"Subjects” แปลว่า
คำว่า “Subjects” ในภาษาอังกฤษ หมายถึง “วิชา” หรือ “หัวข้อ” ครับ ในบริบทของการศึกษา จะหมายถึงรายวิชาต่างๆ ที่เราเรียนในโรงเรียนหรือมหาวิทยาลัย เช่น วิชาคณิตศาสตร์ (Mathematics), วิชาภาษาไทย (Thai Language), วิชาประวัติศาสตร์ (History) เป็นต้น นอกจากนี้ “Subjects” ยังสามารถหมายถึง “หัวข้อ” หรือ “ประเด็น” ที่กำลังพูดคุย อภิปราย หรือศึกษาได้เช่นกัน
ในชีวิตประจำวัน เรามักจะเจอคำว่า “Subjects” ในหลายสถานการณ์ เช่น เวลาที่นักเรียนพูดคุยกันเรื่องวิชาที่ต้องเรียนในเทอมนี้ หรือเวลาที่อาจารย์ประกาศรายชื่อวิชาที่จะเปิดสอน หรือแม้แต่เวลาที่เราอ่านข่าวแล้วเจอคำว่า “subject matter” ซึ่งหมายถึงประเด็นหลักของข่าว การใช้คำนี้จึงค่อนข้างหลากหลายและขึ้นอยู่กับบริบทที่ปรากฏ
ความหมายและการใช้งาน
“Subjects” มีความหมายหลักๆ คือ “วิชา” ในทางการศึกษา และ “หัวข้อ” หรือ “ประเด็น” ในการสนทนาหรือการวิจัย
ตัวอย่างการใช้งาน
- “My favorite subjects in school are Science and Art.” (วิชาที่ฉันชอบที่สุดในโรงเรียนคือ วิทยาศาสตร์ และ ศิลปะ)
- “The main subject of the discussion was climate change.” (หัวข้อหลักของการสนทนาคือ การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ)
บริบทที่ใช้บ่อย
“Subjects” มักถูกใช้ในบริบทของการศึกษา เช่น ตารางเรียน, รายวิชาที่ต้องลงทะเบียน, หรือการพูดคุยเกี่ยวกับผลการเรียน นอกจากนี้ยังใช้ในบริบทของการวิจัย การประชุม หรือการนำเสนอ ที่ต้องการระบุหัวข้อหลักหรือประเด็นที่จะกล่าวถึง
“Subjects” กับ “Courses” ต่างกันอย่างไร?
โดยทั่วไป “Subjects” จะหมายถึงรายวิชาที่เป็นหมวดหมู่กว้างๆ เช่น วิชาคณิตศาสตร์, วิชาวิทยาศาสตร์ ส่วน “Courses” มักจะหมายถึงหลักสูตรที่เจาะจงมากขึ้น หรือชุดของวิชาที่เรียนต่อเนื่องกันเพื่อจบหลักสูตรนั้นๆ ครับ
คำว่า “Subjects” ใช้ในความหมายอื่นอีกไหม?
นอกเหนือจาก “วิชา” และ “หัวข้อ” แล้ว “Subjects” ยังสามารถหมายถึง “ผู้ถูกทดลอง” หรือ “ผู้ที่ตกเป็นเป้าหมาย” ในบางบริบท เช่น ในงานวิจัยทางการแพทย์ หรือในเชิงกฎหมาย แต่การใช้งานในความหมายนี้จะพบได้น้อยกว่าในชีวิตประจำวันทั่วไปครับ