"Boil” แปลว่า
คำว่า “Boil” ในภาษาอังกฤษมีความหมายหลักๆ คือ “ต้ม” หรือ “เดือด” เมื่อพูดถึงน้ำหรือของเหลวอื่นๆ ที่ถูกทำให้ร้อนจนถึงจุดเดือด ส่วนอีกความหมายหนึ่งที่ใช้กันทั่วไปคือ “เดือดพล่าน” หรือ “เดือดปุดๆ” ซึ่งอาจหมายถึงการเดือดของน้ำจริงๆ หรือใช้เปรียบเปรยถึงอารมณ์ที่พลุ่งพล่าน โกรธจัด หรือความรู้สึกที่อัดอั้นจนพร้อมจะระเบิดออกมา
ในชีวิตประจำวัน เรามักจะเจอคำว่า “Boil” ในบริบทของการทำอาหาร เช่น การต้มไข่ (boil an egg) หรือการต้มน้ำสำหรับชงกาแฟ/ชา (boil water) นอกจากนี้ ยังมีการใช้ในเชิงเปรียบเปรยเพื่ออธิบายสภาวะอารมณ์ที่รุนแรง เช่น เมื่อใครบางคนโกรธจัดมากๆ จนแทบจะทนไม่ไหว เราอาจพูดว่า “He’s boiling with anger” ซึ่งหมายถึงเขากำลังเดือดดาลอย่างมาก หรือในสถานการณ์ที่ความตึงเครียดสะสมจนถึงจุดที่พร้อมจะปะทุ ก็อาจใช้คำว่า “The tension is boiling” ได้เช่นกัน
Meaning & Usage
ความหมาย:
- ต้ม: ใช้กับการทำอาหารหรือทำให้ของเหลวร้อนจนถึงจุดเดือด
- เดือดพล่าน: ใช้ได้ทั้งกับของเหลวที่เดือดจริงๆ หรือเปรียบเปรยถึงอารมณ์ที่รุนแรง โกรธจัด หรือความรู้สึกที่อัดอั้น
การใช้งาน:
- การทำอาหาร: เช่น ต้มไข่ (boil eggs), ต้มเส้นพาสต้า (boil pasta)
- การอธิบายสภาวะ: เช่น น้ำเดือด (water is boiling), อารมณ์เดือดดาล (boiling with rage)
Examples
- “Please boil some water for tea.” (กรุณาต้มน้ำสำหรับชงชาหน่อย)
- “The eggs need to boil for 10 minutes.” (ไข่ต้องต้ม 10 นาที)
- “He was so angry, you could see him boil.” (เขาโกรธมากจนเห็นได้ชัดว่าเดือดพล่าน)
Context / Common Use
คำว่า “Boil” เป็นคำพื้นฐานที่ใช้กันอย่างแพร่หลายทั้งในความหมายตรงตัวเกี่ยวกับการทำอาหารและในความหมายเชิงเปรียบเปรยเกี่ยวกับอารมณ์ที่รุนแรง ทำให้เข้าใจง่ายและสื่อสารได้อย่างมีประสิทธิภาพในสถานการณ์ต่างๆ
FAQ SECTION
“Boil” ใช้กับอะไรได้บ้าง?
“Boil” ใช้ได้ทั้งกับของเหลว เช่น น้ำ หรืออาหารที่ต้องต้ม และยังใช้เปรียบเปรยถึงอารมณ์ที่รุนแรง เช่น ความโกรธ ความไม่พอใจ ที่สะสมจนถึงขีดสุด
ถ้า “Boil” หมายถึง “เดือด” แล้ว “Boiling point” หมายถึงอะไร?
“Boiling point” หมายถึง “จุดเดือด” ซึ่งเป็นอุณหภูมิที่ของเหลวเริ่มเปลี่ยนสถานะเป็นไอ หรือใช้เปรียบเปรยถึงจุดที่ความอดทนหรือความโกรธถึงขีดสุดแล้วพร้อมจะระเบิดออกมา