"Mention” แปลว่า
“Mention” เป็นคำภาษาอังกฤษที่แปลเป็นภาษาไทยได้หลายความหมาย ขึ้นอยู่กับบริบทที่ใช้ โดยทั่วไปแล้ว “mention” หมายถึง การกล่าวถึง การอ้างถึง หรือการเอ่ยถึงสิ่งใดสิ่งหนึ่ง หรือบุคคลใดบุคคลหนึ่ง อาจเป็นการพูดถึงสั้นๆ หรือเป็นการกล่าวถึงในรายละเอียดก็ได้
ในชีวิตประจำวัน เรามักจะใช้คำว่า “mention” ในสถานการณ์ต่างๆ เช่น เมื่อเราต้องการบอกให้ใครสักคนทราบถึงบางสิ่งบางอย่าง หรือเมื่อเราต้องการอ้างอิงถึงข้อมูลที่เราได้ยินมา หรืออ่านเจอ ตัวอย่างเช่น หากเพื่อนเล่าเรื่องให้ฟัง แล้วเราอยากจะบอกต่อคนอื่น เราอาจจะพูดว่า “He mentioned that…” (เขาพูดถึงว่า…) หรือถ้าเราเห็นข่าวเกี่ยวกับบริษัทที่เราสนใจ เราก็อาจจะพูดว่า “I saw a mention of the company in the news.” (ฉันเห็นการกล่าวถึงบริษัทในข่าว)
ความหมายและการใช้งาน
“Mention” สามารถใช้ได้หลายรูปแบบ:
- การกล่าวถึง (To say or write something briefly): ใช้เมื่อต้องการเอ่ยถึงสิ่งใดสิ่งหนึ่งอย่างสั้นๆ โดยไม่ได้ลงรายละเอียดมากนัก
- การอ้างถึง (To refer to): ใช้เมื่อต้องการอ้างอิงถึงข้อมูล คำพูด หรือสิ่งที่เคยเกิดขึ้น
- การกล่าวถึงเป็นพิเศษ (To give special attention to): ใช้เมื่อต้องการเน้นย้ำหรือให้ความสำคัญกับการกล่าวถึงบางสิ่งบางอย่าง
ตัวอย่าง
- “Did he mention anything about the meeting?” (เขาได้กล่าวถึงอะไรเกี่ยวกับการประชุมบ้างไหม?)
- “She didn’t mention where she was going.” (เธอไม่ได้กล่าวถึงว่าจะไปไหน)
- “The article made a brief mention of the new policy.” (บทความกล่าวถึงนโยบายใหม่สั้นๆ)
บริบทที่ใช้บ่อย
“Mention” มักใช้ในบทสนทนาทั่วไป การเขียนอีเมล การรายงานข่าว หรือการเขียนบทความต่างๆ เพื่อสื่อสารข้อมูลหรือความคิดเห็นอย่างกระชับและตรงประเด็น
🔷 FAQ SECTION
“Mention” ในโซเชียลมีเดีย หมายถึงอะไร?
ในโซเชียลมีเดีย เช่น Facebook, Twitter, Instagram คำว่า “mention” (หรือสัญลักษณ์ @ ตามด้วยชื่อผู้ใช้) หมายถึง การแท็กหรือกล่าวถึงบัญชีผู้ใช้ของบุคคลอื่นโดยตรง เพื่อให้บุคคลนั้นได้รับการแจ้งเตือนว่ามีคนกำลังพูดถึงหรือกล่าวถึงพวกเขา
เมื่อใช้คำว่า “Don’t mention it” หมายความว่าอย่างไร?
“Don’t mention it” เป็นสำนวนที่ใช้ตอบรับเมื่อมีคนกล่าวขอบคุณ เป็นการบอกว่า “ไม่เป็นไร” หรือ “ไม่ต้องขอบคุณ” เป็นการแสดงความถ่อมตนว่าสิ่งที่ทำไปนั้นเป็นเรื่องเล็กน้อย