"Spare” แปลว่า

คำว่า “Spare” ในภาษาอังกฤษมีความหมายหลักๆ ที่เกี่ยวข้องกับการสำรอง การเหลือ หรือการหลีกเลี่ยง โดยทั่วไปแล้ว เราจะใช้คำนี้ในบริบทที่ต้องการสื่อถึงสิ่งที่มีอยู่เกินความจำเป็น หรือสิ่งที่เราเตรียมไว้เผื่อกรณีฉุกเฉิน หรือในอีกแง่หนึ่งคือการหลีกเลี่ยงการทำร้ายหรือสร้างความเดือดร้อนให้กับใครบางคน

ในชีวิตประจำวัน เรามักจะเจอคำว่า “Spare” ในสถานการณ์ต่างๆ เช่น การมี “spare tire” หรือยางอะไหล่ติดรถยนต์ไว้เผื่อกรณีที่ยางเส้นหลักแบน หรือการขอ “spare key” หรือกุญแจสำรองไว้ใช้ในกรณีที่หากุญแจดอกหลักไม่เจอ นอกจากนี้ยังสามารถใช้ในความหมายของการ “ไว้ชีวิต” หรือ “ละเว้นโทษ” เช่น “spare someone’s life” หมายถึงไว้ชีวิตคนๆ นั้น หรือ “spare the rod and spoil the child” เป็นสำนวนที่เตือนว่าหากตามใจลูกมากเกินไปโดยไม่ลงโทษบ้าง อาจจะทำให้เด็กเสียคนได้

ความหมายและการใช้งาน

“Spare” สามารถเป็นได้ทั้งคำคุณศัพท์ (adjective) และคำกริยา (verb) ในฐานะคำคุณศัพท์ หมายถึง “สำรอง”, “เหลือ”, “เกิน” หรือ “ว่าง” ส่วนในฐานะคำกริยา หมายถึง “สงวนไว้”, “ไว้ชีวิต”, “ละเว้น” หรือ “ใช้ไปกับ” เช่น “I don’t have much time to spare” หมายถึง ฉันไม่มีเวลาเหลือมากนัก หรือ “Can you spare me a few minutes?” หมายถึง คุณพอจะสละเวลาให้ฉันสักสองสามนาทีได้ไหม

ตัวอย่างการใช้งาน

  • Spare tire: ยางอะไหล่ที่ติดมากับรถยนต์
  • Spare key: กุญแจสำรอง
  • Spare time: เวลาว่าง
  • Spare change: เงินทอนเล็กๆ น้อยๆ ที่เหลือ
  • Spare someone’s feelings: ถนอมน้ำใจใครบางคน (ไม่ทำให้รู้สึกเสียใจ)
  • Spare no effort: ทุ่มเททุกวิถีทาง ไม่ละเว้นความพยายามใดๆ

บริบทที่ใช้บ่อย

คำว่า “Spare” มักถูกใช้ในบริบทที่เกี่ยวกับสิ่งของที่เตรียมไว้เผื่อกรณีฉุกเฉิน เช่น ยางอะไหล่ กุญแจสำรอง หรือเงินสำรอง นอกจากนี้ยังใช้ในการอธิบายสถานการณ์ที่ต้องการความประหยัด หรือการไม่ใช้ทรัพยากรมากเกินไป และยังใช้ในสำนวนที่เกี่ยวกับการแสดงความเมตตา หรือการให้อภัย

🔷 FAQ SECTION

“Spare” แปลว่าอะไรในบริบทของการเงิน?

ในบริบทของการเงิน “Spare” มักจะหมายถึง “เงินเหลือ” หรือ “เงินสำรอง” ที่ไม่ได้ถูกนำไปใช้จ่ายในทันที อาจจะหมายถึงเงินที่เก็บไว้เพื่อใช้ในอนาคต หรือเงินที่เหลือจากการใช้จ่ายในแต่ละเดือน

การใช้ “spare” ในสำนวน “spare no expense” หมายถึงอะไร?

สำนวน “spare no expense” หมายถึง “ทุ่มเงินไม่อั้น” หรือ “ไม่เกี่ยงเรื่องค่าใช้จ่าย” เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ดีที่สุด หรือเพื่อให้บรรลุเป้าหมายที่ตั้งไว้

Similar Posts

  • "Tailed” แปลว่า

    คำว่า “Tailed” ในภาษาอังกฤษ โดยทั่วไปแล้วหมายถึง “มีหาง” หรือ “ถูกตาม” ครับ ขึ้นอยู่กับบริบทที่นำไปใช้ ในชีวิตประจำวัน เราอาจจะเจอคำนี้ได้ในหลายสถานการณ์ เช่น เมื่อพูดถึงสัตว์ที่มีหาง เราก็จะบอกว่าสัตว์นั้น “tailed” หรือเมื่อพูดถึงการตามรอยใครบางคน หรือการถูกใครบางคนสะกดรอยตาม ก็สามารถใช้คำว่า “tailed” ได้เช่นกันครับ Meaning & Usage “Tailed” เป็นรูปอดีต (past tense) และคำกริยาช่อง 3 (past participle) ของคำว่า “tail” ซึ่งแปลว่า “หาง” หรือ “การตาม” ครับ เมื่อใช้ในความหมายว่า “มีหาง” จะหมายถึงการมีลักษณะที่มีหางติดอยู่ เช่น “The cat-like creature was tailed.” (สิ่งมีชีวิตคล้ายแมวตัวนั้นมีหาง) เมื่อใช้ในความหมายว่า “ถูกตาม” หรือ “ตามรอย” จะหมายถึงการถูกใครบางคนติดตามไปอย่างลับๆ หรือการสืบหาข้อมูลโดยการติดตาม เช่น…

  • "Sack” แปลว่า

    คำว่า “Sack” ในภาษาอังกฤษมีความหมายหลักๆ คือ การไล่ออก หรือ การปลดออกจากงาน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในบริบทของการทำงานที่ถูกเลิกจ้างอย่างกะทันหัน หรือเนื่องจากผลการปฏิบัติงานที่ไม่เป็นที่น่าพอใจ ในชีวิตประจำวัน เราอาจจะได้ยินคำว่า “Sack” ในสถานการณ์ต่างๆ เช่น เมื่อมีคนถูกไล่ออกจากงานกะทันหัน เพื่อนอาจจะพูดว่า “He got the sack yesterday!” ซึ่งหมายความว่าเขาถูกไล่ออกเมื่อวานนี้ หรือในบางครั้งอาจใช้ในความหมายของการถูกทิ้ง หรือถูกปฏิเสธอย่างรุนแรง แต่ความหมายที่ใช้บ่อยที่สุดคือการถูกเลิกจ้างนั่นเอง ความหมายและการใช้งาน ความหมายหลักของ “Sack” คือ การเลิกจ้าง หรือการไล่ออกจากงานในทันทีทันใด มักใช้เมื่อพนักงานทำผิดพลาดร้ายแรง หรือไม่สามารถปฏิบัติงานได้ตามที่คาดหวัง นอกจากนี้ “Sack” ยังสามารถหมายถึงถุงขนาดใหญ่ได้ด้วย แต่ในบริบทของการพูดถึงการทำงาน จะหมายถึงการถูกไล่ออกเป็นหลัก ตัวอย่างการใช้งาน “The company decided to sack him for stealing.” (บริษัทตัดสินใจไล่เขาออกฐานขโมยของ) “She was worried she might get the…

  • "Profits” แปลว่า

    คำว่า “Profits” ในภาษาไทยมีความหมายว่า “ผลกำไร” หรือ “กำไร” ครับ เป็นคำนามที่ใช้เรียกจำนวนเงินหรือมูลค่าที่ได้มาจากการดำเนินธุรกิจ การลงทุน หรือกิจกรรมใดๆ หลังจากหักลบต้นทุน ค่าใช้จ่ายต่างๆ ออกไปหมดแล้ว พูดง่ายๆ ก็คือ เงินที่เหลือจากการขายของหรือให้บริการที่มากกว่าค่าใช้จ่ายนั่นเองครับ ในชีวิตประจำวัน เรามักจะได้ยินคำว่า “Profits” บ่อยครั้งในบริบทของการทำธุรกิจ ไม่ว่าจะเป็นร้านค้าเล็กๆ หรือบริษัทใหญ่ๆ ก็ตาม เจ้าของธุรกิจจะพูดถึง “Profits” เพื่อวัดความสำเร็จของการดำเนินงาน เช่น “ปีนี้บริษัทของเรามี Profits เพิ่มขึ้นมาก” หรือ “เราต้องหากลยุทธ์เพิ่มเพื่อ Boost Profits” ในการลงทุนเองก็เช่นกัน นักลงทุนจะมองหา “Profits” จากการซื้อขายหุ้นหรือสินทรัพย์ต่างๆ เพื่อให้เงินงอกเงย ความหมายและการใช้งาน Profits หมายถึง ผลประโยชน์ที่เป็นตัวเงิน ซึ่งได้มาจากการดำเนินกิจการ โดยทั่วไปจะคำนวณจากรายได้ทั้งหมด หักด้วยค่าใช้จ่ายทั้งหมดที่เกิดขึ้นในการสร้างรายได้นั้นๆ หากรายได้มากกว่าค่าใช้จ่าย ผลลัพธ์ที่ได้คือ Profits หรือกำไร แต่ถ้าค่าใช้จ่ายมากกว่ารายได้ ผลลัพธ์ที่ได้จะเป็นการขาดทุน (Loss) ครับ ตัวอย่างการใช้งาน…

  • "Chest” แปลว่า

    คำว่า “Chest” ในภาษาไทยหมายถึง “หน้าอก” ซึ่งเป็นส่วนของร่างกายที่อยู่ระหว่างคอและท้อง โดยทั่วไปแล้วเมื่อพูดถึง “chest” มักจะหมายถึงบริเวณส่วนหน้าของลำตัว ในชีวิตประจำวัน เรามักจะใช้คำว่า “chest” ในบริบทต่างๆ เช่น การพูดถึงการออกกำลังกายเพื่อเสริมสร้างกล้ามเนื้อหน้าอก การกล่าวถึงอาการเจ็บป่วยที่เกี่ยวกับหน้าอก หรือแม้แต่การพูดถึงขนาดของหน้าอกของบุคคลนั้นๆ เป็นคำที่ใช้กันอย่างแพร่หลายในวงสนทนาทั่วไป ความหมายและการใช้งาน คำว่า “Chest” หมายถึงส่วนหน้าของลำตัวตั้งแต่บริเวณไหปลาร้าลงมาจนถึงช่วงท้อง โดยทั่วไปจะรวมถึงกระดูกซี่โครง กล้ามเนื้อ และอวัยวะภายใน เช่น หัวใจและปอดที่อยู่ภายในช่องอก ตัวอย่างการใช้งาน ในวงการกีฬา การฝึก “chest” หมายถึงการฝึกกล้ามเนื้อบริเวณหน้าอก เช่น การวิดพื้น หรือการยกน้ำหนักเพื่อเสริมสร้างความแข็งแรงและขนาดของกล้ามเนื้อหน้าอก บริบทและการใช้งานทั่วไป นอกจากนี้ “chest” ยังสามารถใช้ในทางการแพทย์เพื่ออธิบายอาการเจ็บป่วย เช่น อาการปวด “chest” (อาการเจ็บหน้าอก) ซึ่งอาจเป็นสัญญาณของปัญหาสุขภาพที่เกี่ยวกับหัวใจหรือระบบทางเดินหายใจ FAQ SECTION “Chest” ใช้เรียกส่วนไหนของร่างกาย? “Chest” หมายถึงบริเวณหน้าอกของร่างกาย ซึ่งเป็นส่วนที่อยู่ระหว่างคอและท้อง การออกกำลังกาย “chest” หมายถึงอะไร? การออกกำลังกาย “chest”…

  • "Trying” แปลว่า

    “Trying” เป็นคำกริยาในภาษาอังกฤษที่แปลเป็นภาษาไทยได้หลายความหมาย ขึ้นอยู่กับบริบทที่ใช้ โดยทั่วไปแล้วจะหมายถึง การพยายาม การลองทำ หรือการพยายามที่จะทำให้สิ่งใดสิ่งหนึ่งสำเร็จ ในชีวิตประจำวัน เรามักจะได้ยินหรือใช้คำว่า “Trying” ในสถานการณ์ต่างๆ เช่น เมื่อเรากำลังพยายามทำอะไรบางอย่างที่ไม่เคยทำมาก่อน หรือเมื่อเรากำลังพยายามแก้ไขปัญหา หรือแม้กระทั่งเมื่อเรากำลังพยายามทำให้ใครสักคนพอใจ การใช้คำนี้แสดงถึงความตั้งใจและความพยายามที่จะบรรลุเป้าหมายบางอย่าง ความหมายและการใช้งาน “Trying” สามารถมีความหมายได้หลากหลาย ดังนี้: การพยายาม (To attempt): ใช้เมื่อเรากำลังพยายามทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งให้สำเร็จ เช่น “I’m trying to learn Thai.” (ฉันกำลังพยายามเรียนภาษาไทย) การลอง (To experiment/test): ใช้เมื่อเรากำลังลองทำสิ่งใหม่ๆ เพื่อดูผลลัพธ์ เช่น “I’m trying this new recipe.” (ฉันกำลังลองทำสูตรอาหารใหม่นี้) การทำให้เหนื่อยหรือลำบาก (To make someone feel tired or annoyed): ในความหมายนี้ มักใช้ในรูปของ “trying” ที่เป็นคำคุณศัพท์…

  • "Seats” แปลว่า

    คำว่า “Seats” ในภาษาอังกฤษมีความหมายหลักๆ คือ “ที่นั่ง” หรือ “ที่ว่างสำหรับนั่ง” ครับ โดยทั่วไปแล้วเรามักจะนึกถึงที่นั่งในสถานที่ต่างๆ เช่น โรงภาพยนตร์ สนามกีฬา หรือบนยานพาหนะต่างๆ ในชีวิตประจำวัน เราใช้คำว่า “Seats” ในหลายบริบทครับ เช่น เวลาจองตั๋วเครื่องบินหรือรถไฟ ก็จะมีการระบุจำนวน “Seats” ที่ต้องการ หรือเมื่อไปร้านอาหาร ก็อาจจะถามพนักงานว่ามี “Seats” ว่างกี่ที่ การพูดถึง “Seats” จึงเป็นเรื่องที่คุ้นเคยและใช้กันทั่วไปในสถานการณ์ที่เกี่ยวกับการหาที่นั่งหรือการจัดสรรพื้นที่สำหรับผู้คนครับ ความหมายและการใช้งาน คำว่า “Seats” เป็นรูปพหูพจน์ของคำว่า “Seat” ที่แปลว่า “ที่นั่ง” ดังนั้น “Seats” จึงหมายถึง “ที่นั่งหลายที่” หรือ “จำนวนที่นั่ง” ครับ ตัวอย่างการใช้งาน ตัวอย่างเช่น: “We need to book 4 seats for the movie.” (เราต้องจองที่นั่ง…

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *