน ไม่เต็มที่ ตัวอย่างเช่น สัญญาณโทรศัพท์ที่ “patchy” หมายถึง สัญญาณที่มาๆ หายๆ ไม่สามารถใช้งานได้อย่างราบรื่น หรือสภาพอากาศที่ “patchy” คือมีฝนตกเฉพาะบางพื้นที่ ไม่ได้ตกทั่วถึง ตัวอย่างการใช้งาน “สัญญาณอินเทอร์เน็ตที่นี่ค่อนข้าง patchy เลย ต้องเดินหาที่ที่สัญญาณดีกว่านี้” “อากาศวันนี้ patchy มาก เดี๋ยวแดดออก เดี๋ยวก็มีเมฆมาบัง” “เขาเริ่มมีผมบางเป็น patchy ตรงกลางศีรษะ” บริบทที่พบบ่อย…

  • "Ruined” แปลว่า

    คำว่า “Ruined” ในภาษาอังกฤษมีความหมายว่า “พัง” “เสียหายอย่างหนัก” “ย่อยยับ” หรือ “ถูกทำลาย” ไปจนถึงขั้นที่ไม่สามารถซ่อมแซมให้กลับมาเป็นเหมือนเดิมได้อีกต่อไป มักใช้ในสถานการณ์ที่สิ่งใดสิ่งหนึ่งประสบกับความเสียหายอย่างรุนแรงจนไม่เหลือสภาพเดิม ในชีวิตประจำวัน เราอาจได้ยินคำว่า “Ruined” ในบริบทต่างๆ เช่น เมื่อมีคนพูดว่า “My day is ruined!” หมายถึง วันของเขาพังหรือแย่ไปหมดแล้ว หรือเมื่อพูดถึงสิ่งของที่เสียหาย เช่น “The old house was ruined by the storm” แปลว่า บ้านเก่าหลังนั้นพังยับเพราะพายุ หรือแม้กระทั่งในความสัมพันธ์ที่อาจกล่าวได้ว่า “Their friendship was ruined by the argument” แสดงว่ามิตรภาพของพวกเขาพังทลายลงเพราะการทะเลาะกัน ความหมายและการใช้งาน คำว่า “Ruined” สื่อถึงสภาพที่ถูกทำลายจนไม่สามารถกลับคืนสภาพเดิมได้ ไม่ว่าจะเป็นสิ่งของ สถานที่ หรือแม้แต่เหตุการณ์ต่างๆ การใช้งานจะเน้นย้ำถึงความเสียหายที่เกิดขึ้นอย่างสิ้นเชิง ตัวอย่างการใช้งาน “The flood ruined…

  • "When” แปลว่า

    When” เป็นคำในภาษาอังกฤษที่ใช้เชื่อมประโยคเพื่อแสดงถึงเวลา หรือเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นพร้อมกัน หรือต่อเนื่องกัน โดยทั่วไปแล้ว “When” จะแปลเป็นภาษาไทยได้ว่า “เมื่อ” หรือ “ตอนที่” ซึ่งใช้เพื่อบอกถึงช่วงเวลาที่เหตุการณ์หนึ่งเกิดขึ้น ในชีวิตประจำวัน เราใช้ “When” เพื่อเชื่อมโยงความคิด หรือเหตุการณ์ต่างๆ เข้าด้วยกัน เช่น การเล่าเรื่องราว การอธิบายลำดับเหตุการณ์ หรือการตั้งคำถามเกี่ยวกับเวลา ตัวอย่างเช่น เมื่อเราพูดถึงเหตุการณ์ในอดีต เราอาจจะใช้ “When” เพื่อบอกว่า “เมื่อวานนี้ ฉันไปเจอเพื่อนเก่า” หรือเมื่อเราพูดถึงอนาคต เราอาจจะใช้ “When” เพื่อบอกว่า “เมื่อฉันเรียนจบ ฉันจะไปเที่ยวรอบโลก” การใช้ “When” ช่วยให้ประโยคมีความสมบูรณ์และเข้าใจง่ายขึ้น ความหมายและการใช้งาน ในภาษาไทย “When” สามารถแปลได้หลายความหมาย ขึ้นอยู่กับบริบทของประโยค แต่ความหมายหลักๆ ที่ใช้กันบ่อยคือ “เมื่อ” หรือ “ตอนที่” ซึ่งใช้เพื่อบ่งบอกถึงช่วงเวลาที่เหตุการณ์หนึ่งเกิดขึ้น หรือกำลังจะเกิดขึ้น ตัวอย่างการใช้งาน When I was young, I…

  • "Satisfying” แปลว่า

    คำว่า “Satisfying” เป็นภาษาอังกฤษ โดยทั่วไปแล้วมีความหมายว่า “น่าพอใจ” หรือ “ทำให้รู้สึกพึงพอใจ” เมื่อเราเจออะไรที่ “Satisfying” มันคือสิ่งที่เรามองแล้วรู้สึกดี สบายใจ หรือรู้สึกว่าสมบูรณ์แบบลงตัว อาจจะเป็นภาพ เสียง หรือการกระทำบางอย่างที่ทำให้เรารู้สึกอิ่มเอมใจ ในชีวิตประจำวัน เรามักจะเจออะไรที่ “Satisfying” ได้บ่อยๆ ครับ เช่น เวลาที่เราจัดของเข้าที่เข้าทางได้อย่างเป็นระเบียบเรียบร้อย หรือเวลาที่ทำอะไรที่ค้างคาอยู่ให้เสร็จสิ้น มันจะทำให้เรารู้สึกโล่งใจและพึงพอใจมากๆ หรือบางทีเวลาเห็นวิดีโอที่คนทำอะไรบางอย่างได้อย่างแม่นยำ เช่น การตัดสบู่ การจัดเรียงสี หรือการบีบยาสีฟันจนหมดหลอด ก็เป็นอะไรที่ “Satisfying” ได้เหมือนกัน มันคือความรู้สึกดีๆ ที่เกิดขึ้นเมื่อสิ่งต่างๆ มันลงตัวและสมบูรณ์แบบครับ ความหมายและการใช้งาน “Satisfying” สื่อถึงความรู้สึกพึงพอใจ เกิดขึ้นเมื่อสิ่งต่างๆ เป็นไปตามที่คาดหวัง หรือเมื่อเราได้เห็นหรือสัมผัสกับสิ่งที่สมบูรณ์แบบลงตัว ทำให้รู้สึกดี สบายใจ หรืออิ่มเอมใจ ตัวอย่างการใช้งาน ตัวอย่างที่ 1: “การได้เห็นจัดของเข้าตู้จนเต็มพอดีเป๊ะ มันช่าง Satisfying อะไรอย่างนี้!” (หมายถึง การจัดของเข้าตู้จนเต็มพอดี ทำให้รู้สึกพึงพอใจมาก) ตัวอย่างที่…

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *