"Catch” แปลว่า

คำว่า “Catch” ในภาษาอังกฤษมีความหมายหลักๆ ว่า “จับ” หรือ “คว้า” ครับ เป็นคำกริยาที่ใช้เมื่อเราต้องการรับหรือยึดสิ่งของที่กำลังเคลื่อนที่เข้ามาหาเรา หรือเมื่อเราต้องการทำให้บางสิ่งหยุดนิ่ง

ในชีวิตประจำวัน เราใช้คำว่า “Catch” บ่อยครั้งในสถานการณ์ต่างๆ มากมาย เช่น เวลาเล่นกีฬา เช่น “catch a ball” (รับลูกบอล) หรือ “catch a fish” (จับปลา) นอกจากนี้ยังใช้ในความหมายอื่นๆ ได้อีก เช่น “catch a cold” (เป็นหวัด) หรือ “catch a train/bus” (ขึ้นรถไฟ/รถประจำทางให้ทัน) บางครั้งก็ใช้ในเชิงเปรียบเทียบ หมายถึงการรับทราบหรือเข้าใจ เช่น “Did you catch what I said?” (คุณเข้าใจที่ฉันพูดไหม?) หรือ “catch up” ที่แปลว่า “ตามให้ทัน” หรือ “พูดคุยปรับทุกข์” ครับ

ความหมายและการใช้งาน

คำว่า “Catch” แปลว่า “จับ” หรือ “คว้า” ใช้ได้ทั้งการจับสิ่งของ การจับสัตว์ หรือแม้แต่การจับสิ่งที่มองไม่เห็น เช่น ความคิด หรือ อารมณ์ นอกจากนี้ยังมีความหมายอื่นๆ ที่เป็นสำนวน เช่น การเป็นหวัด หรือ การขึ้นรถให้ทันเวลา

ตัวอย่างการใช้งาน

  • Catch a ball: เขาโยนบอลมา ฉันก็ catch มันไว้ได้
  • Catch a cold: ระวังเป็นหวัดนะช่วงนี้ อากาศเปลี่ยนบ่อย เดี๋ยวจะ catch a cold เอา
  • Catch a train: ฉันต้องรีบวิ่งไป catch รถไฟขบวนสุดท้าย
  • Catch up: เราไม่ได้เจอกันนาน มาหาอะไรดื่มคุยกัน catch up กันหน่อยไหม

บริบทที่ใช้บ่อย

คำว่า “Catch” มักจะถูกใช้ในบริบทของการเคลื่อนไหว การรับ การคว้า หรือการไล่ตามให้ทัน ไม่ว่าจะเป็นการจับสิ่งของจริงๆ หรือการจับเวลาเพื่อให้ทันอะไรบางอย่าง นอกจากนี้ยังพบได้บ่อยในสำนวนที่เกี่ยวกับสุขภาพ (catch a cold) หรือการสื่อสาร (catch a meaning)

“Catch” แปลว่าอะไรได้อีกบ้าง?

นอกจากความหมายว่า “จับ” แล้ว “Catch” ยังสามารถแปลว่า “เป็น” (เช่น เป็นหวัด – catch a cold) หรือ “ขึ้น” (เช่น ขึ้นรถไฟให้ทัน – catch a train) ได้ด้วย ขึ้นอยู่กับบริบทของประโยคครับ

สำนวน “Catch up” หมายถึงอะไร?

“Catch up” หมายถึง การตามให้ทัน หรือการพูดคุยอัปเดตเรื่องราวหลังจากที่ไม่ได้เจอกันนานครับ

Similar Posts

  • "Genre” แปลว่า

    คำว่า “Genre” (จีน-เรอะ) เป็นคำทับศัพท์ภาษาอังกฤษ หมายถึง ประเภท หรือ หมวดหมู่ของสิ่งต่างๆ ที่มีความคล้ายคลึงกัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในวงการศิลปะ วรรณกรรม ภาพยนตร์ ดนตรี หรือสื่อบันเทิงต่างๆ การแบ่งตาม Genre จะช่วยให้เราเข้าใจลักษณะเฉพาะและคุณสมบัติของสิ่งนั้นๆ ได้ง่ายขึ้น ในชีวิตประจำวัน เรามักจะเจอคำว่า Genre บ่อยๆ เวลาเลือกดูหนัง ฟังเพลง หรืออ่านหนังสือ เช่น เวลาไปร้านหนังสือ เราอาจจะเห็นว่าหนังสือถูกจัดหมวดหมู่เป็น Genre ต่างๆ เช่น นิยายรัก (Romance), นิยายสืบสวนสอบสวน (Mystery), แฟนตาซี (Fantasy) หรือสารคดี (Documentary) หรือเวลาเปิดแอปดูหนัง เราก็มักจะเลือกดูตาม Genre ที่เราสนใจ เพื่อให้เจอหนังที่ตรงกับอารมณ์หรือความชอบของเราในตอนนั้นๆ ความหมายและการใช้งาน Genre คือการแบ่งกลุ่มสิ่งต่างๆ ที่มีลักษณะร่วมกัน โดยใช้เกณฑ์บางอย่างเป็นตัวกำหนด เช่น โทนเรื่อง, รูปแบบการนำเสนอ, เนื้อหา หรือกลุ่มเป้าหมาย การเข้าใจ…

  • "Merge” แปลว่า

    คำว่า “Merge” ในภาษาอังกฤษ หมายถึง การรวมเข้าด้วยกัน การผสาน หรือการหลอมรวม ซึ่งเป็นการนำสิ่งของ สองสิ่ง หรือมากกว่านั้น มารวมกันให้กลายเป็นสิ่งเดียว หรือเป็นส่วนหนึ่งของกันและกัน ในชีวิตประจำวัน เรามักจะเจอคำว่า “Merge” ในบริบทที่หลากหลาย เช่น การรวมบริษัท การรวมข้อมูล หรือแม้แต่การรวมเลนรถบนถนน เมื่อรถหลายเลนต้องรวมเป็นเลนเดียว คนขับต้อง “Merge” เข้าไปในเลนที่เหลืออย่างระมัดระวัง นอกจากนี้ ในวงการเทคโนโลยี “Merge” ยังหมายถึงการนำโค้ดโปรแกรมสองส่วนมารวมกัน หรือการรวมข้อมูลจากแหล่งต่างๆ เข้าด้วยกันเพื่อให้ได้ข้อมูลที่สมบูรณ์ยิ่งขึ้น ความหมายและการใช้งาน คำว่า “Merge” แปลตรงตัวว่า “รวม” หรือ “ผสาน” ในภาษาไทย สามารถใช้ได้กับสถานการณ์ที่สิ่งต่างๆ ตั้งแต่สองสิ่งขึ้นไปมารวมกันจนกลายเป็นหนึ่งเดียว หรือมีความเกี่ยวข้องกันมากขึ้น ตัวอย่าง ตัวอย่างการใช้งาน: “บริษัท A และ บริษัท B จะทำการ merge กันในปีหน้า” (หมายถึง บริษัทสองแห่งจะรวมกิจการกัน) “คุณต้อง merge…

  • "Void” แปลว่า

    คำว่า “Void” ในภาษาอังกฤษ หมายถึง ความว่างเปล่า ความไม่มีอะไร หรือช่องว่างที่ไม่มีสิ่งใดอยู่ข้างใน โดยทั่วไปแล้วเรามักจะใช้คำนี้เพื่ออธิบายถึงพื้นที่ที่ว่างเปล่า หรือสถานะที่ไม่มีอยู่จริง ในชีวิตประจำวัน เราอาจจะเคยได้ยินคำว่า “Void” ในบริบทต่างๆ เช่น เมื่อพูดถึงสัญญาที่ไม่มีผลทางกฎหมาย เราอาจเรียกว่า “Void contract” หรือเมื่อพูดถึงพื้นที่ว่างในอาคารที่ยังไม่ได้ก่อสร้าง ก็อาจเรียกว่า “Void space” ได้เช่นกัน บางครั้งก็ใช้ในเชิงนามธรรม หมายถึง สภาวะที่รู้สึกว่างเปล่าภายในจิตใจ ความหมายและการใช้งาน “Void” หมายถึง ความว่างเปล่า ไม่มีสาระ หรือไม่มีผลบังคับใช้ สามารถใช้ได้ทั้งในเชิงรูปธรรมและนามธรรม ในทางกฎหมาย หมายถึง สิ่งที่ไม่มีผลทางกฎหมายตั้งแต่ต้น ในทางวิทยาศาสตร์ อาจหมายถึง อวกาศที่ไม่มีสสาร ในชีวิตประจำวัน อาจหมายถึง ความรู้สึกว่างเปล่า หรือช่องว่างที่ไม่มีอะไรเติมเต็ม ตัวอย่างการใช้งาน 1. “The contract was declared void.” (สัญญาถูกประกาศให้เป็นโมฆะ) – ในที่นี้ Void หมายถึง…

  • "Farm” แปลว่า

    คำว่า “Farm” ในภาษาอังกฤษ หมายถึง “ฟาร์ม” หรือ “ไร่นา” ซึ่งโดยทั่วไปแล้วจะหมายถึงพื้นที่เพาะปลูกหรือเลี้ยงสัตว์ขนาดใหญ่ ที่มีการจัดการเพื่อผลิตผลทางการเกษตร เช่น พืชผัก ผลไม้ ธัญพืช หรือการเลี้ยงสัตว์เพื่อเอาเนื้อ นม ไข่ หรือผลิตภัณฑ์อื่นๆ ในชีวิตประจำวัน คนไทยมักจะใช้คำว่า “ฟาร์ม” เพื่อเรียกสถานที่ที่มีลักษณะดังกล่าว ไม่ว่าจะเป็นฟาร์มเกษตรอินทรีย์ ฟาร์มโคนม ฟาร์มเลี้ยงไก่ หรือแม้แต่ฟาร์มขนาดเล็กที่ปลูกพืชเพื่อจำหน่ายในชุมชน เราอาจจะเห็นป้ายเขียนว่า “ฟาร์มเห็ด” “ฟาร์มกุ้ง” หรือได้ยินคนพูดถึงการไปเที่ยว “ฟาร์มสเตย์” ซึ่งเป็นการพักผ่อนในบรรยากาศของฟาร์ม ความหมายและการใช้งาน คำว่า “Farm” หมายถึง สถานที่หรืออาณาบริเวณที่ใช้ในการเกษตรกรรม โดยอาจเป็นการเพาะปลูกพืช เลี้ยงสัตว์ หรือทั้งสองอย่างรวมกัน มีวัตถุประสงค์เพื่อการผลิตและจำหน่ายผลผลิตทางการเกษตร ตัวอย่างการใช้งาน เราสามารถนำคำว่า “Farm” ไปใช้ในประโยคต่างๆ ได้ เช่น: “My uncle owns a large farm that grows rice.”…

  • "Annoyance” แปลว่า

    คำว่า “Annoyance” ในภาษาอังกฤษ หมายถึง ความรำคาญ ความน่ารำคาญ หรือสิ่งที่ทำให้รู้สึกไม่พอใจ ทำให้หงุดหงิด หรือก่อกวนใจ เป็นความรู้สึกที่ไม่สบายตัวเมื่อมีบางสิ่งบางอย่างมากระทบ ทำให้เสียสมาธิ หรือทำให้ไม่สงบสุข ในชีวิตประจำวัน เราอาจจะเจอ “Annoyance” ได้หลายรูปแบบ เช่น เสียงดังรบกวนขณะพักผ่อน การจราจรติดขัดที่ทำให้ไปทำงานสาย การที่คนอื่นพูดจาไม่เข้าหู หรือแม้แต่การที่แอปพลิเคชันในโทรศัพท์มือถือทำงานผิดปกติ สิ่งเหล่านี้ล้วนทำให้เรารู้สึก “Annoyance” ได้ทั้งสิ้น บางครั้งอาจเป็นเรื่องเล็กน้อยที่ผ่านไป แต่บางครั้งก็อาจสะสมจนทำให้รู้สึกหงุดหงิดมากได้ ความหมายและการใช้งาน Annoyance คือ สภาพหรือการกระทำที่ก่อให้เกิดความรู้สึกรำคาญใจ ไม่พอใจ หรือหงุดหงิด มักใช้กล่าวถึงสิ่งเล็กๆ น้อยๆ ที่ทำให้เสียอารมณ์ หรือทำให้ไม่สบายใจ อาจเป็นเสียง กลิ่น การกระทำ หรือสถานการณ์ใดๆ ก็ตาม ตัวอย่างการใช้งาน เสียงเพลงที่ดังเกินไปจากบ้านข้างๆ เป็น annoyance สำหรับฉันมาก การที่รถติดทุกเช้าเป็น annoyance ที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ เขาพยายามจัดการกับ annoyance เล็กๆ น้อยๆ ในชีวิตประจำวัน บริบทที่ใช้บ่อย…

  • "Bridge” แปลว่า

    คำว่า “Bridge” ในภาษาอังกฤษ หมายถึง สะพาน ซึ่งเป็นโครงสร้างที่สร้างขึ้นเพื่อทอดข้ามสิ่งกีดขวางต่างๆ เช่น แม่น้ำ หุบเขา ถนน หรือรางรถไฟ เพื่อให้ผู้คน ยานพาหนะ หรือสิ่งอื่นๆ สามารถเดินทางข้ามไปมาได้สะดวก ในชีวิตประจำวัน เราจะพบเห็นคำว่า “Bridge” ได้บ่อยๆ ในบริบทของการเดินทางและการก่อสร้าง เช่น เวลาเราพูดถึงการสร้างสะพานใหม่ๆ การจราจรบนสะพาน หรือแม้กระทั่งชื่อสถานที่ที่มีคำว่า Bridge อยู่ด้วย นอกจากนี้ ในบางครั้ง คำว่า “Bridge” ยังอาจถูกนำไปใช้ในเชิงเปรียบเทียบ เพื่อสื่อถึงการเชื่อมโยง หรือการเป็นตัวกลางระหว่างสองสิ่ง เช่น การสร้างความสัมพันธ์ หรือการแก้ไขปัญหา ความหมายและการใช้งาน คำว่า “Bridge” มีความหมายหลักๆ คือ สะพาน ซึ่งเป็นสิ่งก่อสร้างที่ช่วยให้การเดินทางสะดวกขึ้น อย่างไรก็ตาม ในบางบริบท “Bridge” อาจหมายถึงการเชื่อมต่อ การประสานงาน หรือการเป็นตัวกลาง ตัวอย่างการใช้งาน ตัวอย่างที่พบบ่อยคือ “Golden Gate Bridge” ซึ่งเป็นชื่อสะพานที่มีชื่อเสียงระดับโลก…

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *