"Diabetes Mellitus” แปลว่า
“Diabetes Mellitus” แปลว่า ภาวะที่ร่างกายมีระดับน้ำตาลในเลือดสูงกว่าปกติอย่างต่อเนื่อง เนื่องจากความผิดปกติของตับอ่อนในการผลิตอินซูลิน หรือการที่ร่างกายนำอินซูลินไปใช้ได้อย่างไม่มีประสิทธิภาพ ทำให้ร่างกายไม่สามารถนำน้ำตาลไปใช้เป็นพลังงานได้ตามปกติ
ในชีวิตประจำวัน เรามักจะเรียก “Diabetes Mellitus” สั้นๆ ว่า “เบาหวาน” เพื่อให้เข้าใจง่ายและสื่อสารกันได้สะดวกขึ้น เวลาพูดถึงโรคนี้ คนทั่วไปจะนึกถึงภาวะที่มีน้ำตาลในเลือดสูง ซึ่งอาจนำไปสู่อาการต่างๆ เช่น ปัสสาวะบ่อย กระหายน้ำมาก หิวบ่อย น้ำหนักลด หรืออ่อนเพลีย
ความหมายและการใช้งาน
“Diabetes Mellitus” เป็นศัพท์ทางการแพทย์ที่ใช้เรียกกลุ่มโรคเบาหวาน ซึ่งมีสาเหตุหลักมาจากความผิดปกติของระบบการเผาผลาญน้ำตาลในร่างกาย ในภาษาไทย เรานิยมเรียกทับศัพท์ว่า “เบาหวาน” หรือ “โรคเบาหวาน” เพื่อให้เข้าใจง่ายในการสื่อสารทั่วไป
ตัวอย่างการใช้งาน
“คุณหมอแจ้งว่าผลตรวจเลือดพบว่ามีภาวะ Diabetes Mellitus ในระยะเริ่มต้น” หรือ “คนที่เป็น เบาหวาน ต้องควบคุมอาหารและออกกำลังกายสม่ำเสมอ”
คำถามที่พบบ่อย
“Diabetes Mellitus” กับ “เบาหวาน” ต่างกันอย่างไร?
“Diabetes Mellitus” เป็นศัพท์ทางการแพทย์ที่ใช้เรียกกลุ่มโรคเบาหวาน ส่วน “เบาหวาน” เป็นคำที่ใช้เรียกโรคนี้ในภาษาไทยทั่วไป มีความหมายเดียวกัน
โรคเบาหวานมีกี่ประเภท?
โรคเบาหวานหลักๆ มี 3 ประเภท คือ เบาหวานชนิดที่ 1 (Type 1 Diabetes Mellitus) ซึ่งเกิดจากการที่ตับอ่อนไม่สามารถผลิตอินซูลินได้เลย, เบาหวานชนิดที่ 2 (Type 2 Diabetes Mellitus) ซึ่งเกิดจากการที่ร่างกายดื้อต่ออินซูลิน หรือผลิตอินซูลินได้ไม่เพียงพอ และเบาหวานขณะตั้งครรภ์ (Gestational Diabetes Mellitus)