"Parallels” แปลว่า
คำว่า “Parallels” ในภาษาไทยสามารถแปลได้หลายความหมาย ขึ้นอยู่กับบริบทที่ใช้ แต่โดยรวมแล้วมีความหมายถึง “สิ่งที่ขนานกัน” หรือ “ความคล้ายคลึงกัน” ในแง่ของความสัมพันธ์ระหว่างสองสิ่งหรือมากกว่านั้นที่อาจจะเหมือนกัน คล้ายกัน หรือดำเนินไปในทิศทางเดียวกัน
ในชีวิตประจำวัน เราอาจใช้คำว่า “Parallels” เพื่ออธิบายสถานการณ์ที่คล้ายคลึงกันที่เกิดขึ้นในเวลาเดียวกัน หรือเพื่อเชื่อมโยงเหตุการณ์ในอดีตกับปัจจุบันที่ดูเหมือนจะมีความเกี่ยวข้องกัน ตัวอย่างเช่น อาจมีคนพูดว่า “เรื่องราวของเขาเป็นเหมือน ‘Parallels’ กับชีวิตของฉันเลย” ซึ่งหมายความว่าชีวิตของเขามีความคล้ายคลึงกับชีวิตของผู้พูดอย่างมาก หรืออาจใช้ในการอธิบายแนวคิดสองอย่างที่มีหลักการคล้ายกัน แม้จะมาจากคนละสาขา
ความหมายและการใช้งาน
คำว่า “Parallels” มาจากภาษาละติน “parallelus” ซึ่งหมายถึง “อยู่เคียงข้างกัน” ในทางคณิตศาสตร์ เส้นขนานคือเส้นสองเส้นที่ไม่เคยมาบรรจบกัน ในทางภาษาศาสตร์ “Parallels” มักใช้เพื่ออ้างถึงความคล้ายคลึงกัน หรือความสัมพันธ์ที่สอดคล้องกันระหว่างสองสิ่ง
ตัวอย่างการใช้งาน
- “There are many Parallels between the political situations in the two countries.” (มีความคล้ายคลึงกันหลายอย่างระหว่างสถานการณ์ทางการเมืองของทั้งสองประเทศ)
- “The author draws striking Parallels between the protagonist’s journey and her own life.” (ผู้เขียนได้วาดภาพความคล้ายคลึงที่โดดเด่นระหว่างการเดินทางของตัวละครเอกกับชีวิตของเธอเอง)
- “We’re looking for Parallels in the data to understand the trend.” (เรากำลังมองหาความสอดคล้องกันในข้อมูลเพื่อทำความเข้าใจแนวโน้ม)
บริบท / การใช้งานทั่วไป
คำว่า “Parallels” มักถูกใช้ในบริบทของการวิเคราะห์ การเปรียบเทียบ หรือการหาความเชื่อมโยงระหว่างสิ่งต่างๆ เช่น การเปรียบเทียบเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ วรรณกรรม หรือแม้แต่ในเชิงธุรกิจเพื่อหาโมเดลที่ประสบความสำเร็จมาปรับใช้
Parallels คืออะไร?
Parallels คือคำที่ใช้เรียกความคล้ายคลึงกัน ความสอดคล้องกัน หรือสิ่งที่ดำเนินไปในทิศทางเดียวกันระหว่างสองสิ่งหรือมากกว่านั้น
Parallels ใช้ในสถานการณ์แบบไหน?
ใช้เมื่อต้องการเปรียบเทียบ ชี้ให้เห็นความเหมือน หรือความเชื่อมโยงระหว่างสิ่งสองสิ่ง เช่น เหตุการณ์สองเหตุการณ์ แนวคิดสองแนวคิด หรือสถานการณ์สองสถานการณ์