"Upset” แปลว่า
คำว่า “Upset” ในภาษาอังกฤษ หมายถึง อาการรู้สึกไม่พอใจ ไม่สบายใจ หงุดหงิด หรือเสียใจเล็กน้อย เป็นความรู้สึกที่เกิดขึ้นเมื่อสิ่งต่างๆ ไม่เป็นไปตามที่คาดหวัง หรือเมื่อเผชิญกับสถานการณ์ที่ทำให้รู้สึกไม่ราบรื่น
ในชีวิตประจำวัน เรามักจะใช้คำว่า “Upset” เมื่อรู้สึกไม่ค่อยดีกับอะไรบางอย่าง เช่น เมื่อเพื่อนผิดนัด หรือเมื่อเจอข่าวร้ายเล็กๆ น้อยๆ ที่ทำให้เราอารมณ์เสียไปบ้าง ไม่ได้หมายถึงความโกรธรุนแรง แต่เป็นความรู้สึกที่ทำให้เราไม่สบายใจ หรือหงุดหงิดนิดๆ
ความหมายและการใช้งาน
“Upset” ใช้เพื่ออธิบายสภาวะทางอารมณ์ที่แสดงถึงความไม่พอใจ ความขุ่นเคือง หรือความผิดหวังในระดับที่ไม่รุนแรงนัก สามารถใช้ได้กับเหตุการณ์ สถานการณ์ หรือแม้แต่บุคคล
ตัวอย่างการใช้งาน
- “I was a bit upset when my train was delayed.” (ฉันรู้สึกหงุดหงิดเล็กน้อยเมื่อรถไฟของฉันล่าช้า)
- “She seemed upset after the phone call.” (เธอดูไม่สบายใจหลังจากคุยโทรศัพท์)
- “Don’t be upset if your plan doesn’t work out perfectly.” (อย่าเสียใจไปเลยถ้าแผนของคุณไม่เป็นไปตามที่หวังอย่างสมบูรณ์แบบ)
บริบทการใช้งานทั่วไป
“Upset” มักถูกใช้ในสถานการณ์ที่ต้องการแสดงความรู้สึกไม่พึงพอใจเล็กน้อย หรือเมื่อมีบางสิ่งที่ไม่เป็นไปตามที่คาดหวัง ทำให้เกิดความรู้สึกไม่สบายใจ หรืออารมณ์เสียโดยไม่ได้รุนแรงมากนัก
🔷 FAQ SECTION
“Upset” ต่างจาก “Angry” อย่างไร?
“Upset” จะมีความหมายถึงความรู้สึกไม่พอใจ หงุดหงิด หรือเสียใจเล็กน้อย ในขณะที่ “Angry” จะหมายถึงความโกรธที่รุนแรงกว่า
เราสามารถใช้ “Upset” กับสิ่งของได้หรือไม่?
โดยทั่วไป “Upset” จะใช้กับความรู้สึกของคน แต่ก็สามารถใช้ในเชิงเปรียบเปรยได้ เช่น “The machine is upset” หมายถึงเครื่องจักรทำงานผิดปกติ