"คําแพง” แปลว่า

คำว่า “คำแพง” เป็นภาษาไทย หมายถึง สิ่งที่มีค่ามาก มีราคาสูง หรือมีความสำคัญอย่างยิ่งยวด จนยากที่จะหามาทดแทนได้ ในบริบททั่วไป มักใช้เพื่ออธิบายถึงสิ่งของที่มีคุณค่าทางวัตถุสูง หรือสิ่งที่มีคุณค่าทางจิตใจมากจนประเมินค่ามิได้

ในชีวิตประจำวัน เรามักได้ยินคำว่า “คำแพง” ถูกนำไปใช้ในหลายสถานการณ์ เช่น เมื่อพูดถึงเครื่องประดับเพชรพลอยที่สวยงามและมีราคาสูง ก็อาจจะบอกว่า “แหวนวงนี้คำแพงมาก” หรือเมื่อพูดถึงของขวัญที่ได้รับจากคนที่รักและมีความหมายพิเศษ ก็อาจจะรู้สึกว่า “ของขวัญชิ้นนี้คำแพงใจฉันที่สุด” นอกจากนี้ยังอาจใช้เปรียบเปรยถึงคนที่มีคุณค่า หรือมีความสำคัญต่อชีวิตมากๆ ได้อีกด้วย เช่น “ลูกคือแก้วตาดวงใจ คำแพงของพ่อแม่”

ความหมายและการใช้งาน

“คำแพง” สื่อถึงมูลค่าที่สูง ทั้งในแง่ของราคา การประเมินค่า หรือความสำคัญที่ไม่อาจประมาณได้ มักใช้กับสิ่งของที่มีราคาแพง หรือมีคุณค่าทางจิตใจสูงมาก

ตัวอย่างการใช้งาน

1. “นาฬิกาเรือนนี้พ่อซื้อให้ เป็นของขวัญที่คำแพงที่สุดในชีวิต” (เน้นคุณค่าทางจิตใจ)

2. “ทองคำแท่งเป็นสินทรัพย์ที่คำแพง คนจึงนิยมเก็บสะสม” (เน้นมูลค่าทางวัตถุ)

บริบทการใช้งานทั่วไป

คำว่า “คำแพง” มักถูกใช้ในภาษาพูดเพื่อเน้นย้ำถึงมูลค่า ความสำคัญ หรือความหายากของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง ให้ความรู้สึกถึงความพิเศษและน่าทะนุถนอม

“คำแพง” หมายถึงอะไร?

“คำแพง” หมายถึง สิ่งที่มีค่ามาก มีราคาสูง หรือมีความสำคัญอย่างยิ่งยวด จนยากที่จะหามาทดแทนได้

ใช้คำว่า “คำแพง” กับอะไรได้บ้าง?

สามารถใช้คำว่า “คำแพง” กับสิ่งของที่มีมูลค่าสูงทางวัตถุ เช่น เพชร ทอง เครื่องประดับ หรือใช้กับสิ่งที่มีคุณค่าทางจิตใจสูง เช่น ของขวัญจากคนรัก ความทรงจำ หรือแม้กระทั่งบุคคลอันเป็นที่รัก

Similar Posts

  • "Prevent” แปลว่า

    คำว่า “Prevent” ในภาษาอังกฤษ แปลว่า “ป้องกัน” หรือ “ยับยั้ง” เป็นการกระทำเพื่อไม่ให้บางสิ่งบางอย่างเกิดขึ้น หรือเพื่อไม่ให้สิ่งที่ไม่พึงประสงค์ลุกลาม บานปลาย หรือก่อให้เกิดความเสียหาย ในชีวิตประจำวัน เรามักใช้คำว่า “Prevent” เพื่ออธิบายถึงการที่เราพยายามหลีกเลี่ยงปัญหา หรือรักษาไม่ให้เกิดเหตุการณ์ไม่ดีขึ้น เช่น การป้องกันตัวเองจากการเจ็บป่วย การป้องกันอุบัติเหตุ หรือการป้องกันไม่ให้เกิดความขัดแย้งต่างๆ เป็นต้น ความหมายและการใช้งาน “Prevent” หมายถึง การดำเนินการบางอย่างเพื่อขัดขวาง ไม่ให้สิ่งใดสิ่งหนึ่งเกิดขึ้น หรือเพื่อลดโอกาสที่จะเกิดสิ่งนั้นๆ ลง อาจเป็นการป้องกันในเชิงกายภาพ เช่น การใส่หน้ากากเพื่อป้องกันเชื้อโรค หรือเป็นการป้องกันในเชิงนโยบาย เช่น การออกกฎหมายเพื่อป้องกันอาชญากรรม ตัวอย่างการใช้งาน เราสามารถใช้ “Prevent” ในสถานการณ์ต่างๆ ได้ดังนี้: การป้องกันโรค: “We should wash our hands frequently to prevent the spread of germs.” (เราควรล้างมือบ่อยๆ เพื่อป้องกันการแพร่กระจายของเชื้อโรค) การป้องกันอุบัติเหตุ:…

  • "Fox” แปลว่า

    คำว่า “Fox” ในภาษาอังกฤษ หมายถึง สัตว์ชนิดหนึ่งที่เรารู้จักกันในชื่อ “สุนัขจิ้งจอก” เป็นสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมในวงศ์ Canidae ซึ่งเป็นวงศ์เดียวกับสุนัขและหมาป่า มีลักษณะเด่นคือขนสีน้ำตาลแดง หางยาวเป็นพวง และมีหูที่ตั้งชัน มักอาศัยอยู่ในป่า โพรง หรือทุ่งหญ้า ในชีวิตประจำวัน เราอาจจะคุ้นเคยกับคำว่า “Fox” จากนิทาน สวนสัตว์ หรือแม้แต่ชื่อแบรนด์ต่างๆ ที่นำเอาลักษณะของสุนัขจิ้งจอกมาเป็นสัญลักษณ์ เช่น ความฉลาด ปราดเปรียว หรือบางครั้งก็เจ้าเล่ห์ นอกจากนี้ “Fox” ยังถูกใช้เป็นคำเปรียบเปรยถึงคนที่มีลักษณะดังกล่าวได้ด้วย ความหมายและการใช้งาน คำว่า “Fox” หมายถึง “สุนัขจิ้งจอก” ซึ่งเป็นสัตว์ที่มีลักษณะเฉพาะตัวหลายอย่างที่ถูกนำมาใช้ในการสื่อสารและความหมายเชิงเปรียบเทียบ ตัวอย่างการใช้งาน ในภาษาอังกฤษ เราอาจได้ยินประโยคเช่น “The fox is a cunning animal.” (สุนัขจิ้งจอกเป็นสัตว์ที่เจ้าเล่ห์) หรืออาจใช้ในสำนวน เช่น “foxy lady” ซึ่งหมายถึงผู้หญิงที่มีเสน่ห์น่าดึงดูด บริบทการใช้งานทั่วไป คำว่า “Fox” มักพบในบริบทที่เกี่ยวกับธรรมชาติ สัตว์ป่า…

  • "elder” แปลว่า

    คำว่า “elder” ในภาษาอังกฤษ หมายถึง ผู้ที่อาวุโสกว่า หรือผู้ที่มีอายุมากกว่า โดยทั่วไปแล้วมักใช้เรียกบุคคลที่อยู่ในตำแหน่งผู้อาวุโสในครอบครัว ชุมชน หรือองค์กร แสดงถึงการให้ความเคารพและยกย่องในประสบการณ์และความรู้ที่สั่งสมมา ในชีวิตประจำวัน เราอาจจะได้ยินคำว่า “elder” ถูกใช้ในหลายบริบท เช่น การกล่าวถึง “family elders” ซึ่งหมายถึง ผู้ใหญ่ในครอบครัว หรือ “village elders” ที่หมายถึง ผู้สูงอายุที่มีบทบาทสำคัญในการตัดสินใจหรือให้คำแนะนำในชุมชน นอกจากนี้ ในบางวัฒนธรรม คำว่า “elder” ยังถูกใช้เพื่อแสดงความเคารพต่อบุคคลที่มีอายุมากเป็นพิเศษ โดยไม่จำเป็นต้องมีความสัมพันธ์ทางสายเลือด ความหมายและการใช้งาน คำว่า “elder” สื่อถึงบุคคลที่มีอายุมากกว่า และมักจะมีความหมายแฝงถึงการเป็นที่เคารพนับถือเนื่องจากประสบการณ์หรือตำแหน่งทางสังคม สามารถใช้ได้ทั้งในความหมายทั่วไปที่หมายถึงผู้สูงอายุ หรือในความหมายที่เฉพาะเจาะจงมากขึ้นในบริบททางวัฒนธรรมหรือศาสนา ตัวอย่างการใช้งาน “We should always respect our elders.” (เราควรให้ความเคารพผู้ใหญ่ของเราเสมอ) “The village elder will lead the meeting.” (ผู้อาวุโสประจำหมู่บ้านจะเป็นผู้นำการประชุม) “She…

  • "Sliced” แปลว่า

    คำว่า “Sliced” มาจากภาษาอังกฤษ แปลตรงตัวว่า “ถูกหั่น” หรือ “หั่นเป็นชิ้น” โดยทั่วไปแล้วจะหมายถึงการที่สิ่งของถูกแบ่งออกเป็นส่วนๆ หรือแผ่นบางๆ ไม่ว่าจะด้วยมีดหรือเครื่องมืออื่นๆ เพื่อให้ง่ายต่อการใช้งาน การรับประทาน หรือการนำไปประกอบอาหาร ในชีวิตประจำวัน เรามักจะได้ยินคำว่า “Sliced” ในบริบทของการทำอาหาร เช่น “Sliced bread” หมายถึงขนมปังที่ถูกหั่นเป็นแผ่นพร้อมทานแล้ว หรือ “Sliced tomatoes” คือมะเขือเทศที่หั่นเป็นชิ้นๆ แล้ว นอกจากนี้ ยังอาจใช้ในความหมายของการแบ่งส่วนหรือแบ่งกลุ่ม เช่น “Sliced the profits” หมายถึงการแบ่งผลกำไรออกเป็นส่วนๆ ความหมายและการใช้งาน คำว่า “Sliced” บ่งบอกถึงการกระทำที่ทำให้วัตถุหนึ่งถูกแบ่งออกเป็นชิ้นเล็กๆ หรือแผ่นบางๆ โดยทั่วไปจะใช้กับอาหาร เช่น ผัก ผลไม้ หรือเนื้อสัตว์ แต่ก็สามารถนำไปใช้กับสิ่งอื่นๆ ที่ต้องการแบ่งออกเป็นส่วนๆ ได้เช่นกัน ตัวอย่างการใช้งาน ตัวอย่างที่พบบ่อยคือ “sliced ham” ซึ่งหมายถึงแฮมที่ถูกหั่นเป็นแผ่นบางๆ พร้อมนำไปประกอบอาหารหรือทานเล่น หรือ “sliced cheese”…

  • "tinned” แปลว่า

    คำว่า “tinned” ในภาษาอังกฤษ หมายถึง การบรรจุกระป๋อง หรือสิ่งที่ผ่านกระบวนการถนอมอาหารโดยการใส่ไว้ในกระป๋องโลหะ โดยทั่วไปแล้วมักจะหมายถึงอาหารที่ถูกนำมาใส่ในกระป๋องเพื่อยืดอายุการเก็บรักษาและสะดวกต่อการขนส่ง รวมถึงการบริโภค ในชีวิตประจำวัน เรามักจะคุ้นเคยกับคำว่า “tinned” เมื่อพูดถึงอาหารกระป๋องต่างๆ เช่น “tinned tomatoes” (มะเขือเทศกระป๋อง) หรือ “tinned tuna” (ทูน่ากระป๋อง) ซึ่งเป็นของที่หาซื้อได้ทั่วไปตามซูเปอร์มาร์เก็ต และเป็นวัตถุดิบยอดนิยมที่หลายคนใช้ในการประกอบอาหาร หรือเป็นอาหารพร้อมทานได้อย่างสะดวกสบาย ความหมายและการใช้งาน คำว่า “tinned” มาจากคำว่า “tin” ซึ่งหมายถึง กระป๋องดีบุก หรือโลหะที่ใช้ทำกระป๋อง เมื่อเติม -ed เข้าไป จะกลายเป็นคำคุณศัพท์ (adjective) ที่ใช้อธิบายสิ่งของที่ถูกบรรจุอยู่ในกระป๋องนั้นๆ ตัวอย่างการใช้งาน อาหารที่มักจะพบในรูปแบบ “tinned” ได้แก่: Tinned beans (ถั่วกระป๋อง) Tinned soup (ซุปกระป๋อง) Tinned fruit (ผลไม้กระป๋อง) Tinned milk (นมกระป๋อง) บริบทการใช้งานทั่วไป เรามักจะใช้คำว่า…

  • "Scratch” แปลว่า

    คำว่า “Scratch” ในภาษาไทยมีความหมายหลักๆ คือ “ข่วน” หรือ “รอยขีดข่วน” ซึ่งหมายถึงรอยที่เกิดขึ้นจากการเสียดสีหรือถูกของมีคมมากระทบกับพื้นผิว ทำให้เกิดเป็นเส้นหรือรอยตำหนิบนวัตถุนั้นๆ ในชีวิตประจำวัน เรามักจะเจอคำว่า “Scratch” อยู่บ่อยๆ เช่น เวลาที่สัตว์เลี้ยงอย่างแมวหรือสุนัขมาคลอเคลียแล้วเผลอข่วนเรา ก็จะบอกว่า “โดนแมว Scratch” หรือถ้าเราทำกุญแจตกแล้วไปโดนพื้นผิวรถยนต์จนเป็นรอย ก็จะเรียกว่า “รถเป็น Scratch” หรือเวลาที่แผ่น CD/DVD มีรอยจนเล่นไม่ได้ ก็จะเรียกว่า “แผ่นเป็น Scratch” เป็นต้น ความหมายและการใช้งาน “Scratch” หมายถึงรอยขีดข่วนที่เกิดขึ้นบนพื้นผิวต่างๆ ไม่ว่าจะเป็นผิวหนัง วัตถุ หรือสื่อบันทึกข้อมูล สามารถใช้ได้ทั้งในบริบทที่เป็นรูปธรรม (รอยที่มองเห็นได้) และนามธรรม (ความเสียหายเล็กน้อย) ตัวอย่างการใช้งาน ตัวอย่างที่ 1: “ระวังอย่าให้โทรศัพท์มือถือเป็น Scratch นะ” (หมายถึง ระวังอย่าให้โทรศัพท์มือถือเป็นรอยขีดข่วน) ตัวอย่างที่ 2: “CD แผ่นนี้มี Scratch เยอะจนฟังเพลงไม่ได้แล้ว” (หมายถึง CD…

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *