"Hole” แปลว่า

คำว่า “Hole” ในภาษาอังกฤษ แปลตรงตัวในภาษาไทยว่า “รู” ค่ะ เป็นคำนามที่ใช้อธิบายถึงช่องว่าง หรือบริเวณที่ขาดหายไปบนพื้นผิวของวัตถุต่างๆ ไม่ว่าจะเป็นรูเล็กๆ หรือรูใหญ่ๆ ก็ตาม

ในชีวิตประจำวัน เรามักจะเจอคำว่า “Hole” ได้บ่อยๆ เลยค่ะ เช่น ถ้าเราทำเสื้อขาดเป็นรู ก็จะเรียกว่า “hole in my shirt” หรือถ้าเดินๆ อยู่แล้วเจอหลุมบนถนน ก็จะเรียกว่า “pothole” ซึ่งก็คือรูบนถนนที่เกิดจากความเสียหาย นอกจากนี้ยังสามารถใช้ในเชิงเปรียบเทียบได้ด้วย เช่น ถ้าใครมีปัญหาทางการเงินมากๆ อาจจะเปรียบเทียบว่า “in a deep hole” หมายถึงกำลังตกอยู่ในสถานการณ์ที่ลำบากมาก หรือถ้าพูดถึงการค้นหาข้อมูลอะไรบางอย่างแล้วไม่เจอ อาจจะใช้คำว่า “look for a needle in a haystack” ซึ่งก็คือการหาของที่หายากมากๆ เหมือนหาเข็มในกองฟาง ที่มี “hole” หรือช่องว่างให้หาได้ยากนั่นเองค่ะ

Meaning & Usage

โดยทั่วไป “Hole” หมายถึง ช่องว่างที่ทะลุผ่าน หรือเว้าเข้าไปในวัตถุอย่างใดอย่างหนึ่ง อาจจะเกิดจากการถูกเจาะ, ขุด, ฉีกขาด หรือเป็นส่วนหนึ่งของโครงสร้างตามธรรมชาติ เช่น รูขุมขน, รูหนอน (wormhole) หรือรูในกำแพง

Examples

ตัวอย่างการใช้งาน:

  • There’s a hole in my sock. (ถุงเท้าของฉันมีรู)
  • The mouse ran into a hole in the wall. (หนูวิ่งเข้าไปในรูที่ผนัง)
  • Be careful not to trip over that hole in the pavement. (ระวังอย่าสะดุดหลุมบนทางเท้า)

Context / Common Use

คำว่า “Hole” มักถูกใช้ในบริบทที่เกี่ยวข้องกับความเสียหาย, การขาดหายไป, หรือการสร้างช่องว่างที่สามารถทะลุผ่านได้ นอกจากนี้ยังสามารถใช้ในสำนวนเปรียบเทียบเพื่ออธิบายถึงสถานการณ์ที่ยากลำบาก หรือการค้นหาสิ่งที่หายากมากๆ ได้ด้วย

🔷 FAQ SECTION

“Hole” ใช้กับรูที่เกิดจากอะไรได้บ้าง?

“Hole” สามารถใช้กับรูที่เกิดจากหลายสาเหตุค่ะ ไม่ว่าจะเป็นการเจาะ, การขุด, การฉีกขาด, ความเสียหายตามธรรมชาติ หรือแม้กระทั่งรูที่มองไม่เห็นด้วยตาเปล่า เช่น รูขุมขน

มีสำนวนภาษาอังกฤษที่ใช้คำว่า “Hole” ที่ควรรู้ไหม?

มีค่ะ สำนวนที่พบบ่อย เช่น “digging yourself into a hole” หมายถึง การทำให้ตัวเองตกอยู่ในสถานการณ์ที่แย่ลงเรื่อยๆ หรือ “hole in the wall” ที่ใช้เรียกสถานที่เล็กๆ หรือร้านอาหารที่ดูธรรมดาแต่รสชาติอร่อย

Similar Posts

  • "tough” แปลว่า

    คำว่า “tough” เป็นคำคุณศัพท์ในภาษาอังกฤษที่ใช้บรรยายถึงสิ่งที่ยาก ลำบาก หรือแข็งแกร่งค่ะ ในภาษาไทย เราสามารถแปลความหมายของคำว่า “tough” ได้หลากหลาย ขึ้นอยู่กับบริบทที่นำไปใช้ เช่น ยาก, แข็ง, ทนทาน, เข้มงวด, หรือหนักหนาสาหัส ในชีวิตประจำวัน เรามักจะได้ยินคำว่า “tough” ถูกนำมาใช้ในหลายสถานการณ์ เช่น เมื่อพูดถึงสถานการณ์ที่ยากลำบาก เช่น “This is a tough situation.” (นี่เป็นสถานการณ์ที่ยากลำบาก) หรือเมื่อพูดถึงคนที่มีความอดทนสูง เช่น “She is a tough person.” (เธอเป็นคนเข้มแข็ง/อดทน) นอกจากนี้ยังอาจใช้กับสิ่งของที่แข็งแรงทนทาน เช่น “This material is tough.” (วัสดุนี้แข็งแรงทนทาน) ความหมายและการใช้งาน “Tough” สามารถหมายถึง: ยาก/ลำบาก: ใช้กับปัญหา อุปสรรค หรือสถานการณ์ที่ต้องใช้ความพยายามอย่างมากในการแก้ไขหรือผ่านพ้นไป แข็งแกร่ง/ทนทาน: ใช้กับวัตถุ สิ่งของ หรือร่างกาย…

  • "Owned” แปลว่า

    คำว่า “Owned” ในภาษาอังกฤษมีความหมายหลักๆ คือ “เป็นเจ้าของ” หรือ “เป็นกรรมสิทธิ์ของ” ใช้เพื่อบ่งบอกว่าสิ่งใดสิ่งหนึ่งมีเจ้าของหรือถูกครอบครองโดยใครบางคน ในชีวิตประจำวัน เราอาจจะเจอคำว่า “Owned” ในสถานการณ์ที่เกี่ยวข้องกับการเป็นเจ้าของทรัพย์สิน หรือแม้กระทั่งในเชิงเปรียบเทียบเพื่อแสดงถึงการเอาชนะ หรือการควบคุมได้ เช่น ในเกม หรือในการโต้เถียง เมื่อฝ่ายหนึ่งสามารถเอาชนะอีกฝ่ายได้อย่างขาดลอย ก็อาจจะพูดได้ว่า “I owned you” ซึ่งหมายถึง “ฉันเอาชนะเธอได้อย่างราบคาบ” หรือ “เธอไม่มีทางสู้ฉันได้เลย” ในบริบทนี้ “Owned” จึงสื่อถึงความเหนือกว่าและการครอบงำ ความหมายและการใช้งาน คำว่า “Owned” เป็นรูปอดีตกาล (past tense) และคำกริยาช่องที่ 3 (past participle) ของกริยา “own” ที่แปลว่า “เป็นเจ้าของ” ดังนั้น เมื่อใช้ “Owned” จะหมายถึง “ได้เป็นเจ้าของแล้ว” หรือ “ถูกเป็นเจ้าของแล้ว” นอกจากนี้ ในภาษาแสลง (slang) คำว่า “Owned”…

  • "Aunt” แปลว่า

    คำว่า “Aunt” ในภาษาอังกฤษมีความหมายตรงตัวว่า “ป้า” หรือ “น้า” ในภาษาไทยค่ะ เป็นคำที่ใช้เรียกพี่สาวหรือน้องสาวของพ่อหรือแม่ของเรา ในชีวิตประจำวัน เรามักจะใช้คำว่า “Aunt” เพื่อเรียกญาติผู้หญิงที่เป็นพี่สาวหรือน้องสาวของพ่อแม่ หรือบางครั้งก็อาจจะใช้เรียกผู้หญิงที่สนิทสนมกับครอบครัวของเรา หรือผู้หญิงที่อายุมากกว่าและเราต้องการแสดงความเคารพในลักษณะที่อบอุ่นเป็นกันเองได้เช่นกันค่ะ เช่น เมื่อเราไปบ้านญาติที่เป็นป้าหรือน้า เราก็อาจจะทักทายว่า “Hello, Aunt [ชื่อ]” หรือถ้ามีเพื่อนสนิทของคุณพ่อคุณแม่ที่เรารู้จักมาเยี่ยม เราก็อาจจะเรียกท่านว่า “Aunt [ชื่อ]” เพื่อแสดงความคุ้นเคยและความเป็นมิตรค่ะ ความหมายและการใช้งาน “Aunt” หมายถึง พี่สาวหรือน้องสาวของพ่อหรือแม่ของเราค่ะ เป็นคำนามที่ใช้เรียกบุคคลในครอบครัว หรือผู้ที่อยู่ในฐานะใกล้เคียงกัน บริบทการใช้งานทั่วไป คำว่า “Aunt” นิยมใช้ในบริบทของครอบครัว โดยเฉพาะเมื่อพูดถึงญาติพี่น้อง นอกจากนี้ยังสามารถใช้เรียกผู้หญิงที่อายุมากกว่าและเรามีความสัมพันธ์ที่สนิทสนม หรือต้องการแสดงความเคารพอย่างเป็นกันเองได้เช่นกันค่ะ FAQ SECTION “Aunt” กับ “Uncle” ต่างกันอย่างไร? “Aunt” ใช้เรียกพี่สาวหรือน้องสาวของพ่อแม่ ส่วน “Uncle” ใช้เรียกพี่ชายหรือน้องชายของพ่อแม่ค่ะ สามารถใช้ “Aunt” เรียกเพื่อนสนิทของพ่อแม่ได้หรือไม่? ได้ค่ะ เป็นเรื่องปกติที่จะเรียกเพื่อนสนิทของพ่อแม่ว่า “Aunt”…

  • "Ages” แปลว่า

    คำว่า “Ages” ในภาษาอังกฤษ โดยทั่วไปแล้วมีความหมายว่า “ยุคสมัย” หรือ “ช่วงเวลาที่ยาวนาน” ค่ะ แต่การใช้งานจริงจะมีความหลากหลาย ขึ้นอยู่กับบริบทที่นำไปใช้ ในชีวิตประจำวัน เราอาจจะเคยได้ยินคำว่า “Ages” ในลักษณะของการพูดเปรียบเทียบ หรือเน้นย้ำถึงระยะเวลาที่รู้สึกว่านานมาก เช่น “I waited for ages!” ซึ่งแปลว่า “ฉันรอมานานมากจริงๆ” หรือ “It feels like ages since I last saw you.” ที่หมายถึง “รู้สึกเหมือนเวลาผ่านไปนานมากแล้วนะตั้งแต่ครั้งสุดท้ายที่เจอกัน” ในความหมายนี้ “Ages” ไม่ได้หมายถึงช่วงเวลาที่ระบุชัดเจน แต่เป็นการบอกความรู้สึกว่านานจนเกินไปค่ะ ความหมายและการใช้งาน คำว่า “Ages” เป็นรูปพหูพจน์ของคำว่า “Age” ซึ่งแปลว่า อายุ หรือ วัย แต่เมื่อใช้ในรูปพหูพจน์ “Ages” มักจะหมายถึง: ยุคสมัย (Eras): ใช้กล่าวถึงช่วงเวลาทางประวัติศาสตร์ที่ยาวนาน เช่น “the…

  • "goes” แปลว่า

    goes” ในภาษาไทยมีความหมายว่า “ไป” หรือ “เคลื่อนที่ไป” เป็นคำกริยาที่แสดงถึงการเคลื่อนที่จากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง หรือการเปลี่ยนแปลงสถานะ การใช้งานจะขึ้นอยู่กับบริบทของประโยค ในชีวิตประจำวัน เรามักจะได้ยินคำว่า “goes” ในประโยคต่างๆ ที่เกี่ยวกับกิจกรรมที่กำลังเกิดขึ้น หรือการเดินทาง เช่น “The train goes to Bangkok” หมายถึง รถไฟขบวนนี้ไปกรุงเทพฯ หรือ “He goes to work every day” หมายถึง เขาไปทำงานทุกวัน นอกจากนี้ยังใช้ในความหมายเชิงเปรียบเทียบได้ เช่น “The conversation goes like this” หมายถึง บทสนทนาเป็นแบบนี้ ความหมายและการใช้งาน “goes” เป็นรูปกริยาช่องที่ 3 ของกริยา “go” ซึ่งมีความหมายหลักคือ “ไป” แต่ก็สามารถใช้ในความหมายอื่นๆ ได้อีก เช่น “ดำเนินไป” “เกิดขึ้น” “กลายเป็น” หรือ…

  • "mains” แปลว่า

    คำว่า “mains” ในภาษาไทยมีความหมายว่า “หลัก” หรือ “ส่วนสำคัญ” เป็นคำนามที่ใช้บ่งบอกถึงสิ่งที่เป็นแกนกลาง เป็นส่วนประกอบหลักที่สำคัญที่สุด หรือเป็นแหล่งพลังงานหลักของบางสิ่งบางอย่าง ในชีวิตประจำวัน เรามักจะพบเจอการใช้คำว่า “mains” ในบริบทที่เกี่ยวกับระบบไฟฟ้าเป็นหลัก เช่น “mains electricity” หมายถึง ไฟฟ้ากระแสหลักที่มาจากแหล่งจ่ายไฟสาธารณะ หรือ “mains power” คือ พลังงานไฟฟ้าที่มาจากเต้ารับบนผนังที่เราใช้เสียบปลั๊กเครื่องใช้ไฟฟ้าต่างๆ นอกจากนี้ยังอาจใช้ในความหมายอื่นที่สื่อถึงความเป็นหลักหรือส่วนสำคัญ เช่น “main course” ในมื้ออาหาร หมายถึง อาหารจานหลัก ความหมายและการใช้งาน คำว่า “mains” สื่อถึงสิ่งที่สำคัญที่สุด เป็นส่วนประกอบหลัก หรือเป็นแหล่งที่มาหลัก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในบริบทของระบบไฟฟ้าและสาธารณูปโภค ตัวอย่างการใช้งาน Mains electricity: ไฟฟ้ากระแสหลักที่มาจากระบบไฟฟ้าของการไฟฟ้า Mains water: น้ำประปาที่มาจากระบบท่อส่งน้ำสาธารณะ Mains adapter: อะแดปเตอร์ที่แปลงไฟบ้าน (mains power) เพื่อใช้กับอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ บริบทที่ใช้บ่อย คำว่า “mains” มักถูกใช้ในภาษาอังกฤษทางเทคนิคและในชีวิตประจำวันเมื่อพูดถึงโครงสร้างพื้นฐานที่สำคัญ เช่น…

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *