"Record” แปลว่า
คำว่า “Record” ในภาษาอังกฤษ มีความหมายหลักๆ คือ “บันทึก” หรือ “สถิติ” ค่ะ ถ้าจะให้เข้าใจง่ายๆ มันคือการจดจำหรือเก็บข้อมูลบางอย่างไว้ เพื่อใช้อ้างอิงในภายหลัง หรือเพื่อแสดงถึงความสำเร็จสูงสุดในด้านใดด้านหนึ่ง
ในชีวิตประจำวัน เราอาจจะคุ้นเคยกับการใช้คำว่า “Record” ในหลายๆ บริบท เช่น การทำสถิติส่วนตัวในการเล่นกีฬา การบันทึกข้อมูลการประชุม หรือแม้แต่การบันทึกเสียงเพลงที่เราชอบ เวลาเราพูดถึง “ทำลายสถิติ” (break a record) ก็คือการทำได้ดีกว่าสถิติเดิมที่มีอยู่ หรือถ้าพูดถึง “บันทึกการเดินทาง” (travel record) ก็คือการจดรายละเอียดการเดินทางของเราไว้ค่ะ
ความหมายและการใช้งาน
คำว่า “Record” สามารถใช้ได้ทั้งเป็นคำนาม (noun) และคำกริยา (verb) ค่ะ
- ในฐานะคำนาม (Noun): หมายถึง สิ่งที่ถูกบันทึกไว้ เช่น สถิติ (เช่น world record – สถิติโลก), บันทึก (เช่น a medical record – เวชระเบียน), แผ่นเสียง (ในอดีต)
- ในฐานะคำกริยา (Verb): หมายถึง การบันทึก, การจดลงไป เช่น record a meeting (บันทึกการประชุม), record a video (บันทึกวิดีโอ)
ตัวอย่างการใช้งาน
- นักกีฬาคนนั้นทำลาย record วิ่ง 100 เมตรได้สำเร็จ
- คุณหมอขอดู record การรักษาเก่าๆ ของผู้ป่วย
- เราจะ record เสียงเพลงนี้ไว้ให้ดีที่สุด
- กรุณา record ประชุมวันนี้ด้วยค่ะ
บริบทที่ใช้บ่อย
คำว่า “Record” มักจะถูกใช้ในบริบทที่เกี่ยวกับการเก็บข้อมูล การแข่งขัน การยืนยัน หรือการแสดงผลลัพธ์ต่างๆ ค่ะ ไม่ว่าจะเป็นในวงการกีฬา, การแพทย์, การศึกษา, การบันเทิง หรือแม้แต่ในการทำงานประจำวัน
คำถามที่พบบ่อย
“Record” สามารถแปลว่าอะไรได้บ้าง?
โดยทั่วไป “Record” แปลว่า “บันทึก” หรือ “สถิติ” ค่ะ แต่ก็สามารถมีความหมายอื่นได้ขึ้นอยู่กับบริบท เช่น แผ่นเสียง หรือ การจดบันทึกข้อมูล
การใช้ “Record” ในชีวิตประจำวันมีอะไรบ้าง?
เราใช้ “Record” ในการทำสถิติส่วนตัว (เช่น สถิติการออกกำลังกาย), บันทึกข้อมูลสำคัญ (เช่น บันทึกการประชุม), หรือพูดถึงความสำเร็จสูงสุด (เช่น ทำลายสถิติโลก)