"Justice” แปลว่า
คำว่า “Justice” ในภาษาไทยมีความหมายโดยรวมว่า “ความยุติธรรม” หรือ “ความชอบธรรม” เป็นหลักการสำคัญที่เกี่ยวข้องกับการตัดสิน การปฏิบัติต่อผู้อื่นอย่างเท่าเทียมกัน และการให้ในสิ่งที่แต่ละคนควรได้รับตามสิทธิหรือตามสมควร
ในชีวิตประจำวัน เรามักจะพูดถึง “Justice” ในบริบทของการดำเนินการทางกฎหมาย เช่น การพิจารณาคดี การลงโทษผู้กระทำผิด หรือการเยียวยาผู้เสียหาย นอกจากนี้ ยังสามารถใช้ในความหมายที่กว้างขึ้น หมายถึงการปฏิบัติต่อกันอย่างเป็นธรรมในสังคม การเคารพสิทธิของผู้อื่น หรือแม้แต่การเรียกร้องความเป็นธรรมในสถานการณ์ต่างๆ เช่น การได้รับค่าตอบแทนที่เหมาะสม การได้รับโอกาสที่เท่าเทียม หรือการได้รับการปฏิบัติที่ไม่เลือกปฏิบัติ
ความหมายและการใช้งาน
Justice หมายถึง สภาพของการมีความถูกต้อง ยุติธรรม หรือเป็นไปตามหลักการแห่งศีลธรรมและกฎหมาย เป็นการกระทำที่ปราศจากอคติ การเลือกที่รักมักที่ชัง และคำนึงถึงสิทธิของทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้อง
ตัวอย่างการใช้งาน
เราอาจได้ยินคำว่า “Justice” ในประโยคเช่น “The court seeks to deliver justice for the victims.” (ศาลมุ่งมั่นที่จะมอบความยุติธรรมให้กับผู้เสียหาย) หรือ “We are fighting for social justice.” (เรากำลังต่อสู้เพื่อความยุติธรรมทางสังคม) ในอีกความหมายหนึ่ง อาจหมายถึง “He felt he had been denied justice.” (เขารู้สึกว่าตนเองไม่ได้รับความเป็นธรรม)
บริบทที่พบบ่อย
คำว่า Justice มักปรากฏในบริบทของระบบกฎหมาย การเมือง สิทธิมนุษยชน และจริยธรรมทางสังคม เป็นแนวคิดพื้นฐานในการสร้างสังคมที่สงบสุขและเท่าเทียม
“Justice” แปลว่าอะไรในทางกฎหมาย?
ในทางกฎหมาย “Justice” หมายถึง การตัดสินคดีความอย่างถูกต้องตามกฎหมาย การลงโทษผู้กระทำผิด และการเยียวยาผู้ที่ได้รับความเสียหายอย่างเป็นธรรม
“Justice” สามารถใช้ในความหมายอื่นนอกเหนือจากกฎหมายได้หรือไม่?
ได้ “Justice” สามารถใช้ในความหมายที่กว้างกว่านั้น เช่น ความยุติธรรมทางสังคม ความยุติธรรมในการปฏิบัติต่อกัน หรือการเรียกร้องสิทธิและความเท่าเทียมในสถานการณ์ต่างๆ