"Purpose” แปลว่า
คำว่า “Purpose” ในภาษาอังกฤษ แปลตรงตัวเป็นภาษาไทยได้ว่า “จุดประสงค์” หรือ “วัตถุประสงค์” ซึ่งหมายถึง สิ่งที่เราต้องการบรรลุ หรือเป้าหมายที่เราตั้งใจไว้ เป็นเหตุผลเบื้องหลังการกระทำ หรือการตัดสินใจต่างๆ ว่าทำไมเราถึงทำสิ่งนั้นๆ
ในชีวิตประจำวัน เราใช้คำว่า “Purpose” เพื่ออธิบายเหตุผลของการทำอะไรบางอย่าง เช่น เวลาเราถามเพื่อนว่า “What’s your purpose for going there?” (ไปที่นั่นเพื่ออะไร?) หรือเมื่อเราพูดถึงเป้าหมายในชีวิต เช่น “Finding my purpose in life” (การค้นหาจุดมุ่งหมายในชีวิตของฉัน) มันคือแก่นแท้ หรือความหมายของการมีอยู่ หรือการทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งให้สำเร็จ
ความหมายและการใช้งาน
Purpose คือ เหตุผลหลัก หรือเป้าหมายที่ทำให้เราลงมือทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง หรือเป็นความตั้งใจที่อยู่เบื้องหลังการกระทำต่างๆ ใช้เพื่ออธิบายว่าทำไมสิ่งนั้นถึงเกิดขึ้น หรือทำไมเราถึงทำสิ่งนั้น
ตัวอย่าง
- Purpose of this meeting: เพื่อหารือเกี่ยวกับแผนการตลาดใหม่ (The purpose of this meeting is to discuss the new marketing plan.)
- What is your purpose in life?: คุณต้องการทำอะไรให้สำเร็จในชีวิต? (What do you want to achieve in life?)
- The purpose of the law: เพื่อรักษาความสงบเรียบร้อยในสังคม (The purpose of the law is to maintain social order.)
บริบทที่ใช้บ่อย
คำว่า Purpose มักถูกใช้ในบริบทที่เกี่ยวกับการตั้งเป้าหมาย การวางแผน การค้นหาความหมายของชีวิต หรือเมื่อต้องการทราบเหตุผลเบื้องหลังการกระทำหรือสิ่งต่างๆ
Purpose หมายถึงอะไรในบริบทธุรกิจ?
ในบริบทธุรกิจ Purpose มักหมายถึง “วิสัยทัศน์” หรือ “พันธกิจ” ขององค์กร ที่เป็นเหตุผลของการดำรงอยู่ และเป็นทิศทางในการดำเนินงานของบริษัท
การค้นหา Purpose สำคัญอย่างไร?
การค้นหา Purpose หรือจุดมุ่งหมายของตัวเอง ช่วยให้เรามีแรงจูงใจในการใช้ชีวิต มีเป้าหมายที่ชัดเจน และมีความสุขกับการทำสิ่งต่างๆ มากขึ้น เพราะเรารู้ว่ากำลังทำไปเพื่ออะไร