"Breakdown” แปลว่า

คำว่า “Breakdown” ในภาษาไทยมีความหมายหลักๆ คือ การพังทลาย การหยุดทำงาน หรือการวิเคราะห์แยกส่วน โดยบริบทการใช้งานจะแตกต่างกันไปตามสถานการณ์

ในชีวิตประจำวัน เรามักได้ยินคำว่า “Breakdown” เมื่อพูดถึงสิ่งของที่เสียหรือทำงานไม่ได้ เช่น รถยนต์เสีย หรือเครื่องจักรหยุดทำงาน นอกจากนี้ยังสามารถใช้กับการวิเคราะห์ข้อมูลหรือปัญหาต่างๆ ให้เข้าใจง่ายขึ้น โดยการแยกออกเป็นส่วนย่อยๆ เพื่อพิจารณาในรายละเอียด

ความหมายและการใช้งาน

“Breakdown” สามารถแปลได้หลายความหมาย ขึ้นอยู่กับบริบท:

  • การพังทลาย / การหยุดทำงาน: มักใช้กับเครื่องจักร ยานพาหนะ หรือระบบต่างๆ ที่ไม่สามารถทำงานได้ตามปกติ เช่น “รถยนต์ของฉันเกิด breakdown กลางทาง”
  • การวิเคราะห์ / การแจกแจง: หมายถึง การแยกแยะข้อมูล ปัญหา หรือแนวคิดออกเป็นส่วนย่อยๆ เพื่อทำความเข้าใจได้ง่ายขึ้น เช่น “เราต้องทำ breakdown ของงบประมาณรายปี”
  • ภาวะทางอารมณ์ที่รุนแรง: ในบางครั้งอาจหมายถึง สภาวะที่บุคคลไม่สามารถรับมือกับความเครียดหรือปัญหาต่างๆ ได้ ทำให้เกิดอาการทางอารมณ์ที่รุนแรง

ตัวอย่างการใช้งาน

  • “The old washing machine finally had a breakdown.” (เครื่องซักผ้าเก่าเสียจนได้)
  • “The manager asked for a sales breakdown by region.” (ผู้จัดการขอให้แจกแจงยอดขายตามแต่ละภูมิภาค)
  • “He had a nervous breakdown after losing his job.” (เขามีอาการทางอารมณ์อย่างรุนแรงหลังจากตกงาน)

บริบทที่พบบ่อย

คำว่า “Breakdown” พบได้บ่อยในบริบทที่เกี่ยวข้องกับ:

  • ยานยนต์และเครื่องจักร: เมื่อเกิดการเสียหรือขัดข้อง
  • ธุรกิจและการเงิน: เมื่อต้องการวิเคราะห์ข้อมูลทางการเงินหรือการดำเนินงาน
  • สุขภาพจิต: เมื่อกล่าวถึงภาวะทางอารมณ์ที่วิกฤต

“Breakdown” หมายถึงอะไรในบริบททั่วไป?

โดยทั่วไป “Breakdown” หมายถึง การที่สิ่งใดสิ่งหนึ่งหยุดทำงาน ไม่สามารถทำงานได้ตามปกติ หรือการที่ระบบต่างๆ ล้มเหลว

เราสามารถใช้ “Breakdown” กับอะไรได้บ้าง?

เราสามารถใช้ “Breakdown” กับได้หลากหลาย ตั้งแต่เครื่องจักร ยานพาหนะ ไปจนถึงข้อมูล ตัวเลข หรือแม้กระทั่งสถานการณ์ทางอารมณ์

“Breakdown” มีความหมายเชิงลบเสมอไปหรือไม่?

ไม่เสมอไป แม้ว่าส่วนใหญ่จะหมายถึงการเสียหรือล้มเหลว แต่ในบริบทของการวิเคราะห์หรือการแจกแจงข้อมูล “Breakdown” ก็สามารถเป็นเครื่องมือที่มีประโยชน์ในการทำความเข้าใจสิ่งต่างๆ ได้ดียิ่งขึ้น

Similar Posts

  • "Held” แปลว่า

    คำว่า “Held” เป็นคำกริยาในภาษาอังกฤษ ซึ่งมีความหมายหลักๆ คือ “ถูกถือ” หรือ “ถูกจับ” ในบริบทที่สิ่งของถูกยึดไว้ในมือ หรือถูกควบคุมไว้ ไม่ให้หลุดไป นอกจากนี้ยังสามารถหมายถึง “จัดขึ้น” ในกรณีของงานอีเวนต์ต่างๆ หรือการประชุม ในชีวิตประจำวัน เรามักจะได้ยินคำว่า “Held” ในสถานการณ์ที่หลากหลาย เช่น เมื่อพูดถึงการถือของ เช่น “The bag was held tightly” (กระเป๋าถูกถือไว้อย่างแน่นหนา) หรือเมื่อพูดถึงการถูกควบคุม เช่น “The suspect was held by the police” (ผู้ต้องสงสัยถูกตำรวจควบคุมตัวไว้) นอกจากนี้ยังใช้กับการประชุมหรือกิจกรรมต่างๆ เช่น “The meeting will be held tomorrow” (การประชุมจะมีขึ้นในวันพรุ่งนี้) หรือ “The concert was held last night” (คอนเสิร์ตถูกจัดขึ้นเมื่อคืนนี้)…

  • "Important” แปลว่า

    คำว่า “Important” เป็นภาษาอังกฤษ หมายถึง สำคัญ มีความสำคัญ มีความหมาย หรือจำเป็น โดยทั่วไปแล้วจะใช้เพื่อบ่งบอกว่าสิ่งใดสิ่งหนึ่งมีความสำคัญมากจนไม่ควรมองข้าม หรือเป็นสิ่งที่ต้องให้ความสนใจเป็นพิเศษ ในชีวิตประจำวัน เรามักจะเจอคำว่า “Important” อยู่บ่อยๆ เช่น เมื่อมีคนบอกว่า “This is very important!” ก็หมายถึงว่าเรื่องนี้สำคัญมากนะ ต้องใส่ใจเป็นพิเศษ หรือเมื่อเราเห็นป้ายประกาศที่เขียนว่า “Important Notice” ก็คือประกาศที่สำคัญที่ทุกคนควรอ่านและทำความเข้าใจ นอกจากนี้ ในการทำงาน เราอาจจะได้รับมอบหมายงานที่ “Important” ซึ่งหมายถึงเป็นงานที่มีความสำคัญต่อเป้าหมายขององค์กร หรือเมื่อนัดหมายอะไรไว้แล้วมีคนเตือนว่า “Don’t forget, it’s important!” ก็คืออย่าลืมนะ มันสำคัญมากจริงๆ ความหมายและการใช้งาน “Important” แปลว่า สำคัญ ใช้เพื่อเน้นย้ำถึงความสำคัญของบุคคล สิ่งของ สถานการณ์ หรือข้อมูลต่างๆ ที่ไม่ควรถูกละเลย หรือจำเป็นต้องได้รับการพิจารณาเป็นพิเศษ ตัวอย่างการใช้งาน 1. “This meeting is very important…

  • "Trees” แปลว่า

    คำว่า “Trees” ในภาษาอังกฤษ หมายถึง “ต้นไม้” นั่นเองค่ะ เป็นคำนามที่ใช้เรียกพืชยืนต้นที่มีลำต้นแข็งแรง มีกิ่งก้านสาขา และใบไม้ โดยทั่วไปแล้วต้นไม้จะมีความสูงและมีอายุยืนยาวกว่าพืชประเภทอื่น ๆ เช่น พุ่มไม้ หรือหญ้า ในชีวิตประจำวัน เราใช้คำว่า “trees” หรือ “ต้นไม้” ในหลากหลายบริบทค่ะ เราอาจจะพูดถึงการปลูกต้นไม้ในสวนหลังบ้าน การไปเดินเล่นในป่าที่มีต้นไม้เยอะ ๆ หรือพูดถึงประโยชน์ของต้นไม้ที่มีต่อสิ่งแวดล้อม เช่น การให้ร่มเงา การผลิตออกซิเจน หรือการเป็นที่อยู่อาศัยของสัตว์ต่าง ๆ นอกจากนี้ ยังอาจใช้ในเชิงเปรียบเทียบ เช่น “family tree” ที่หมายถึงแผนผังแสดงเชื้อสายของครอบครัว ความหมายและการใช้งาน “Trees” หมายถึง ต้นไม้ ซึ่งเป็นพืชที่มีลำต้นแข็งแรง ลำต้นเดี่ยว มีกิ่งก้านสาขา มีใบ ใช้เรียกสิ่งมีชีวิตที่เป็นพืชยืนต้นโดยทั่วไป ตัวอย่างการใช้งาน We planted three new trees in the garden. (เราปลูกต้นไม้ใหม่สามต้นในสวน) The…

  • "Crossing” แปลว่า

    คำว่า “Crossing” ในภาษาอังกฤษมีความหมายหลักๆ คือ “การข้าม” หรือ “การผ่าน” ซึ่งสามารถนำไปใช้ได้ในหลายบริบท ขึ้นอยู่กับว่าเรากำลังพูดถึงการข้ามสิ่งใด ไม่ว่าจะเป็นการข้ามถนน ข้ามแม่น้ำ ข้ามพรมแดน หรือแม้แต่การข้ามผ่านช่วงเวลาหรือสถานการณ์ต่างๆ ในชีวิตประจำวัน เรามักจะได้ยินหรือใช้คำว่า “Crossing” ในสถานการณ์ต่างๆ เช่น เมื่อพูดถึงการข้ามถนน เราอาจจะพูดว่า “Be careful when crossing the road” ซึ่งหมายถึง “ระวังตอนข้ามถนน” หรือในกรณีที่เกี่ยวกับพรมแดน เราอาจจะได้ยินคำว่า “Border Crossing” ที่หมายถึง “จุดผ่านแดน” นอกจากนี้ “Crossing” ยังสามารถหมายถึงการตัดกันของสิ่งต่างๆ เช่น “a crossroads” ที่แปลว่า “สี่แยก” หรือ “ทางแยก” ซึ่งเปรียบเสมือนจุดตัดสินใจในชีวิตก็ได้ ความหมายและการใช้งาน “Crossing” หมายถึง การเคลื่อนที่จากด้านหนึ่งไปยังอีกด้านหนึ่ง หรือการผ่านพ้นจากจุดหนึ่งไปยังอีกจุดหนึ่ง ไม่ว่าจะเป็นการข้ามทางกายภาพ เช่น ข้ามถนน ข้ามแม่น้ำ หรือการข้ามผ่านสภาวะบางอย่าง…

  • "Collaborate” แปลว่า

    คำว่า “Collaborate” เป็นคำศัพท์ภาษาอังกฤษที่ใช้กันแพร่หลาย หมายถึง การร่วมมือกัน การทำงานร่วมกัน หรือการประสานงานกัน เพื่อให้บรรลุเป้าหมายบางอย่างที่ตั้งไว้ร่วมกัน ไม่ว่าจะเป็นโครงการ การแก้ปัญหา หรือการสร้างสรรค์สิ่งใหม่ๆ ในชีวิตประจำวัน เรามักจะเห็นการ “Collaborate” เกิดขึ้นรอบตัวเราเสมอ ไม่ว่าจะเป็นเพื่อนร่วมงานที่ช่วยกันทำโปรเจกต์ให้สำเร็จลุล่วง นักเรียนที่จับกลุ่มกันติวหนังสือ หรือแม้กระทั่งครอบครัวที่ช่วยกันวางแผนกิจกรรมต่างๆ การ “Collaborate” ช่วยให้งานสำเร็จได้เร็วขึ้น มีประสิทธิภาพมากขึ้น และยังช่วยสร้างความสัมพันธ์ที่ดีระหว่างผู้ที่ร่วมมือกันอีกด้วย ความหมายและการใช้งาน คำว่า “Collaborate” มาจากภาษาละติน “con-” (ด้วยกัน) และ “laborare” (ทำงาน) จึงมีความหมายตรงตัวว่า “ทำงานด้วยกัน” การทำงานร่วมกันนี้อาจเป็นการแบ่งปันความคิด ไอเดีย ทรัพยากร หรือแม้กระทั่งความรับผิดชอบ เพื่อให้เกิดผลลัพธ์ที่ดีที่สุด ตัวอย่างการใช้งาน ในที่ทำงาน หัวหน้าอาจจะบอกว่า “เราต้อง collaborate กับทีมการตลาด เพื่อออกแคมเปญใหม่” หรือในการเรียน นักเรียนอาจจะพูดว่า “เรามา collaborate กันหาข้อมูลสำหรับรายงานนี้ดีกว่า” ในบริบทที่กว้างขึ้น การที่สองบริษัทร่วมทุนกันเพื่อพัฒนาผลิตภัณฑ์ใหม่ ก็ถือเป็นการ collaborate…

  • "Sets” แปลว่า

    คำว่า “Sets” ในภาษาไทยหมายถึง “เซต” หรือ “ชุด” ซึ่งเป็นกลุ่มของสิ่งของที่แตกต่างกัน โดยไม่มีการเรียงลำดับ และไม่มีการซ้ำกันของสมาชิกภายในเซตนั้นๆ เปรียบเสมือนการรวบรวมสิ่งของหลายๆ อย่างเข้าไว้ด้วยกันเป็นกลุ่มก้อน ในชีวิตประจำวัน เรามักจะใช้คำว่า “เซต” ในความหมายที่คล้ายคลึงกัน เช่น “เซตเครื่องเขียน” ที่หมายถึงปากกา ดินสอ ยางลบ มารวมกันเป็นชุด หรือ “เซตของขวัญ” ที่ประกอบด้วยสินค้าหลายอย่างในกล่องเดียว หรือแม้แต่ในบริบทของเกมหรือแอปพลิเคชัน ก็อาจมีคำว่า “เซตไอเทม” ที่หมายถึงกลุ่มไอเทมต่างๆ ที่ผู้เล่นสามารถสะสมหรือใช้งานร่วมกันได้ ความหมายและการใช้งาน คำว่า “Sets” เป็นคำนามในภาษาอังกฤษ หมายถึง กลุ่มของสิ่งของที่แตกต่างกัน โดยไม่มีการเรียงลำดับและไม่มีสมาชิกซ้ำกัน ในทางคณิตศาสตร์ เซตเป็นแนวคิดพื้นฐานที่ใช้ในการจัดกลุ่มวัตถุต่างๆ เข้าด้วยกัน ตัวอย่าง ตัวอย่างการใช้คำว่า “Sets” ในประโยค เช่น: “I bought a new sets of tools for my hobby.” (ฉันซื้อเซตเครื่องมือใหม่สำหรับงานอดิเรกของฉัน)…

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *