"Goodnight” แปลว่า
คำว่า “Goodnight” เป็นภาษาอังกฤษที่ใช้กล่าวลาหรืออวยพรให้หลับฝันดีก่อนนอน โดยทั่วไปแล้วจะใช้ในเวลาค่ำคืนหรือก่อนที่บุคคลนั้นจะเข้านอน
ในชีวิตประจำวัน คนไทยอาจจะคุ้นเคยกับการใช้คำว่า “Goodnight” ในสถานการณ์ต่างๆ เช่น เมื่อพูดคุยกับเพื่อนชาวต่างชาติ หรือเมื่อเห็นในภาพยนตร์หรือซีรีส์ต่างประเทศ บางครั้งก็อาจจะใช้ทับศัพท์ไปเลยโดยตรงว่า “กู๊ดไนท์” เพื่อแสดงความรู้สึกเป็นกันเอง หรือใช้ในข้อความแชทสั้นๆ เพื่อบอกลาเพื่อนหรือคนรักก่อนนอน
ความหมายและการใช้งาน
คำว่า “Goodnight” มีความหมายตรงตัวว่า “ราตรีสวัสดิ์” หรือ “ขอให้หลับฝันดี” เป็นการกล่าวอำลาหรืออวยพรในช่วงเวลากลางคืน โดยเฉพาะก่อนที่จะแยกย้ายกันไปนอน
ตัวอย่างการใช้งาน
- เมื่อเพื่อนกำลังจะเข้านอน คุณอาจจะบอกว่า “Goodnight, sleep well!” (กู๊ดไนท์, สลีป เวล! – ราตรีสวัสดิ์, นอนหลับฝันดีนะ!)
- ในข้อความแชท สามารถพิมพ์สั้นๆ ว่า “Goodnight ka/krub” (กู๊ดไนท์ ค่ะ/ครับ)
- เมื่อพูดคุยกับครอบครัวก่อนนอน ก็สามารถกล่าว “Goodnight everyone” (กู๊ดไนท์ เอฟวรี่วัน – ราตรีสวัสดิ์ทุกคน)
บริบทที่ใช้ทั่วไป
คำว่า “Goodnight” มักใช้ในบริบทที่เป็นกันเอง เช่น การกล่าวลาเพื่อน ครอบครัว หรือคนรัก ก่อนที่จะแยกย้ายกันไปพักผ่อน นอกจากนี้ยังอาจพบเห็นได้ในสื่อต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับวัฒนธรรมตะวันตก
“Goodnight” ใช้ตอนไหนได้บ้าง?
เราสามารถใช้คำว่า “Goodnight” ได้ทุกครั้งที่ต้องการกล่าวลาหรืออวยพรให้ใครสักคนหลับฝันดี โดยเฉพาะในช่วงเวลาค่ำคืนก่อนที่จะเข้านอน
“Goodnight” กับ “Good evening” ต่างกันอย่างไร?
“Good evening” (กู๊ด อีฟนิ่ง) ใช้กล่าวทักทายในช่วงเย็นหรือค่ำ แต่ยังไม่ถึงเวลานอน ส่วน “Goodnight” (กู๊ดไนท์) จะใช้กล่าวลาหรืออวยพรเมื่อถึงเวลานอนแล้ว