"for” แปลว่า
คำว่า “for” เป็นคำบุพบท (preposition) ในภาษาอังกฤษที่ใช้บ่อยมาก มีความหมายหลักๆ ที่สื่อถึง “เพื่อ”, “สำหรับ”, “ให้กับ”, “ในการ”, “ตลอด” หรือ “เนื่องจาก” ขึ้นอยู่กับบริบทของประโยค
ในชีวิตประจำวัน เรามักจะเจอคำว่า “for” ในสถานการณ์ต่างๆ มากมาย เช่น เมื่อเราซื้อของให้ใครสักคน เราจะบอกว่า “This is for you” (นี่คือสำหรับคุณ) หรือเมื่อเราพูดถึงจุดประสงค์ของบางสิ่ง เช่น “This tool is for cutting wood” (เครื่องมือนี้มีไว้สำหรับตัดไม้) หรือแม้แต่เมื่อเราบอกระยะเวลา เช่น “I’ve been waiting for an hour” (ฉันรอมาเป็นชั่วโมงแล้ว) จะเห็นได้ว่า “for” ช่วยเชื่อมโยงคำต่างๆ ในประโยคให้มีความหมายที่สมบูรณ์และชัดเจนยิ่งขึ้น
ความหมายและการใช้งาน
“For” ใช้เพื่อระบุผู้รับผลประโยชน์ วัตถุประสงค์ ทิศทาง ระยะเวลา หรือเหตุผล
ตัวอย่างการใช้งาน
เพื่อ/สำหรับ:
- I bought a gift for my mother. (ฉันซื้อของขวัญให้แม่)
- This medicine is for fever. (ยานี้สำหรับลดไข้)
ในการ/เมื่อ:
- He is famous for his paintings. (เขาโด่งดังในเรื่องภาพวาดของเขา)
- We prepared for the exam. (เราเตรียมตัวสำหรับการสอบ)
ตลอด:
- They lived there for ten years. (พวกเขาอาศัยอยู่ที่นั่นเป็นเวลาสิบปี)
เนื่องจาก:
- She apologized for being late. (เธอขอโทษที่มาสาย)
บริบทที่ใช้บ่อย
คำว่า “for” มักปรากฏในประโยคที่แสดงถึงการให้ การรับ การซื้อขาย การอธิบายจุดประสงค์ การบอกระยะเวลา หรือการอธิบายสาเหตุ
🔷 FAQ SECTION
“for” กับ “to” ต่างกันอย่างไร?
“For” มักใช้บอกวัตถุประสงค์หรือผู้รับผลประโยชน์ ในขณะที่ “to” มักใช้บอกทิศทาง การเคลื่อนไหว หรือตามหลังคำกริยาบางประเภท
“for” ในภาษาไทยแปลว่าอะไรได้บ้าง?
ความหมายหลักๆ ที่ใช้บ่อยคือ “เพื่อ”, “สำหรับ”, “ให้กับ”, “ในการ”, “ตลอด” หรือ “เนื่องจาก” ซึ่งต้องดูจากบริบทของประโยค