"Despite” แปลว่า
คำว่า “Despite” ในภาษาอังกฤษ หมายถึง “แม้ว่า” หรือ “ถึงแม้ว่า” ใช้เพื่อแสดงถึงความขัดแย้ง หรือสิ่งที่เกิดขึ้นตรงกันข้ามกับสิ่งที่คาดหวัง หรือสิ่งที่กล่าวถึงก่อนหน้านี้ เป็นการบอกว่าสิ่งหนึ่งเกิดขึ้น ถึงแม้ว่าจะมีอุปสรรค หรือเงื่อนไขบางอย่างที่อาจจะทำให้สิ่งนั้นไม่เกิดขึ้นก็ตาม
ในการใช้งานจริงในชีวิตประจำวัน เรามักจะใช้ “Despite” เพื่อเชื่อมโยงสองประโยคที่แสดงความแตกต่างกัน เช่น เราอาจจะบอกว่าเรามีความสุขกับอะไรบางอย่าง “despite” ปัญหาที่เจอ หรือเราอาจจะบอกว่าเราทำบางสิ่งบางอย่างสำเร็จ “despite” ความยากลำบากที่เผชิญอยู่ การใช้คำนี้ช่วยให้การสื่อสารมีความลึกซึ้งมากขึ้น โดยแสดงให้เห็นถึงความพยายาม หรือผลลัพธ์ที่เกิดขึ้นภายใต้สถานการณ์ที่ไม่เอื้ออำนวย
ความหมายและการใช้งาน
“Despite” เป็นคำบุพบท (preposition) ที่มีความหมายเหมือนกับ “in spite of” ใช้เพื่อกล่าวถึงข้อเท็จจริงที่ขัดแย้งกับสิ่งที่กำลังจะพูดถึง โดยจะตามด้วยคำนาม (noun) หรือวลีคำนาม (noun phrase) หรือกริยาเติม -ing (gerund) ก็ได้
ตัวอย่าง
- Despite the rain, we still went for a walk. (แม้ว่าฝนจะตก เราก็ยังคงออกไปเดินเล่น)
- She passed the exam despite her lack of preparation. (เธอสอบผ่าน แม้ว่าจะเตรียมตัวน้อยก็ตาม)
- Despite feeling tired, he continued to work. (ถึงแม้จะรู้สึกเหนื่อย เขาก็ยังคงทำงานต่อไป)
บริบทที่พบบ่อย
“Despite” มักใช้ในบริบทที่ต้องการเน้นย้ำถึงความสำเร็จหรือผลลัพธ์ที่เกิดขึ้น โดยไม่หวั่นเกรงต่ออุปสรรค หรือสถานการณ์ที่ท้าทาย เป็นการแสดงถึงความไม่ย่อท้อ หรือความสามารถในการเอาชนะข้อจำกัดต่างๆ
Despite แปลว่าอะไร?
“Despite” แปลว่า “แม้ว่า” หรือ “ถึงแม้ว่า” ใช้เพื่อแสดงความขัดแย้งระหว่างสองสิ่งที่กล่าวถึง
เราสามารถใช้ “Despite” กับอะไรได้บ้าง?
เราสามารถใช้ “Despite” ตามด้วยคำนาม, วลีคำนาม หรือกริยาเติม -ing (gerund) ได้
“Despite” กับ “Although” ต่างกันอย่างไร?
“Despite” เป็นคำบุพบทที่ตามด้วยคำนามหรือวลีคำนาม ในขณะที่ “Although” เป็นคำสันธานที่เชื่อมประโยคสมบูรณ์ (ประธาน + กริยา)