"Thrilled” แปลว่า
คำว่า “Thrilled” เป็นคำคุณศัพท์ในภาษาอังกฤษที่ใช้แสดงความรู้สึกตื่นเต้น ดีใจ หรือปลื้มปิติอย่างมาก เมื่อมีสิ่งใดสิ่งหนึ่งเกิดขึ้นที่ทำให้รู้สึกประทับใจและมีความสุขจนแทบล้นอก
ในชีวิตประจำวัน เรามักจะใช้คำว่า “Thrilled” เมื่อเราได้รับข่าวดีที่คาดไม่ถึง ได้รับของขวัญที่ถูกใจมากๆ หรือได้ไปอยู่ในสถานการณ์ที่น่าตื่นเต้นจนอดไม่ได้ที่จะแสดงความรู้สึกดีใจออกมา เช่น เมื่อรู้ว่าสอบติดมหาวิทยาลัยที่ใฝ่ฝัน ได้รับการเลื่อนตำแหน่ง หรือได้พบกับศิลปินที่ชื่นชอบ เป็นต้น เป็นความรู้สึกที่มากกว่าแค่ดีใจธรรมดา แต่เป็นความรู้สึกที่พุ่งพล่านและเต็มไปด้วยความสุข
ความหมายและการใช้งาน
“Thrilled” หมายถึง รู้สึกตื่นเต้น ดีใจ หรือปลื้มปิติอย่างมาก เป็นความรู้สึกที่แสดงออกถึงความสุขและความพึงพอใจอย่างท่วมท้นต่อเหตุการณ์หรือสิ่งใดสิ่งหนึ่งที่เกิดขึ้น
ตัวอย่างการใช้งาน
- I was so thrilled to get the promotion. (ฉันรู้สึกดีใจมากที่ได้รับการเลื่อนตำแหน่ง)
- She’s thrilled about her upcoming trip to Japan. (เธอรู้สึกตื่นเต้นมากกับการเดินทางไปญี่ปุ่นที่กำลังจะมาถึง)
- He looked thrilled when he opened the gift. (เขาดูดีใจมากเมื่อเขาเปิดของขวัญ)
บริบทที่ใช้บ่อย
คำว่า “Thrilled” มักใช้ในบริบทที่เกี่ยวกับเหตุการณ์สำคัญหรือข่าวดีที่สร้างความสุขและความตื่นเต้นให้กับผู้พูด เช่น การประสบความสำเร็จในชีวิต การได้รับโอกาสพิเศษ หรือการได้เจอสิ่งที่รอคอย
“Thrilled” ต่างจาก “Happy” อย่างไร?
“Happy” เป็นคำที่แสดงความสุขทั่วไป แต่ “Thrilled” จะสื่อถึงความสุขที่เข้มข้นกว่า มีความตื่นเต้น ดีใจ หรือปลื้มปิติมากกว่านั้น
ควรใช้ “Thrilled” ในสถานการณ์แบบไหน?
ควรใช้เมื่อคุณรู้สึกตื่นเต้น ดีใจ หรือปลื้มปิติอย่างมากต่อเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น เช่น ได้รับข่าวดีที่คาดไม่ถึง หรือประสบความสำเร็จในสิ่งที่ตั้งใจไว้