"Declined” แปลว่า
คำว่า “Declined” เป็นภาษาอังกฤษ แปลตรงตัวว่า “ปฏิเสธ” หรือ “ไม่ยอมรับ” ในบริบททั่วไป หมายถึง การไม่เห็นด้วย การไม่ยินยอม หรือการยกเลิกสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
ในชีวิตประจำวัน เรามักจะเจอคำว่า “Declined” ในหลายสถานการณ์ เช่น เมื่อเราพยายามจะใช้บัตรเครดิตแล้วระบบแจ้งว่า “Declined” ก็หมายความว่าบัตรของเราไม่สามารถทำรายการได้ อาจจะด้วยเหตุผลเรื่องวงเงินไม่พอ หรือข้อมูลไม่ถูกต้อง หรือเมื่อเราส่งใบสมัครงานไปแล้วได้รับการตอบกลับว่า “Declined” ก็คือการถูกปฏิเสธการจ้างงานนั่นเอง
ความหมายและการใช้งาน
คำว่า “Declined” มีความหมายหลักคือ การปฏิเสธ การไม่ยอมรับ หรือการยกเลิก สามารถใช้ได้กับหลายสิ่งหลายอย่าง ตั้งแต่การทำธุรกรรมทางการเงิน ไปจนถึงการตอบรับคำขอ หรือการตัดสินใจต่างๆ
ตัวอย่างการใช้งาน
- การเงิน: “Your credit card payment was declined.” (การชำระเงินด้วยบัตรเครดิตของคุณถูกปฏิเสธ)
- การสมัครงาน: “Unfortunately, your application has been declined.” (น่าเสียดายที่ใบสมัครของคุณถูกปฏิเสธ)
- คำขอ: “He declined the invitation to the party.” (เขาปฏิเสธคำเชิญไปงานปาร์ตี้)
บริบทที่พบบ่อย
คำว่า “Declined” มักพบเห็นได้บ่อยในระบบการชำระเงินออนไลน์, อีเมลตอบกลับการสมัครงาน, หรือในการสื่อสารที่เกี่ยวกับการตัดสินใจหรือการตอบรับคำขอต่างๆ
คำถามที่พบบ่อย
“Declined” ต่างจาก “Rejected” อย่างไร?
โดยทั่วไป “Declined” จะมีความหมายที่กว้างกว่า อาจใช้กับการปฏิเสธคำขอ การไม่ยอมรับ หรือการยกเลิก ในขณะที่ “Rejected” มักจะมีความหมายที่ชัดเจนกว่าว่าเป็นการถูกปฏิเสธอย่างเป็นทางการ เช่น การถูกปฏิเสธการสมัครงาน หรือการถูกปฏิเสธคำร้องต่างๆ
เมื่อบัตรเครดิตถูก “Declined” ควรทำอย่างไร?
หากบัตรเครดิตถูก “Declined” ควรตรวจสอบกับธนาคารผู้ออกบัตรเครดิต หรือตรวจสอบข้อมูลการทำรายการให้ถูกต้อง เช่น วงเงินคงเหลือ, วันหมดอายุของบัตร, หรือรหัส CVV