"ทํานาบนหลังคน” แปลว่า

สำนวน “ทำนาบนหลังคน” หมายถึง การเอาเปรียบผู้อื่น หาผลประโยชน์ใส่ตนเอง โดยอาศัยความเดือดร้อน ความทุกข์ยาก หรือการทำงานหนักของผู้อื่นมาเป็นเครื่องมือในการสร้างความร่ำรวย หรือความสะดวกสบายให้กับตนเอง โดยที่ตนเองไม่ต้องลงแรง หรือลงทุนอะไรเลย เปรียบเสมือนการปลูกข้าวบนหลังของผู้อื่น ซึ่งเป็นไปไม่ได้ในความเป็นจริง แต่ใช้เป็นภาพเปรียบเทียบให้เห็นถึงความไม่ถูกต้อง และความเห็นแก่ตัวของผู้กระทำ

ในชีวิตประจำวัน เรามักจะได้ยินสำนวนนี้ถูกนำไปใช้เมื่อมีใครสักคนกระทำการที่ไม่เป็นธรรมต่อผู้อื่น เช่น การฉวยโอกาสขึ้นราคาสินค้าในช่วงที่เกิดภัยพิบัติ ทำให้ประชาชนเดือดร้อน หรือการที่นายจ้างเอาเปรียบลูกจ้าง ไม่จ่ายค่าแรงที่เป็นธรรม หรือให้ทำงานหนักเกินไปโดยไม่ได้รับค่าตอบแทนที่เหมาะสม เป็นต้น ผู้คนมักใช้สำนวนนี้เพื่อตำหนิ ประณาม หรือแสดงความไม่พอใจต่อพฤติกรรมดังกล่าว

ความหมายและการใช้งาน

สำนวน “ทำนาบนหลังคน” เป็นการเปรียบเปรยถึงการแสวงหาผลประโยชน์จากผู้อื่นอย่างไม่เป็นธรรม โดยอาศัยความเดือดร้อน หรือความเหน็ดเหนื่อยของผู้อื่นมาเป็นเครื่องมือในการสร้างความมั่งคั่ง หรือความสะดวกสบายให้กับตนเอง โดยที่ตนเองไม่ต้องลงแรง หรือเสียสละอะไรเลย เป็นการกระทำที่สะท้อนถึงความเห็นแก่ตัว ขาดคุณธรรม และจริยธรรม

ตัวอย่างการใช้งาน

  • พ่อค้าคนกลางบางรายมักจะ “ทำนาบนหลังคน” โดยการกักตุนสินค้าในช่วงที่ขาดแคลน แล้วค่อยนำออกมาขายในราคาที่สูงลิ่ว
  • การที่บริษัทบางแห่งเอาเปรียบแรงงาน โดยจ่ายค่าจ้างน้อยนิด แต่ให้ทำงานหนัก ก็ถือเป็นการ “ทำนาบนหลังคน” อย่างหนึ่ง
  • การโกงข้อสอบ หรือการลอกผลงานผู้อื่นมาเป็นของตนเอง ก็เป็นการ “ทำนาบนหลังคน” ในเชิงวิชาการ

บริบทการใช้งานทั่วไป

สำนวนนี้มักถูกใช้ในสถานการณ์ที่ต้องการวิพากษ์วิจารณ์ หรือประณามการกระทำที่เอาเปรียบผู้อื่นอย่างชัดเจน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเรื่องของการแสวงหาผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจ หรือการใช้ตำแหน่งหน้าที่เพื่อเอารัดเอาเปรียบผู้ที่ด้อยกว่า หรืออยู่ในสถานะที่เสียเปรียบ

FAQ SECTION

“ทำนาบนหลังคน” มีความหมายตรงตัวหรือไม่?

สำนวน “ทำนาบนหลังคน” ไม่ได้มีความหมายตรงตามตัวอักษร แต่เป็นการเปรียบเปรยถึงการกระทำที่ไม่ถูกต้องและเห็นแก่ตัว

การกระทำใดบ้างที่เข้าข่าย “ทำนาบนหลังคน”?

การกระทำที่เข้าข่าย “ทำนาบนหลังคน” คือการแสวงหาผลประโยชน์จากความเดือดร้อน หรือการทำงานหนักของผู้อื่น เช่น การขึ้นราคาสินค้าอย่างไม่เป็นธรรม การเอารัดเอาเปรียบแรงงาน หรือการฉวยโอกาสจากสถานการณ์ต่างๆ

Similar Posts

  • "Smoothing” แปลว่า

    “Smoothing” ในภาษาไทยมีความหมายว่า การทำให้เรียบ หรือ การทำให้ราบรื่น เป็นคำที่ใช้อธิบายถึงกระบวนการทำให้สิ่งต่างๆ ที่มีความขรุขระ ไม่สม่ำเสมอ หรือมีปัญหาต่างๆ กลายเป็นสิ่งที่ราบเรียบ สวยงาม หรือดำเนินไปอย่างไม่มีอุปสรรค ในชีวิตประจำวัน เรามักได้ยินคำว่า “smoothing” ในหลายบริบท เช่น เมื่อพูดถึงการปรับผิวให้เรียบเนียนด้วยเครื่องสำอาง หรือการปรับการแสดงผลกราฟิกในคอมพิวเตอร์ให้ดูนุ่มนวลขึ้น หรือแม้แต่ในการทำงาน เมื่อต้องการแก้ไขปัญหาเพื่อให้งานดำเนินไปอย่างราบรื่น ก็อาจจะใช้คำว่า “smoothing” เพื่อสื่อถึงการปรับปรุงแก้ไขให้ทุกอย่างลงตัว ไม่ติดขัด ความหมายและการใช้งาน “Smoothing” หมายถึง การทำให้พื้นผิวเรียบ การลดความขรุขระ หรือการทำให้กระบวนการหรือผลลัพธ์มีความสม่ำเสมอและราบรื่นมากขึ้น ตัวอย่างการใช้งาน การปรับผิว: ครีมบำรุงผิวหลายชนิดมีคุณสมบัติ “smoothing” ช่วยให้ผิวดูเรียบเนียนขึ้น การปรับภาพ: ในโปรแกรมแต่งภาพ มักมีฟังก์ชัน “smoothing” เพื่อลดจุดรบกวนหรือทำให้ภาพดูนุ่มนวล การทำงาน: ผู้จัดการอาจต้องทำ “smoothing” กระบวนการผลิตเพื่อลดข้อผิดพลาดและเพิ่มประสิทธิภาพ บริบทที่พบบ่อย คำว่า “smoothing” มักถูกใช้ในวงการความงาม เทคโนโลยี กราฟิก การเงิน และการบริหารจัดการ เพื่ออธิบายถึงการปรับปรุงแก้ไขให้ดีขึ้นจนถึงขั้นที่เรียบเนียนหรือราบรื่น “Smoothing”…

  • "Founded” แปลว่า

    คำว่า “Founded” เป็นคำกริยาในภาษาอังกฤษ หมายถึง การก่อตั้ง การสถาปนา หรือการตั้งขึ้น ซึ่งสามารถใช้กับการก่อตั้งองค์กร บริษัท สถาบัน หรือแม้กระทั่งแนวคิด ทฤษฎีต่างๆ ก็ได้ โดยมีความหมายโดยรวมคือ การเริ่มต้นสิ่งใดสิ่งหนึ่งขึ้นมาอย่างเป็นทางการ ในชีวิตประจำวัน เรามักจะเห็นคำว่า “Founded” ใช้ในบริบทของการบอกเล่าถึงประวัติความเป็นมาของธุรกิจหรือองค์กรต่างๆ เช่น เมื่อเราอ่านเกี่ยวกับประวัติของบริษัทใดบริษัทหนึ่ง เราอาจจะเจอประโยคที่ว่า “This company was founded in 1990” ซึ่งหมายความว่า บริษัทนี้ก่อตั้งขึ้นในปี 1990 หรืออาจจะใช้ในการแนะนำบุคคลที่มีบทบาทสำคัญในการก่อตั้งสิ่งใดสิ่งหนึ่ง เช่น “He is the founder of this charity” ซึ่งแปลว่า เขาคือผู้ก่อตั้งองค์กรการกุศลแห่งนี้ ความหมายและการใช้งาน “Founded” มาจากคำว่า “found” ซึ่งเป็นรูปอดีต (Past Tense) และกริยาช่องที่ 3 (Past Participle) ของคำว่า “found”…

  • "เคี่ยว” แปลว่า

    คำว่า “เคี่ยว” ในภาษาไทยมีความหมายหลักๆ อยู่ 2 นัยยะด้วยกัน นัยยะแรกคือการปรุงอาหารด้วยไฟอ่อนๆ เป็นเวลานาน เพื่อให้น้ำหรือส่วนผสมข้นขึ้น รสชาติเข้มข้นขึ้น หรือทำให้อาหารเปื่อยนุ่ม เช่น การเคี่ยวน้ำซุป เคี่ยวพริกแกง หรือเคี่ยวเนื้อสัตว์ นัยยะที่สองคือการบีบคั้น การกดดัน หรือการเร่งเร้าให้ใครบางคนทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งให้สำเร็จตามที่ต้องการ โดยมักจะใช้ในเชิงเปรียบเทียบ หรือพูดถึงสถานการณ์ที่ต้องเผชิญกับแรงกดดัน ในชีวิตประจำวัน เรามักจะได้ยินคำว่า “เคี่ยว” บ่อยครั้งในการพูดถึงการทำอาหาร เช่น คุณแม่กำลัง “เคี่ยว” น้ำสต็อกหมูเตรียมไว้สำหรับทำก๋วยเตี๋ยว หรือร้านอาหารที่บอกว่าเมนูเด็ดของร้านคือ “แกงมัสมั่นที่เคี่ยวจนเปื่อยนุ่ม” ส่วนในอีกความหมายหนึ่ง ก็อาจจะได้ยินคนพูดกันว่า “หัวหน้ากำลังเคี่ยวให้รีบส่งงาน” หรือ “อย่าไปเคี่ยวเข็ญเขาเลย ปล่อยให้เขาทำตามจังหวะของเขา” ซึ่งแสดงถึงการกดดันหรือเร่งรัดนั่นเอง ความหมายและการใช้งาน “เคี่ยว” สามารถหมายถึงการต้มหรือเคี่ยวส่วนผสมอาหารด้วยไฟอ่อนๆ เป็นเวลานาน เพื่อให้ได้รสชาติที่เข้มข้นขึ้น หรือทำให้อาหารนุ่มเปื่อย นอกจากนี้ยังหมายถึงการกดดัน เร่งเร้า หรือบีบคั้นให้ใครทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง ตัวอย่าง การเคี่ยวน้ำปลาให้หอมก่อนนำไปปรุงอาหาร คุณยายกำลังเคี่ยวสมุนไพรเพื่อทำยา เขาถูกเคี่ยวเข็ญให้ทำงานล่วงเวลาจนเสร็จ บริบทที่ใช้บ่อย คำว่า “เคี่ยว” มักใช้ในบริบทของการทำอาหาร การปรุงยา…

  • "Misable” แปลว่า

    คำว่า “Miserable” ในภาษาอังกฤษมีความหมายว่า น่าเวทนา, น่าสังเวช, หรือทุกข์ยากลำบาก เป็นความรู้สึกที่เกิดขึ้นเมื่อมีชีวิตที่ไม่มีความสุข รู้สึกแย่ หรือตกอยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบากจนแทบจะทนไม่ไหว ในชีวิตประจำวัน เรามักจะได้ยินคำว่า “Miserable” ถูกนำไปใช้ในหลายบริบท เช่น เมื่ออากาศแย่มากๆ จนไม่อยากออกไปไหน หรือเมื่อรู้สึกไม่สบายตัว เจ็บป่วย หรือแม้กระทั่งเมื่อเจอเรื่องร้ายๆ ที่ทำให้จิตใจหดหู่ ไม่มีความสุข คนที่อยู่ในสภาพ “Miserable” มักจะแสดงออกถึงความเศร้า ความเหนื่อยล้า หรือความสิ้นหวัง ความหมายและการใช้งาน “Miserable” แปลตรงตัวว่า น่าเวทนา, น่าสังเวช, ทุกข์ยากลำบาก บ่งบอกถึงสภาวะที่ไม่มีความสุขอย่างยิ่งยวด อาจเกิดจากความเจ็บป่วย ความยากจน ปัญหาชีวิต หรือสภาพแวดล้อมที่ไม่เอื้ออำนวย การใช้คำนี้เน้นย้ำถึงความรู้สึกไม่ดีที่รุนแรง ตัวอย่างการใช้งาน อากาศวันนี้แย่มาก ทำให้รู้สึก miserable จริงๆ (อากาศวันนี้แย่มาก ทำให้รู้สึกน่าเวทนา/ทุกข์ยากจริงๆ) เขาดู miserable หลังจากที่ตกงาน (เขาดูน่าสังเวช/ทุกข์ยาก หลังจากที่ตกงาน) การต้องทำงานหนักโดยไม่มีวันหยุดทำให้ฉันรู้สึก miserable (การต้องทำงานหนักโดยไม่มีวันหยุดทำให้ฉันรู้สึกทุกข์ยากลำบาก) บริบทและการใช้งานทั่วไป คำว่า…

  • "Late” แปลว่า

    คำว่า “Late” เป็นคำภาษาอังกฤษที่ใช้บอกถึงการมาสาย การทำอะไรล่าช้า หรือการเกิดขึ้นหลังจากเวลาที่กำหนดไว้ โดยทั่วไปแล้ว “Late” จะสื่อถึงการไม่ตรงต่อเวลา หรือเกิดหลังจากเวลาที่คาดหวังหรือวางแผนไว้ ในชีวิตประจำวัน เรามักจะได้ยินหรือใช้คำว่า “Late” บ่อยครั้ง เช่น เมื่อเพื่อนมาถึงนัดหมายช้ากว่าเวลาที่ตกลงกันไว้ เราอาจจะบอกว่า “She’s late” หรือถ้าเราต้องส่งงานแต่ทำไม่ทันกำหนด เราก็อาจจะบอกว่า “I’m going to be late with the report” นอกจากนี้ยังใช้กับการเดินทาง เช่น รถไฟหรือเครื่องบินที่ออกเดินทางล่าช้า หรือแม้กระทั่งกับการแจ้งข่าวที่มาถึงหลังจากเหตุการณ์นั้นๆ ผ่านไปแล้ว ความหมายและการใช้งาน “Late” หมายถึง การมาถึง, การทำเสร็จ, หรือการเกิดขึ้นหลังจากเวลาที่เหมาะสม, ที่กำหนดไว้, หรือที่คาดหวังไว้ ตัวอย่างการใช้งาน Meeting is running late. (การประชุมกำลังจะล่าช้า) He arrived late for the movie. (เขามาถึงหนังสาย) Don’t…

  • "Favourite” แปลว่า

    คำว่า “Favourite” (เฟฟอริท) ในภาษาอังกฤษมีความหมายว่า “สิ่งที่ชอบที่สุด” หรือ “สิ่งที่โปรดปรานที่สุด” เป็นการบ่งบอกถึงความรู้สึกพึงพอใจหรือความนิยมชมชอบเป็นพิเศษต่อสิ่งใดสิ่งหนึ่ง ไม่ว่าจะเป็นบุคคล สิ่งของ สถานที่ หรือกิจกรรม ในชีวิตประจำวัน เรามักจะได้ยินคนใช้คำว่า “Favourite” ในหลากหลายบริบท เช่น เมื่อพูดถึงอาหารที่ชอบที่สุด เพลงที่ฟังบ่อยที่สุด หรือแม้กระทั่งสีที่โปรดปรานที่สุด เป็นคำที่ช่วยให้เราสามารถสื่อสารความชอบส่วนตัวได้อย่างชัดเจนและตรงไปตรงมา ความหมายและการใช้งาน “Favourite” ใช้เพื่ออธิบายถึงสิ่งที่เราเลือกให้เป็นอันดับหนึ่งในใจ หรือเป็นสิ่งที่โดดเด่นกว่าสิ่งอื่นๆ ในกลุ่มเดียวกัน เพราะให้ความรู้สึกดี น่าพึงพอใจ หรือมีความผูกพันเป็นพิเศษ ตัวอย่าง “My favourite food is Pad Thai.” (อาหารโปรดของฉันคือผัดไทย) “This is my favourite song.” (นี่คือเพลงโปรดของฉัน) “What’s your favourite colour?” (สีโปรดของคุณคืออะไร?) บริบทที่ใช้บ่อย คำว่า “Favourite” มักถูกใช้ในการสนทนาทั่วไปเพื่อแสดงความชอบส่วนตัวในเรื่องต่างๆ เช่น อาหาร เครื่องดื่ม…

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *