"Observational” แปลว่า
คำว่า “Observational” ในภาษาไทยหมายถึง “เกี่ยวกับการสังเกต” หรือ “ที่ได้มาจากการสังเกต” เป็นการอธิบายถึงสิ่งที่เป็นผลลัพธ์มาจากการเฝ้าดู การพิจารณา หรือการสำรวจสิ่งต่างๆ อย่างละเอียด โดยไม่ได้เข้าไปแทรกแซงหรือทำการทดลองใดๆ เป็นการเก็บข้อมูลหรือข้อเท็จจริงจากสิ่งที่เกิดขึ้นตามธรรมชาติ
ในชีวิตประจำวัน เรามักจะได้ยินคำว่า “Observational” ในบริบทต่างๆ เช่น การศึกษา การวิจัย หรือแม้แต่การพูดคุยทั่วไป เช่น นักวิทยาศาสตร์อาจทำการศึกษาแบบ “Observational study” เพื่อสังเกตพฤติกรรมของสัตว์ในถิ่นที่อยู่ตามธรรมชาติโดยไม่เข้าไปรบกวน หรือคุณหมออาจจะวินิจฉัยอาการของผู้ป่วยเบื้องต้นจากการสังเกตลักษณะภายนอกและอาการที่แสดงออกมา หรือบางครั้งเราอาจจะใช้คำนี้ในการอธิบายว่า “ความคิดเห็นของฉันเป็นแบบ Observational นะ คือเห็นมาจากสิ่งที่เกิดขึ้นรอบตัว ไม่ได้มีข้อมูลเชิงลึกอะไรมาก”
ความหมายและการใช้งาน
“Observational” เป็นคำคุณศัพท์ (adjective) ที่ใช้อธิบายถึงวิธีการหรือลักษณะที่เน้นการสังเกตเป็นหลัก ไม่ว่าจะเป็นการศึกษา ข้อมูล หรือแม้แต่การตัดสินใจต่างๆ ซึ่งตรงข้ามกับการทดลอง (experimental) ที่จะมีการควบคุมตัวแปรและเปลี่ยนแปลงสิ่งต่างๆ เพื่อดูผลลัพธ์
ตัวอย่างการใช้งาน
Observational study: การศึกษาที่นักวิจัยเฝ้าสังเกตปรากฏการณ์ต่างๆ โดยไม่เข้าไปเปลี่ยนแปลงหรือควบคุมปัจจัยใดๆ เช่น การศึกษาผลกระทบของมลพิษต่อสุขภาพของคนในชุมชน โดยการเก็บข้อมูลสุขภาพของคนในพื้นที่ที่มีมลพิษสูงและพื้นที่ที่มีมลพิษต่ำ
Observational data: ข้อมูลที่ได้มาจากการสังเกตโดยตรง เช่น การจดบันทึกจำนวนรถที่วิ่งผ่านสี่แยกในแต่ละช่วงเวลา
Observational learning: การเรียนรู้จากการเลียนแบบหรือสังเกตพฤติกรรมของผู้อื่น
บริบทที่พบบ่อย
คำว่า “Observational” มักถูกใช้ในแวดวงวิชาการและการวิจัย โดยเฉพาะในสาขาชีววิทยา จิตวิทยา สังคมวิทยา และการแพทย์ เพื่ออธิบายวิธีการเก็บข้อมูลที่ไม่ใช่การทดลอง นอกจากนี้ยังสามารถพบได้ในการพูดคุยทั่วไปเมื่อต้องการอธิบายถึงการรับรู้หรือข้อสังเกตจากสิ่งที่เห็น
Observational study คืออะไร?
Observational study คือการศึกษาที่ผู้วิจัยสังเกตการณ์และเก็บข้อมูลเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นตามธรรมชาติ โดยไม่มีการแทรกแซงหรือเปลี่ยนแปลงสภาพแวดล้อมใดๆ เพื่อดูความสัมพันธ์ระหว่างตัวแปรต่างๆ
Observational data แตกต่างจาก Experimental data อย่างไร?
Observational data คือข้อมูลที่ได้มาจากการสังเกตโดยตรงตามธรรมชาติ ในขณะที่ Experimental data คือข้อมูลที่ได้มาจากการทดลองที่มีการควบคุมตัวแปรและมีการเปลี่ยนแปลงปัจจัยบางอย่างเพื่อวัดผล
การสังเกตแบบ Observational มีประโยชน์อย่างไร?
การสังเกตแบบ Observational มีประโยชน์ในการศึกษาปรากฏการณ์ที่ซับซ้อนหรือยากต่อการทดลอง เช่น พฤติกรรมของมนุษย์ในสังคม หรือผลกระทบระยะยาวของปัจจัยต่างๆ ที่ไม่สามารถควบคุมได้ในการทดลอง