"Regarding” แปลว่า
Regarding” แปลว่า “เกี่ยวกับ” หรือ “ในเรื่องของ” เป็นคำบุพบท (preposition) ที่ใช้เพื่อระบุถึงหัวข้อหรือประเด็นที่กำลังพูดถึงหรือเขียนถึง เป็นการเปิดประเด็นเพื่อบอกให้ผู้ฟังหรือผู้อ่านทราบว่ากำลังจะพูดถึงเรื่องอะไร
ในชีวิตประจำวัน เรามักจะใช้ “Regarding” เพื่อเริ่มต้นการสนทนาหรือการเขียนที่ต้องการกล่าวถึงเรื่องใดเรื่องหนึ่งโดยเฉพาะ เช่น เมื่อต้องการสอบถามข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับโปรเจกต์ที่กำลังทำอยู่ หรือเมื่อต้องการแจ้งข่าวสารบางอย่างที่เกี่ยวข้องกับสถานการณ์ปัจจุบัน การใช้คำนี้ช่วยให้การสื่อสารมีความชัดเจนและตรงประเด็นมากขึ้น
ความหมายและการใช้งาน
“Regarding” ใช้เพื่อนำหน้าคำนามหรือวลีที่เป็นหัวข้อของการพูดหรือการเขียน บ่งบอกว่าเนื้อหาที่ตามมานั้นจะเกี่ยวข้องกับสิ่งนั้นๆ
ตัวอย่างการใช้งาน
ตัวอย่างที่ 1: “Regarding your application, we will contact you within a week.” (เกี่ยวกับใบสมัครของคุณ เราจะติดต่อกลับภายในหนึ่งสัปดาห์)
ตัวอย่างที่ 2: “I have a question regarding the upcoming meeting.” (ฉันมีคำถามเกี่ยวกับ
การประชุมที่จะมาถึง)
ตัวอย่างที่ 3: “Please send us an email regarding your feedback.” (กรุณาส่งอีเมลถึงเราเกี่ยวกับข้อเสนอแนะของคุณ)
บริบท / การใช้งานทั่วไป
มักพบเห็น “Regarding” ในการสื่อสารที่เป็นทางการ เช่น อีเมล จดหมาย หรือการประกาศต่างๆ เพื่อให้ผู้รับทราบหัวข้อหลักได้อย่างรวดเร็ว
“Regarding” ใช้ในสถานการณ์ที่ไม่เป็นทางการได้หรือไม่?
โดยทั่วไป “Regarding” มีความเป็นทางการมากกว่าคำว่า “About” เล็กน้อย แต่มักจะใช้ได้ในบริบทที่ไม่เป็นทางการได้เช่นกัน หากต้องการให้การสื่อสารดูตรงไปตรงมา
มีความแตกต่างระหว่าง “Regarding” กับ “About” หรือไม่?
ทั้งสองคำมีความหมายคล้ายกันคือ “เกี่ยวกับ” แต่ “Regarding” มักให้ความรู้สึกที่เป็นทางการและเจาะจงมากกว่า “About” ซึ่งมีความหมายกว้างกว่าและใช้ได้ในหลายสถานการณ์