"Firstname” แปลว่า
“Firstname” เป็นคำภาษาอังกฤษที่หมายถึง “ชื่อต้น” หรือ “ชื่อจริง” ของบุคคล เป็นชื่อที่เราใช้เรียกกันเป็นปกติในชีวิตประจำวัน ซึ่งโดยทั่วไปจะอยู่หน้า “นามสกุล” (Lastname) เพื่อระบุตัวตนของแต่ละคน
ในทางปฏิบัติ คนส่วนใหญ่มักจะใช้ “Firstname” ในการเรียกขานกันในสถานการณ์ที่ไม่เป็นทางการ หรือเมื่อมีความคุ้นเคยกันแล้ว เช่น เพื่อนร่วมงานที่สนิทกัน หรือคนในครอบครัว เวลาจะเรียกใครก็จะเรียกชื่อต้นของเขาตรงๆ เลย เช่น ถ้าชื่อ “สมชาย ใจดี” คนก็จะเรียก “สมชาย” หรือถ้าเป็นชาวต่างชาติที่ชื่อ “John Smith” ก็จะเรียกว่า “John” เป็นต้น การใช้ชื่อต้นเป็นการแสดงถึงความเป็นกันเองและความใกล้ชิดได้ระดับหนึ่ง
ความหมายและการใช้งาน
“Firstname” คือ ชื่อส่วนตัวของบุคคล ซึ่งเป็นชื่อที่ได้รับมาตั้งแต่เกิด หรือตั้งขึ้นมาเพื่อใช้เรียกขานกันในชีวิตประจำวัน โดยทั่วไปจะอยู่หน้า “นามสกุล” (Lastname) เพื่อให้สามารถระบุตัวตนของบุคคลนั้นได้อย่างชัดเจน
ตัวอย่างการใช้งาน
เมื่อเพื่อนแนะนำให้รู้จักคนใหม่ เขาอาจจะบอกว่า “นี่คือ Aom, her Firstname is Aom and her Lastname is Sodsai” (นี่คืออ้อม ชื่อต้นของเธอคืออ้อม นามสกุลคือสดใส) หรือในแบบฟอร์มต่างๆ ที่ให้กรอกข้อมูล มักจะมีช่องให้กรอก “Firstname” และ “Lastname” แยกกัน
บริบทที่พบบ่อย
“Firstname” มักถูกใช้ในบริบทที่ไม่เป็นทางการ หรือเมื่อต้องการเรียกชื่อบุคคลแบบง่ายๆ ไม่เป็นทางการมากนัก เช่น การเรียกเพื่อน การเรียกสมาชิกในครอบครัว หรือในการทักทายคนรู้จักทั่วไป
คำถามที่พบบ่อย
“Firstname” กับ “ชื่อจริง” ต่างกันอย่างไร?
โดยทั่วไปแล้ว “Firstname” ก็คือ “ชื่อจริง” ของเรานั่นเองครับ เป็นชื่อที่ใช้เรียกขานกันเป็นปกติในชีวิตประจำวัน ซึ่งต่างจาก “นามสกุล” (Lastname) ที่บ่งบอกถึงวงศ์ตระกูล
ควรเรียกคนอื่นด้วย “Firstname” เสมอไปหรือไม่?
ไม่เสมอไปครับ การจะเรียกใครด้วย Firstname หรือไม่นั้น ขึ้นอยู่กับความสนิทสนม ความอาวุโส และวัฒนธรรมในบริบทนั้นๆ หากไม่แน่ใจ หรืออยู่ในสถานการณ์ที่เป็นทางการ ควรใช้คำนำหน้าชื่อ (เช่น คุณ, ท่าน) ตามด้วยนามสกุล หรือสอบถามวิธีการเรียกที่เหมาะสมก่อนจะดีที่สุดครับ