"Eligible” แปลว่า
คำว่า “Eligible” ในภาษาอังกฤษ หมายถึง มีคุณสมบัติเหมาะสมที่จะได้รับหรือทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง สามารถใช้ได้ในหลากหลายบริบท ตั้งแต่การสมัครงาน การเข้าร่วมกิจกรรม ไปจนถึงการได้รับสิทธิ์ประโยชน์ต่างๆ
ในชีวิตประจำวัน เรามักจะเจอคำว่า “Eligible” ในสถานการณ์ต่างๆ เช่น เมื่อเราต้องการสมัครงาน บริษัทอาจระบุว่า “Only eligible candidates will be contacted” ซึ่งหมายความว่า จะติดต่อกลับเฉพาะผู้สมัครที่มีคุณสมบัติเหมาะสมเท่านั้น หรือในการรับสิทธิ์ส่วนลดต่างๆ เช่น “Students are eligible for a 10% discount” หมายถึง นักเรียนมีสิทธิ์ได้รับส่วนลด 10% หรือแม้แต่ในการขอสินเชื่อ ธนาคารก็จะพิจารณาว่าผู้กู้มีคุณสมบัติ “eligible” หรือไม่ก่อนอนุมัติ
ความหมายและการใช้งาน
โดยทั่วไป “Eligible” แปลว่า “มีสิทธิ์” หรือ “มีคุณสมบัติเหมาะสม” โดยมีความหมายที่เน้นย้ำถึงการมีคุณสมบัติครบถ้วนตามที่กำหนดไว้ เพื่อให้สามารถได้รับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง หรือสามารถทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งได้
ตัวอย่างการใช้งาน
- “Are you eligible for this scholarship?” (คุณมีคุณสมบัติเหมาะสมที่จะได้รับทุนการศึกษานี้หรือไม่?)
- “The company is looking for eligible employees to join the new project.” (บริษัทกำลังมองหาพนักงานที่มีคุณสมบัติเหมาะสมเพื่อเข้าร่วมโครงการใหม่)
- “Only members aged 18 and above are eligible to vote.” (เฉพาะสมาชิกที่มีอายุ 18 ปีขึ้นไปเท่านั้นที่มีสิทธิ์ในการลงคะแนนเสียง)
บริบทที่ใช้บ่อย
คำว่า “Eligible” มักถูกใช้ในบริบทที่เป็นทางการ เช่น เอกสารสมัครงาน ข้อกำหนดการรับสมัคร เงื่อนไขการได้รับสิทธิประโยชน์ต่างๆ หรือการพิจารณาคุณสมบัติในการเข้าร่วมกิจกรรม หรือได้รับบริการบางประเภท
คำถามที่พบบ่อย
“Eligible” กับ “Qualified” ต่างกันอย่างไร?
แม้จะมีความหมายใกล้เคียงกัน แต่ “Eligible” จะเน้นที่การมีสิทธิ์หรือคุณสมบัติเบื้องต้นที่ครบถ้วนตามที่กำหนดไว้ ในขณะที่ “Qualified” จะเน้นที่ความรู้ ทักษะ หรือประสบการณ์ที่จำเป็นในการทำงานหรือทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งให้สำเร็จ
ถ้าฉันได้รับอีเมลว่า “You are eligible for a bonus” หมายความว่าอย่างไร?
หมายความว่า คุณมีคุณสมบัติครบถ้วนตามเงื่อนไขที่บริษัทกำหนดไว้ในการได้รับเงินโบนัส ซึ่งคุณจะได้พิจารณาการจ่ายโบนัสตามนั้น