"Friend With Benefit” แปลว่า
คำว่า “Friend With Benefit” หรือที่นิยมเรียกกันสั้นๆ ว่า “FWB” เป็นการอธิบายความสัมพันธ์รูปแบบหนึ่งที่เกิดขึ้นระหว่างเพื่อนสนิท โดยที่ทั้งสองฝ่ายมีความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดกันมากกว่าเพื่อนทั่วไป แต่ก็ยังไม่ใช่ความสัมพันธ์แบบคนรักหรือแฟน เป็นความสัมพันธ์ที่เน้นไปที่การมีเพศสัมพันธ์ร่วมกันโดยไม่มีข้อผูกมัดทางอารมณ์ หรือความคาดหวังในเรื่องของความรักที่ลึกซึ้งเหมือนคู่รักทั่วไป
ในชีวิตประจำวัน คนมักจะใช้คำว่า FWB เพื่ออธิบายสถานการณ์ที่เพื่อนสองคนตกลงที่จะมีความสัมพันธ์ทางกายต่อกัน โดยที่ยังคงความเป็นเพื่อนที่ดีต่อกันอยู่ อาจจะยังคงไปเที่ยวด้วยกัน กินข้าวด้วยกัน หรือทำกิจกรรมอื่นๆ ในฐานะเพื่อนเหมือนเดิม เพียงแต่เพิ่มเรื่องของความสัมพันธ์ทางเพศเข้ามาด้วย โดยที่ทั้งสองฝ่ายเข้าใจตรงกันว่านี่ไม่ใช่ความสัมพันธ์ที่ต้องจริงจัง หรือมีแผนอนาคตร่วมกัน
ความหมายและการใช้งาน
Friend With Benefit หมายถึง เพื่อนที่มีความสัมพันธ์ทางเพศต่อกัน โดยที่ไม่มีความผูกพันทางอารมณ์ที่ลึกซึ้งเหมือนคู่รัก เป็นการตกลงกันระหว่างเพื่อนสองคนที่อาจจะมีความรู้สึกดึงดูดทางเพศต่อกัน แต่ไม่ต้องการสร้างความซับซ้อนของความสัมพันธ์แบบแฟน ทั้งสองฝ่ายยังคงความเป็นเพื่อนและมีสิทธิ์ที่จะไปคบหาหรือมีความสัมพันธ์กับคนอื่นได้
บริบทและการใช้งานทั่วไป
คำว่า FWB มักถูกใช้ในบริบทที่ค่อนข้างเป็นส่วนตัว หรือในการพูดคุยกับเพื่อนสนิทที่เข้าใจเรื่องราวเหล่านี้ อาจจะใช้เพื่ออธิบายสถานการณ์ของตัวเอง หรือของคนรู้จักที่อยู่ในความสัมพันธ์ลักษณะนี้ เป็นการแสดงให้เห็นว่าความสัมพันธ์ไม่ได้จำกัดอยู่แค่รูปแบบของเพื่อน หรือ แฟนเท่านั้น แต่ยังมีรูปแบบอื่นๆ ที่เกิดขึ้นได้ในสังคมปัจจุบัน
คำถามที่พบบ่อย
Friend With Benefit ต่างจากคนรักอย่างไร?
Friend With Benefit จะไม่มีข้อผูกมัดทางอารมณ์ ความคาดหวังในเรื่องความสัมพันธ์ระยะยาว หรือการวางแผนอนาคตร่วมกันเหมือนคนรัก ต่างกันตรงที่ FWB เน้นที่ความสัมพันธ์ทางกายเป็นหลัก โดยที่ยังคงความเป็นเพื่อนไว้ ส่วนคนรักจะมีความผูกพันทางอารมณ์ที่ลึกซึ้งกว่า และมักจะคาดหวังความสัมพันธ์ที่จริงจังและผูกมัด
การเป็น Friend With Benefit ต้องเปิดเผยกับคนอื่นไหม?
ไม่จำเป็นเสมอไป การเปิดเผยหรือไม่เปิดเผยขึ้นอยู่กับการตกลงของทั้งสองฝ่าย บางคู่เลือกที่จะเก็บความสัมพันธ์ลักษณะนี้ไว้เป็นเรื่องส่วนตัวระหว่างกัน หรือบอกเฉพาะเพื่อนสนิทที่ไว้ใจได้เท่านั้น