"Attempt” แปลว่า

“Attempt” เป็นคำภาษาอังกฤษที่ใช้กันทั่วไปในภาษาไทยเมื่อต้องการสื่อถึงการพยายามทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งให้สำเร็จ หรือการลองทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง แม้ว่าผลลัพธ์อาจจะยังไม่แน่นอนก็ตาม

ในชีวิตประจำวัน เรามักจะได้ยินคำว่า “attempt” ในสถานการณ์ต่างๆ เช่น เมื่อมีคนกำลังพยายามฝึกฝนทักษะใหม่ๆ หรือเมื่อกำลังเผชิญกับความท้าทายที่ต้องใช้ความพยายามอย่างมาก ตัวอย่างเช่น เราอาจจะพูดว่า “I will attempt to climb that mountain” ซึ่งหมายถึง “ฉันจะพยายามปีนภูเขาลูกนั้น” หรือ “This is my first attempt at baking a cake” ซึ่งแปลว่า “นี่เป็นการลองทำเค้กครั้งแรกของฉัน” เป็นต้น

ความหมายและการใช้งาน

“Attempt” โดยทั่วไปหมายถึง การลงมือทำหรือพยายามที่จะบรรลุเป้าหมายบางอย่าง โดยมักจะมีความหมายแฝงถึงความยากลำบากหรือความไม่แน่นอนของผลลัพธ์ การใช้งานที่พบบ่อยคือเป็นคำกริยา (verb) หมายถึง พยายาม, ลองทำ, หรือมุ่งมั่นที่จะทำ

ตัวอย่าง

“She made a valiant attempt to save the drowning child.” (เธอพยายามอย่างสุดกำลังที่จะช่วยเด็กที่กำลังจมน้ำ)

“The company is making an attempt to enter the international market.” (บริษัทกำลังพยายามที่จะเข้าสู่ตลาดต่างประเทศ)

“He will attempt the exam again next month.” (เขาจะลองสอบอีกครั้งในเดือนหน้า)

บริบทการใช้งานทั่วไป

“Attempt” มักถูกใช้ในบริบทที่ต้องการเน้นย้ำถึงความพยายามและความตั้งใจในการทำสิ่งต่างๆ ไม่ว่าจะสำเร็จหรือไม่ก็ตาม สามารถใช้ได้ทั้งในสถานการณ์ที่เป็นทางการและไม่เป็นทางการ

🔷 FAQ SECTION

“Attempt” ในภาษาไทยมีความหมายว่าอย่างไร?

“Attempt” ในภาษาไทยมีความหมายว่า การพยายาม, การลองทำ, หรือการมุ่งมั่นที่จะทำให้สำเร็จ

ควรใช้ “Attempt” เมื่อไหร่?

ควรใช้ “Attempt” เมื่อคุณต้องการสื่อถึงการลงมือทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งด้วยความตั้งใจ โดยที่ผลลัพธ์อาจจะยังไม่แน่นอน หรือเมื่อต้องการเน้นย้ำถึงความพยายามที่ต้องใช้

มีคำอื่นที่ใช้แทน “Attempt” ได้หรือไม่?

มีคำอื่นที่ใกล้เคียง เช่น “try”, “endeavor”, “effort” แต่ “attempt” มักจะสื่อถึงการพยายามที่อาจมีความยากหรือความท้าทายมากกว่า

Similar Posts

  • "Operation” แปลว่า

    Operation” แปลว่า การปฏิบัติการ หรือ การดำเนินการ ครับ โดยทั่วไปแล้วคำนี้จะถูกใช้ในสถานการณ์ที่ต้องการกล่าวถึงแผนงาน การทำงานร่วมกันเป็นกลุ่ม หรือการดำเนินงานบางอย่างเพื่อให้บรรลุเป้าหมายที่ตั้งไว้ ไม่ว่าจะเป็นการทหาร การแพทย์ หรือแม้แต่ในชีวิตประจำวัน ในชีวิตประจำวัน เราอาจจะคุ้นเคยกับการได้ยินคำว่า “Operation” ในบริบทที่หลากหลาย เช่น เวลาพูดถึงการผ่าตัดของแพทย์ที่เรียกว่า “surgical operation” หรือในข่าวที่พูดถึง “military operation” เพื่อปฏิบัติภารกิจบางอย่าง นอกจากนี้ ในวงการธุรกิจก็มีการใช้ “operation” เพื่อหมายถึงการดำเนินงานขององค์กร หรือการบริหารจัดการกระบวนการต่างๆ เพื่อให้ธุรกิจดำเนินไปได้อย่างราบรื่น ความหมายและการใช้งาน Operation” ในภาษาไทยหมายถึง “การปฏิบัติการ” หรือ “การดำเนินการ” เป็นคำที่ใช้เรียกกิจกรรมที่ถูกวางแผนมาอย่างดี มีเป้าหมายชัดเจน และมักจะเกี่ยวข้องกับการทำงานเป็นทีมหรือเป็นระบบ เพื่อให้บรรลุวัตถุประสงค์ที่ต้องการ ตัวอย่างการใช้งาน ทางการแพทย์: “The doctor performed a successful operation on the patient.” (แพทย์ทำการผ่าตัดผู้ป่วยเรียบร้อยแล้ว) ทางการทหาร: “The army…

  • "Scale” แปลว่า

    คำว่า “Scale” ในภาษาอังกฤษ มีความหมายหลักๆ เกี่ยวกับการวัดขนาด การขยาย หรือการปรับระดับ โดยทั่วไปแล้ว เมื่อเราพูดถึง “Scale” เรากำลังอ้างถึงมาตราส่วน หรือระดับที่ใช้ในการเปรียบเทียบหรือวัดสิ่งต่างๆ ในชีวิตประจำวัน เรามักจะได้ยินคำว่า “Scale” ในบริบทที่หลากหลาย เช่น การพูดถึงการเติบโตของธุรกิจที่ “scale up” หรือการขยายขนาดธุรกิจให้ใหญ่ขึ้น หรือแม้แต่ในการชั่งน้ำหนักที่เรียกว่า “scale” ก็คือเครื่องชั่งน้ำหนัก หรือเมื่อพูดถึงแผนที่ ก็จะมีการใช้ “scale” เพื่อบอกว่าระยะทางบนแผนที่เทียบเท่ากับระยะทางจริงเท่าใด ความหมายและการใช้งาน คำว่า “Scale” สามารถแปลได้หลายความหมายขึ้นอยู่กับบริบท แต่ความหมายหลักๆ ที่ใช้กันบ่อยคือ: มาตราส่วน: ใช้ในการวัดขนาดหรือแสดงความสัมพันธ์ระหว่างขนาดในแบบจำลองกับขนาดจริง เช่น มาตราส่วนบนแผนที่ หรือมาตราส่วนในแบบก่อสร้าง การขยายขนาด: หมายถึงการเพิ่มขนาดหรือปริมาณให้ใหญ่ขึ้น โดยเฉพาะในบริบทของธุรกิจ การผลิต หรือการดำเนินงาน (scale up) ระดับ: ใช้ในการแบ่งระดับหรือลำดับขั้นของสิ่งต่างๆ เช่น ระดับความยากง่าย หรือระดับความสำคัญ เครื่องชั่ง: หมายถึงอุปกรณ์ที่ใช้ในการวัดน้ำหนัก (scale) ตัวอย่างการใช้งาน…

  • "Screwed” แปลว่า

    คำว่า “Screwed” ในภาษาอังกฤษ เป็นคำสแลงที่มีความหมายหลากหลาย ขึ้นอยู่กับบริบทที่ใช้ แต่โดยทั่วไปแล้วมักจะสื่อถึงสถานการณ์ที่ตกอยู่ในสภาวะที่ย่ำแย่ ลำบาก หรือถูกเอาเปรียบจนไม่สามารถแก้ไขได้ง่ายๆ หรืออาจหมายถึงการถูกหลอกลวง ถูกโกง หรือตกอยู่ในอันตราย ในชีวิตประจำวัน คนมักจะใช้คำว่า “Screwed” เมื่อเผชิญกับปัญหาใหญ่ที่ไม่คาดคิด หรือเมื่อรู้สึกว่าตัวเองตกอยู่ในสถานการณ์ที่เสียเปรียบอย่างมาก เช่น หากรถเสียกลางทางในที่เปลี่ยว หรือหากถูกหัวหน้าตำหนิอย่างรุนแรงในเรื่องที่ไม่ได้ตั้งใจ อาจจะพูดว่า “I’m totally screwed!” เพื่อแสดงความรู้สึกสิ้นหวังหรือไม่รู้จะทำอย่างไรต่อไป นอกจากนี้ยังอาจใช้ในความหมายเชิงชู้สาว แต่ในบริบทนี้จะมีความหมายที่หยาบคายกว่าและไม่นิยมใช้ในที่สาธารณะ ความหมายและการใช้งาน คำว่า “Screwed” สามารถแปลความหมายได้หลายแบบ ขึ้นอยู่กับสถานการณ์ที่ใช้: ตกอยู่ในสถานการณ์ที่ย่ำแย่/ลำบาก: เมื่อเจอกับปัญหาใหญ่ที่แก้ไขได้ยาก เช่น “My car broke down and I have no money, I’m screwed.” (รถฉันเสียและฉันไม่มีเงินเลย ฉันแย่แน่ๆ) ถูกเอาเปรียบ/ถูกโกง: เมื่อรู้สึกว่าถูกใครบางคนหลอกลวง หรือถูกเอาเปรียบอย่างไม่เป็นธรรม เช่น “He promised to pay…

  • "So Cute” แปลว่า

    คำว่า “So Cute” เป็นภาษาอังกฤษที่ใช้แสดงความรู้สึกว่า “น่ารักมาก” หรือ “น่าเอ็นดูสุดๆ” เป็นคำที่ใช้กันอย่างแพร่หลายในการแสดงความชื่นชมต่อสิ่งต่างๆ ที่มองแล้วรู้สึกดี อ่อนโยน หรือน่ารักจนอยากเข้าไปอุ้มหรือกอด ในชีวิตประจำวัน เรามักจะได้ยินหรือเห็นคนใช้คำว่า “So Cute” เมื่อเจอเด็กทารก สัตว์เลี้ยงน่ารักๆ อย่างลูกหมา ลูกแมว หรือแม้กระทั่งของใช้ ของตกแต่ง หรือแฟชั่นบางชิ้นที่ออกแบบมาให้ดูน่ารักเป็นพิเศษ เวลาเห็นอะไรที่ถูกใจมากๆ จนอดใจไม่ไหวที่จะเอ่ยปากชม คนก็จะพูดว่า “So Cute!” ออกมาเลยทีเดียว เป็นคำที่สื่อถึงอารมณ์บวกและความรู้สึกเอ็นดูได้อย่างตรงไปตรงมา ความหมายและการใช้งาน คำว่า “So Cute” ประกอบด้วย “So” ซึ่งแปลว่า “มาก” และ “Cute” ที่แปลว่า “น่ารัก” เมื่อรวมกันจึงหมายถึง “น่ารักมาก” เป็นการเน้นย้ำถึงระดับความน่ารักที่มากกว่าปกติ ใช้ได้กับทุกเพศทุกวัยและในหลากหลายสถานการณ์ ไม่ว่าจะเป็นการชมคน สัตว์ สิ่งของ หรือแม้กระทั่งการกระทำที่ดูน่ารักน่าเอ็นดู ตัวอย่างการใช้งาน เมื่อเห็นลูกหมาตัวเล็กๆ วิ่งเล่นอย่างร่าเริง เพื่อนอาจจะอุทานว่า “โอ้โห So…

  • "Take” แปลว่า

    คำว่า “Take” ในภาษาอังกฤษมีความหมายหลักๆ ที่หลากหลาย ขึ้นอยู่กับบริบทที่ใช้ แต่โดยทั่วไปแล้วจะหมายถึง “เอา”, “รับ”, “นำไป” หรือ “ใช้เวลา” เป็นคำกริยาที่มีการใช้งานบ่อยครั้งในชีวิตประจำวัน ในชีวิตประจำวัน เรามักจะได้ยินหรือใช้คำว่า “Take” ในสถานการณ์ต่างๆ มากมาย เช่น เมื่อเราต้องการรับสิ่งของจากใครสักคน เราอาจจะพูดว่า “Can I take that?” (ฉันขอรับอันนั้นได้ไหม) หรือเมื่อเราต้องการเดินทางไปที่ไหนสักแห่ง ก็อาจจะใช้ “Take a bus” (ขึ้นรถเมล์) หรือ “Take a taxi” (นั่งแท็กซี่) นอกจากนี้ยังใช้เมื่อพูดถึงการใช้เวลา เช่น “It will take time” (มันจะต้องใช้เวลา) หรือแม้แต่ในการแสดงความคิดเห็น เช่น “I think it’s a good take” (ฉันคิดว่านี่เป็นการมอง/การตีความที่ดี) ความหมายและการใช้งาน “Take” สามารถแปลได้หลายความหมายตามบริบท:…

  • "Crush” แปลว่า

    คำว่า “Crush” ในภาษาไทยมีความหมายหลักๆ คือ การแอบชอบ หรือ การหลงรักใครบางคนแบบเงียบๆ ไม่ได้แสดงออกไปตรงๆ มักจะเกิดขึ้นกับคนที่เรารู้สึกประทับใจ หรือรู้สึกดึงดูดใจเป็นพิเศษ อาจจะเป็นเพื่อน คนรู้จัก หรือแม้แต่คนที่เราไม่เคยคุยด้วยเลยก็ได้ เป็นความรู้สึกที่เกิดขึ้นภายในใจของเราเอง ในชีวิตประจำวัน คนไทยมักจะใช้คำว่า “Crush” ในสถานการณ์ต่างๆ เช่น เวลาเพื่อนถามว่า “มีใครในใจไหม” เราอาจจะตอบว่า “มีคนที่เรากำลัง Crush อยู่” หรือเวลาพูดถึงคนที่ชอบมากๆ แต่ยังไม่กล้าบอก ก็จะบอกว่า “แอบ Crush เขาอยู่” เป็นคำที่ใช้กันแพร่หลายในกลุ่มวัยรุ่นและคนทั่วไปเพื่อสื่อถึงความรู้สึกแอบชอบนั่นเอง ความหมายและการใช้งาน “Crush” หมายถึง การแอบชอบ หรือ รู้สึกหลงรักใครบางคนอย่างมาก แต่ยังไม่ได้มีการแสดงออกอย่างเป็นทางการ หรืออาจจะไม่ได้บอกให้เขารู้ เป็นความรู้สึกที่เกิดขึ้นภายในใจของเราเอง ส่วนใหญ่จะใช้กับคนที่เรารู้สึกพิเศษด้วย อาจจะเป็นเพื่อนร่วมชั้น เพื่อนร่วมงาน หรือใครก็ตามที่ทำให้ใจเราเต้นแรง ตัวอย่างการใช้งาน “ช่วงนี้เรามี Crush ใหม่ที่ทำงานด้วยแหละ น่ารักมากเลย” “เธอรู้ไหมว่าฉันกำลัง Crush นายอยู่?” “อาการแบบนี้คืออาการของคนมี Crush…

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *