"What Going On” แปลว่า
“What Going On” เป็นวลีภาษาอังกฤษที่ใช้ถามไถ่สารทุกข์สุกดิบ หรือสอบถามเกี่ยวกับสถานการณ์หรือเหตุการณ์ที่กำลังเกิดขึ้นในขณะนั้น มีความหมายตรงตัวว่า “มีอะไรเกิดขึ้น” หรือ “เกิดอะไรขึ้น” เป็นการแสดงความสนใจและอยากทราบความเป็นไปของผู้ที่สนทนาด้วย
ในการใช้งานจริงในชีวิตประจำวัน วลี “What Going On” มักจะถูกใช้ในสถานการณ์ที่หลากหลาย เช่น เมื่อเราพบเจอเพื่อนแล้วอยากรู้ว่าช่วงนี้เป็นอย่างไรบ้าง หรือเมื่อเราสังเกตเห็นบางสิ่งบางอย่างที่ผิดปกติหรือน่าสงสัย และต้องการทราบรายละเอียดเพิ่มเติม เป็นการเปิดบทสนทนาที่เป็นกันเองและแสดงความเป็นห่วงเป็นใย
ความหมายและการใช้งาน
“What Going On” แปลว่า “มีอะไรเกิดขึ้น” หรือ “เกิดอะไรขึ้น” ใช้เพื่อสอบถามเกี่ยวกับสถานการณ์ปัจจุบัน หรือความเป็นไปของบุคคลหรือกลุ่มคน เป็นการแสดงความสนใจและอยากรู้ข่าวสาร
ตัวอย่างการใช้งาน
เมื่อเจอเพื่อนที่ดูซึมๆ: “Hey, what going on? You look a bit down.” (เฮ้ มีอะไรเหรอ ดูเธอไม่ค่อยสบายใจเลย)
เมื่อได้ยินเสียงดังผิดปกติ: “What going on over there?” (มีอะไรเกิดขึ้นตรงนั้นน่ะ?)
เมื่อไม่ได้คุยกับเพื่อนนานแล้ว: “It’s been a while! What going on with you?” (ไม่ได้คุยกันนานเลย! ช่วงนี้เป็นไงบ้าง?)
บริบทและการใช้ทั่วไป
วลีนี้ใช้ได้ในหลายบริบท ทั้งแบบเป็นทางการน้อยและเป็นกันเอง ใช้เพื่อเริ่มต้นบทสนทนา แสดงความห่วงใย หรือแสดงความอยากรู้อยากเห็นเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่กำลังเกิดขึ้น
FAQ SECTION
“What Going On” ใช้ในสถานการณ์ที่เป็นทางการได้ไหม?
โดยทั่วไปแล้ว “What Going On” เป็นวลีที่ค่อนข้างไม่เป็นทางการ เหมาะกับการใช้กับเพื่อนสนิท หรือคนรู้จักในบรรยากาศสบายๆ หากต้องการความเป็นทางการมากขึ้น อาจเลือกใช้คำถามอื่น เช่น “What is happening?” หรือ “Could you please update me on the situation?”
คำว่า “Going On” มีความหมายอื่นอีกไหม?
“Going On” เป็น Phrasal Verb ที่มีความหมายหลากหลาย ขึ้นอยู่กับบริบท ในที่นี้ “What Going On” หมายถึง “กำลังเกิดขึ้น” แต่ “Going On” ก็สามารถแปลว่า “ดำเนินต่อไป” หรือ “มีอยู่” ได้เช่นกัน เช่น “The show is still going on.” (การแสดงยังคงดำเนินต่อไป)