"Loose” แปลว่า

คำว่า “Loose” ในภาษาอังกฤษมีความหมายหลักๆ ที่แปลว่า “หลวม” หรือ “ไม่แน่น” ในภาษาไทยค่ะ เป็นคำที่ใช้บรรยายลักษณะของสิ่งของที่ไม่ได้ถูกยึดติดหรือรัดแน่นจนเกินไป

ในชีวิตประจำวัน เรามักจะได้ยินคำว่า “loose” บ่อยๆ ในสถานการณ์ต่างๆ เช่น เวลาพูดถึงเสื้อผ้าที่ใส่แล้วรู้สึกไม่พอดีตัว อาจจะหลวมไป หรือเวลาพูดถึงน็อต สกรู หรือส่วนประกอบต่างๆ ที่อาจจะคลายออกมาจนไม่แน่น เมื่อพูดว่า “loose” มักจะสื่อถึงความไม่มั่นคง หรือการที่สิ่งนั้นสามารถเคลื่อนที่ได้ง่ายกว่าปกติ

ความหมายและการใช้งาน

“Loose” ใช้เพื่ออธิบายสภาพที่สิ่งใดสิ่งหนึ่งไม่ได้ถูกจับยึด, รัด, หรือยึดติดแน่น

ตัวอย่างการใช้งาน

เสื้อผ้า: “กางเกงตัวนี้หลวมไปหน่อย ต้องเอาไปแก้” (These pants are a bit loose, I need to get them altered.)

ส่วนประกอบ: “น็อตตรงล้อรถมันเริ่ม loose แล้วนะ ต้องรีบขันให้แน่น” (The lug nuts on the car wheel are getting loose, we need to tighten them quickly.)

การพูดถึงสิ่งของ: “ลูกบอลมัน loose จากกล่อง” (The ball came loose from the box.)

บริบทที่พบบ่อย

คำว่า “loose” มักใช้ในบริบทเกี่ยวกับขนาดและความพอดีของเสื้อผ้า, ความมั่นคงของส่วนประกอบต่างๆ เช่น สกรู น็อต หรืออุปกรณ์ที่ยึดติดกัน, หรือในความหมายทั่วไปของการที่สิ่งใดสิ่งหนึ่งไม่แน่นหนา

🔷 FAQ SECTION

“Loose” ใช้กับคนได้ไหม?

โดยทั่วไป “loose” จะใช้กับสิ่งของมากกว่า แต่ในบางบริบทที่เฉพาะเจาะจงมากๆ อาจใช้เปรียบเปรยถึงพฤติกรรมที่ขาดการควบคุม หรือการปล่อยปละละเลยได้ แต่ไม่ใช่นิยมใช้โดยตรงกับลักษณะทางกายภาพของคนค่ะ

มีคำอื่นที่แปลว่า “หลวม” ในภาษาอังกฤษอีกไหม?

มีค่ะ คำว่า “baggy” มักใช้กับเสื้อผ้าที่ดูหลวมโคร่ง หรือ “slack” ที่อาจหมายถึงความหย่อนหรือไม่ตึง แต่ “loose” เป็นคำที่ใช้ได้กว้างที่สุดและมีความหมายตรงตัวที่สุดสำหรับ “หลวม”

Similar Posts

  • "Outside” แปลว่า

    คำว่า “Outside” ในภาษาอังกฤษมีความหมายหลักๆ คือ “ข้างนอก” หรือ “ภายนอก” ใช้เพื่อบ่งบอกถึงตำแหน่งหรือพื้นที่ที่อยู่นอกขอบเขตของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง ไม่ว่าจะเป็นสิ่งก่อสร้าง ห้อง อาคาร หรือแม้กระทั่งพื้นที่ส่วนตัว ในชีวิตประจำวัน เรามักจะใช้คำว่า “Outside” เพื่อสื่อสารเกี่ยวกับสถานที่ต่างๆ เช่น การนัดเจอเพื่อน “Let’s meet outside the mall” (เราไปเจอกันข้างนอกห้างกันนะ) หรือการพูดถึงสภาพอากาศ “It’s too cold to play outside” (อากาศข้างนอกหนาวเกินไปที่จะออกไปเล่น) นอกจากนี้ยังใช้เพื่ออธิบายสถานการณ์ที่ไม่ได้อยู่ในพื้นที่ปิด เช่น “He prefers to work outside his office” (เขาชอบทำงานนอกออฟฟิศของเขามากกว่า) เป็นต้น ความหมายและการใช้งาน “Outside” หมายถึง บริเวณที่อยู่นอกขอบเขตที่กำหนด สามารถใช้เป็นคำคุณศัพท์ (adjective) เพื่ออธิบายสิ่งของหรือสถานที่ หรือเป็นคำกริยาวิเศษณ์ (adverb) เพื่อบอกตำแหน่ง ตัวอย่างการใช้งาน “The…

  • "Heal” แปลว่า

    คำว่า “Heal” ในภาษาอังกฤษ โดยทั่วไปแล้วมีความหมายว่า การรักษาให้หายจากอาการป่วยไข้ หรือบาดเจ็บทางร่างกาย แต่ในบริบทที่กว้างขึ้น “Heal” ยังสามารถหมายถึง การเยียวยาจิตใจ การฟื้นฟูสภาพจิตใจให้ดีขึ้นหลังจากประสบกับความเจ็บปวด ความเศร้า หรือความผิดหวัง ในชีวิตประจำวัน เรามักจะเห็นหรือได้ยินคำว่า “Heal” ถูกนำไปใช้ในหลากหลายสถานการณ์ ไม่ว่าจะเป็นการพูดถึงการรักษาอาการป่วยของร่างกาย เช่น “The doctor helped to heal his broken leg” (คุณหมอช่วยรักษาขาที่หักของเขาให้หายดี) หรือการเยียวยาทางด้านจิตใจ เช่น “Time can heal all wounds” (เวลาสามารถเยียวยาทุกสิ่งได้) หรือการพูดถึงการฟื้นฟูความสัมพันธ์ที่แตกร้าว “We need to heal our relationship” (เราต้องเยียวยาความสัมพันธ์ของเรา) เป็นต้น Meaning & Usage “Heal” แปลว่า รักษาให้หาย, เยียวยา. คำนี้ใช้ได้ทั้งกับการรักษาอาการเจ็บป่วยทางร่างกาย และการฟื้นฟูสภาพจิตใจที่บอบช้ำ. การใช้ในชีวิตประจำวันมักจะเน้นถึงกระบวนการที่ทำให้สิ่งที่ไม่สมบูรณ์กลับมาดีเหมือนเดิม…

  • "Position” แปลว่า

    คำว่า “Position” ในภาษาไทยมีความหมายหลักๆ คือ “ตำแหน่ง” หรือ “จุดยืน” ครับ โดยทั่วไปแล้วเราจะใช้คำนี้เพื่ออธิบายถึงสถานะ หน้าที่ หรือลำดับของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง หรือบุคคลใดบุคคลหนึ่ง ในชีวิตประจำวัน เรามักจะได้ยินคำว่า “Position” บ่อยครั้ง เช่น เวลาพูดถึงตำแหน่งงานในบริษัทว่าใครดำรงตำแหน่งอะไร หรืออาจจะหมายถึงจุดยืนของคนๆ หนึ่งในประเด็นใดประเด็นหนึ่ง หรือแม้กระทั่งตำแหน่งทางกายภาพของวัตถุต่างๆ ก็สามารถใช้คำว่า Position ได้เช่นกันครับ ความหมายและการใช้งาน คำว่า “Position” สามารถแบ่งความหมายและการใช้งานออกได้หลายแบบ ดังนี้ ตำแหน่งงาน (Job Position): หมายถึง หน้าที่หรือบทบาทที่บุคคลหนึ่งรับผิดชอบในองค์กร เช่น ตำแหน่งผู้จัดการ (Manager Position), ตำแหน่งพนักงาน (Employee Position) จุดยืน (Stance/Viewpoint): หมายถึง ทัศนคติ ความคิดเห็น หรือจุดยืนของบุคคลในเรื่องใดเรื่องหนึ่ง เช่น “What is your position on this issue?”…

  • "Logged” แปลว่า

    คำว่า “Logged” ในบริบททั่วไป หมายถึง การบันทึกข้อมูล หรือการลงบันทึกเหตุการณ์ต่างๆ ลงในระบบ หรือในบันทึก (log) เพื่อให้สามารถตรวจสอบ หรือเรียกดูข้อมูลย้อนหลังได้ ในชีวิตประจำวัน เรามักจะเจอคำว่า “Logged” ในหลายสถานการณ์ เช่น เมื่อเราเข้าสู่ระบบ (login) เว็บไซต์ หรือแอปพลิเคชันต่างๆ ระบบจะทำการ “log” การเข้าใช้งานของเราไว้ หรือเมื่อเราใช้งานอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ต่างๆ เช่น คอมพิวเตอร์ หรือโทรศัพท์มือถือ อุปกรณ์เหล่านี้ก็จะมีการ “log” การทำงาน หรือข้อผิดพลาดที่เกิดขึ้น เพื่อช่วยในการแก้ไขปัญหา หรือติดตามการใช้งาน ความหมายและการใช้งาน “Logged” มาจากคำกริยา “log” ที่แปลว่า การบันทึก หรือการจดรายการ เมื่อนำมาใช้ในรูปของกริยาช่อง 3 (past participle) คือ “logged” จะหมายถึง “ได้รับการบันทึกแล้ว” หรือ “ได้ถูกลงบันทึกไว้แล้ว” โดยมักจะใช้ในบริบทของการบันทึกข้อมูล การเข้าสู่ระบบ หรือการติดตามกิจกรรมต่างๆ ตัวอย่างการใช้งาน เมื่อคุณเข้าสู่ระบบเว็บไซต์…

  • "Slipping” แปลว่า

    คำว่า “Slipping” ในภาษาอังกฤษมีความหมายหลักๆ คือ การลื่นไถล หรือ การเสียหลัก ซึ่งมักจะเกิดขึ้นเมื่อพื้นผิวมีความลื่น หรือเกิดจากการก้าวพลาด ทำให้ร่างกายสูญเสียการทรงตัว ในชีวิตประจำวัน เราอาจจะได้ยินหรือใช้คำว่า “slipping” ในหลายสถานการณ์ เช่น เวลาเดินบนพื้นเปียกน้ำ แล้วรู้สึกว่าเท้าจะลื่น หรือเวลาที่ของตกมือแล้วหลุดมือไปอย่างรวดเร็ว ก็อาจจะบอกว่าของมัน “slipping” ได้ นอกจากนี้ยังอาจใช้ในเชิงเปรียบเทียบได้ด้วย เช่น สถานการณ์ที่กำลังแย่ลง หรือผลการเรียนที่ตกลง ก็อาจจะใช้คำว่า “slipping” ได้เช่นกัน ความหมายและการใช้งาน คำว่า “Slipping” หมายถึง การเคลื่อนที่หรือการเสียการทรงตัวอย่างกะทันหัน โดยมักเกิดจากการที่พื้นผิวมีความลื่น หรือการก้าวที่ไม่มั่นคง ส่งผลให้ร่างกายเสียสมดุลและอาจล้มได้ นอกจากนี้ยังสามารถใช้ในความหมายเชิงเปรียบเทียบได้ เช่น การที่สถานการณ์แย่ลง หรือคุณภาพที่ลดลง ตัวอย่างการใช้งาน ตัวอย่างในชีวิตประจำวัน เช่น “ระวังพื้นลื่นนะ เดี๋ยวจะ slipping เอา” หรือ “มือถือของฉันหลุดมือ slipping ไป” ในเชิงเปรียบเทียบ อาจจะพูดว่า “คะแนนของเขาเริ่ม slipping…

  • "Baht” แปลว่า

    คำว่า “Baht” หมายถึง หน่วยเงินตราของประเทศไทย ซึ่งเป็นสกุลเงินที่ใช้ในการซื้อขายแลกเปลี่ยนสินค้าและบริการต่างๆ ในประเทศ รวมถึงการทำธุรกรรมทางการเงินระหว่างประเทศด้วย ในชีวิตประจำวัน เราใช้คำว่า “Baht” ในการพูดคุยเรื่องการจับจ่ายใช้สอย เช่น เมื่อไปซื้อของที่ตลาดหรือห้างสรรพสินค้า เราจะถามราคาเป็น “Baht” หรือเมื่อเพื่อนชวนไปทานข้าว ก็อาจจะถามว่า “มีงบกี่ Baht” หรือเมื่อได้รับเงินเดือน ก็จะพูดถึงจำนวนเงินเป็น “Baht” ด้วยเช่นกัน นอกจากนี้ ยังใช้ในการบอกราคาต่างๆ เช่น ค่าตั๋วรถ ค่าที่พัก หรือค่าบริการต่างๆ ความหมายและการใช้งาน คำว่า “Baht” เป็นชื่อหน่วยเงินตราไทย ซึ่งปัจจุบันคือ “บาท” มีสัญลักษณ์เป็น “฿” ใช้ในการซื้อขายทุกประเภทในประเทศไทย โดยทั่วไปเมื่อพูดถึงจำนวนเงิน จะระบุเป็นจำนวน “Baht” เช่น 100 Baht, 500 Baht หรือ 1,000 Baht ตัวอย่างการใช้งาน ตัวอย่างเช่น “กาแฟแก้วนี้ราคา 50 Baht” หรือ…

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *