"Delay” แปลว่า

คำว่า “Delay” (ดีเลย์) เป็นคำภาษาอังกฤษที่ใช้กันทั่วไปในภาษาไทย หมายถึง การล่าช้า, การเลื่อนเวลา, หรือการทำให้เกิดความล่าช้าออกไป มักใช้ในสถานการณ์ที่สิ่งใดสิ่งหนึ่งไม่สามารถดำเนินไปตามกำหนดเวลาเดิมได้

ในชีวิตประจำวัน เรามักได้ยินคำว่า “Delay” บ่อยครั้ง เช่น เมื่อมีการประกาศว่าเที่ยวบินจะ “Delay” ผู้โดยสารก็จะทราบว่าเที่ยวบินนั้นจะออกเดินทางล่าช้ากว่าเวลาที่กำหนดไว้ หรือในการประชุม หากมีผู้เข้าร่วมบางคนยังมาไม่ถึง อาจมีการกล่าวว่า “ขอ Delay การประชุมไปก่อน” เพื่อรอให้ทุกคนพร้อมก่อนเริ่ม หรือแม้แต่ในเกมออนไลน์ หากอินเทอร์เน็ตมีปัญหา อาจเกิดอาการ “Lag” หรือ “Delay” ทำให้การควบคุมตัวละครในเกมไม่ลื่นไหล

ความหมายและการใช้งาน

“Delay” ในภาษาไทยหมายถึง การทำให้ล่าช้า หรือการล่าช้าออกไป สามารถใช้ได้กับเหตุการณ์ต่างๆ ที่ไม่เป็นไปตามแผนที่วางไว้

ตัวอย่างการใช้งาน

  • “เที่ยวบินของเราถูก Delay ไป 2 ชั่วโมง เนื่องจากสภาพอากาศไม่เอื้ออำนวย”
  • “เนื่องจากปัญหาทางเทคนิค ทำให้การเปิดตัวผลิตภัณฑ์ใหม่ต้อง Delay ออกไปก่อน”
  • “อย่า Delay การตัดสินใจนานเกินไปนะ”

บริบทที่ใช้บ่อย

คำว่า “Delay” มักถูกใช้ในบริบทเกี่ยวกับการเดินทาง (เช่น เครื่องบิน รถไฟ), การประชุม, กิจกรรมต่างๆ, หรือแม้แต่ในเรื่องของเทคโนโลยีและอินเทอร์เน็ต ที่ส่งผลต่อความราบรื่นในการใช้งาน

🔷 FAQ SECTION

“Delay” กับ “Postpone” ต่างกันอย่างไร?

“Delay” มักหมายถึงการล่าช้าออกไปเล็กน้อย หรือเกิดจากเหตุสุดวิสัย อาจจะยังกำหนดเวลาใหม่ที่แน่นอนไม่ได้ทันที ส่วน “Postpone” จะเป็นการเลื่อนกำหนดการออกไปอย่างเป็นทางการ มักจะมีการกำหนดวันเวลาใหม่ที่ชัดเจนกว่า

ในภาษาไทย มีคำอื่นที่ใช้แทน “Delay” ได้ไหม?

มีคำอื่นที่ใช้แทนได้ ขึ้นอยู่กับบริบท เช่น “ล่าช้า”, “เลื่อน”, “ผัดวันประกันพรุ่ง” (ในกรณีที่จงใจเลื่อน) แต่คำว่า “Delay” ก็เป็นที่นิยมใช้กันอย่างแพร่หลายและเข้าใจได้ง่าย

Similar Posts

  • "People” แปลว่า

    คำว่า “People” ในภาษาอังกฤษ แปลว่า “ผู้คน” หรือ “คน” โดยทั่วไปแล้วหมายถึงกลุ่มของมนุษย์ หรือบุคคลจำนวนมากที่รวมตัวกัน ไม่ว่าจะเป็นในลักษณะของสังคม ชุมชน หรือแค่กลุ่มคนที่กำลังพูดถึง ในชีวิตประจำวัน เรามักจะใช้คำว่า “People” เพื่อกล่าวถึงกลุ่มคนทั่วไปที่ไม่ได้ระบุเจาะจง เช่น “There are many people at the market today” ซึ่งแปลว่า “วันนี้มีผู้คนมากมายที่ตลาด” หรือใช้เพื่อพูดถึงลักษณะนิสัยของคนโดยรวม เช่น “Thai people are very friendly” แปลว่า “คนไทยเป็นมิตรมาก” บางครั้งก็ใช้ในบริบทของการทำงาน หมายถึงพนักงานหรือบุคลากรในองค์กร เช่น “The company values its people” แปลว่า “บริษัทให้ความสำคัญกับบุคลากรของตน” ความหมายและการใช้งาน คำว่า “People” ใช้เพื่ออ้างถึงมนุษย์โดยทั่วไป สามารถหมายถึงคนหนึ่งคน (แต่ส่วนใหญ่มักใช้ในรูปพหูพจน์) หรือกลุ่มคนจำนวนมากก็ได้ ในภาษาไทย เรามักจะแปลว่า…

  • "Magician” แปลว่า

    คำว่า “Magician” เป็นคำทับศัพท์ภาษาอังกฤษที่หมายถึง นักมายากล หรือ ผู้ที่แสดงกลมายากล เป็นการแสดงที่สร้างความประหลาดใจและความบันเทิงให้กับผู้ชม โดยใช้เทคนิค ทักษะ หรืออุปกรณ์ต่างๆ เพื่อทำให้สิ่งที่ไม่น่าจะเป็นไปได้ดูเหมือนจะเกิดขึ้นจริง ในชีวิตประจำวัน เรามักจะเห็นคำว่า “Magician” ถูกนำไปใช้กล่าวถึงนักแสดงมายากลที่มาสร้างสีสันในงานรื่นเริง งานวันเกิด หรือแม้กระทั่งในรายการโทรทัศน์ต่างๆ นอกจากนี้ ในเชิงเปรียบเทียบ คำนี้ยังอาจหมายถึงบุคคลที่มีความสามารถพิเศษ หรือสามารถแก้ไขปัญหาที่ซับซ้อนได้อย่างน่าทึ่ง ราวกับมีเวทมนตร์เลยทีเดียว ความหมายและการใช้งาน Magician หมายถึง ผู้ที่แสดงมายากล หรือ นักมายากล โดยทั่วไปแล้วจะหมายถึงผู้ที่ฝึกฝนและเชี่ยวชาญในการแสดงกลต่างๆ เพื่อสร้างความบันเทิง อาจเป็นการเสกของ หายตัว หรือทำสิ่งที่เป็นไปไม่ได้ให้เป็นไปได้ ตัวอย่างการใช้งาน เด็กๆ มักจะตื่นเต้นเมื่อมี Magician มาแสดงในงานวันเกิด นักมายากลคนนั้นสามารถทำให้เหรียญหายไปจากมือได้ราวกับเป็น Magician จริงๆ บริบทและการใช้งานทั่วไป คำว่า “Magician” มักใช้ในบริบทของการแสดง ความบันเทิง หรือเมื่อต้องการกล่าวถึงบุคคลที่มีความสามารถพิเศษเหนือธรรมดา 🔷 FAQ SECTION “Magician” เป็นคำไทยหรือไม่? “Magician” เป็นคำภาษาอังกฤษที่ทับศัพท์เข้ามาในภาษาไทย หมายถึง…

  • "Connect” แปลว่า

    คำว่า “Connect” เป็นคำศัพท์ภาษาอังกฤษที่ใช้กันอย่างแพร่หลายในปัจจุบัน หมายถึง การเชื่อมต่อ การประสาน หรือการติดต่อกัน ไม่ว่าจะเป็นการเชื่อมต่อทางกายภาพ เช่น การเสียบสายไฟ การเชื่อมต่อเครือข่ายอินเทอร์เน็ต หรือการเชื่อมต่อทางนามธรรม เช่น การสร้างความสัมพันธ์ การทำความเข้าใจ หรือการสื่อสารให้เกิดความรู้สึกร่วมกัน ในชีวิตประจำวัน เรามักจะเจอคำว่า “Connect” ในบริบทที่หลากหลาย เช่น เวลาพูดถึงการเชื่อมต่อ Wi-Fi เพื่อเข้าอินเทอร์เน็ต เราจะใช้คำว่า “Connect to Wi-Fi” หรือเมื่อต้องการสร้างความสัมพันธ์กับผู้อื่นในทางสังคมหรือการทำงาน เราอาจจะบอกว่า “I want to connect with new people” หรือในวงการธุรกิจ การสร้างเครือข่ายและความสัมพันธ์กับลูกค้าหรือพันธมิตรก็เรียกว่า “Business Connect” เป็นต้น ความหมายและการใช้งาน โดยพื้นฐานแล้ว “Connect” แปลว่า การทำให้สิ่งต่างๆ ที่แยกจากกันอยู่แล้วมาเกี่ยวข้องกัน หรือทำให้เกิดการสื่อสารระหว่างกัน ในภาษาไทยเราสามารถแปลได้หลากหลายตามบริบท เช่น เชื่อมต่อ, ติดต่อ, สัมพันธ์, ประสานงาน,…

  • "Throw” แปลว่า

    คำว่า “Throw” ในภาษาอังกฤษ เป็นคำกริยาที่มีความหมายหลักๆ ว่า “ขว้าง” หรือ “เหวี่ยง” ไปยังทิศทางใดทิศทางหนึ่ง โดยทั่วไปมักใช้กับการเคลื่อนไหวของมือและแขนเพื่อส่งวัตถุออกไปจากตัว ในชีวิตประจำวัน เรามักจะได้ยินหรือใช้คำว่า “Throw” ในสถานการณ์ต่างๆ มากมาย เช่น การเล่นกีฬา เช่น “throw a ball” (ขว้างลูกบอล) หรือ “throw a punch” (ชกหมัด) นอกจากนี้ยังสามารถใช้ในความหมายเชิงเปรียบเทียบได้อีกด้วย เช่น “throw a party” (จัดงานปาร์ตี้) หรือ “throw a tantrum” (อาละวาด) ซึ่งเป็นการแสดงออกถึงการกระทำบางอย่างอย่างรวดเร็วหรือกะทันหัน ความหมายและการใช้งาน “Throw” หมายถึง การขว้าง, การเหวี่ยง, การโยน หรือการปาวัตถุออกไป โดยใช้แรงจากแขนและมือ สามารถใช้ได้ทั้งในความหมายตรงตัวและเชิงเปรียบเทียบ ตัวอย่างการใช้งาน Throw a ball: เขาโยนลูกบอลให้ฉัน Throw a…

  • "Float” แปลว่า

    คำว่า “Float” ในภาษาไทยมีความหมายหลักๆ อยู่สองแบบ ขึ้นอยู่กับบริบทที่ใช้ครับ ความหมายแรกคือ “ลอย” หรือ “ลอยน้ำ” หมายถึง การที่วัตถุหรือสิ่งใดสิ่งหนึ่งสามารถลอยอยู่บนผิวน้ำได้โดยไม่จมลงไป ส่วนอีกความหมายหนึ่งคือ “จำนวนทศนิยม” ในทางคอมพิวเตอร์หรือการเขียนโปรแกรม ซึ่งหมายถึง ตัวเลขที่มีจุดทศนิยม เช่น 3.14 หรือ 10.5 ครับ ในชีวิตประจำวัน เรามักจะคุ้นเคยกับความหมายของ “Float” ในแง่ของการลอยน้ำมากกว่า เช่น เราอาจจะพูดว่า “ลูกบอลลอยน้ำได้” (The ball can float) หรือ “เรือลำนี้ Float ได้ดี” (This boat floats well) ในทางเทคโนโลยี การใช้คำว่า “Float” ในความหมายของตัวเลขทศนิยมจะพบได้ในการเขียนโค้ดโปรแกรม หรือการทำงานกับข้อมูลตัวเลขที่ต้องการความละเอียด เช่น การคำนวณทางการเงิน หรือการแสดงผลกราฟต่างๆ ครับ ความหมายและการใช้งาน คำว่า “Float” สามารถแปลได้ว่า “ลอย” หรือ…

  • "Climb” แปลว่า

    คำว่า “Climb” ในภาษาอังกฤษมีความหมายหลักๆ คือ การปีนป่าย การไต่ขึ้น หรือการเคลื่อนที่ขึ้นไปข้างบน โดยมักจะใช้กับการเคลื่อนที่ที่ต้องใช้กำลังแขนและขา หรือใช้เครื่องมือช่วยในการปีนป่าย เช่น การปีนเขา ปีนหน้าผา หรือแม้แต่การปีนบันได ในชีวิตประจำวัน เราอาจจะเห็นคำว่า “Climb” ถูกนำไปใช้ในบริบทที่หลากหลาย เช่น การปีนต้นไม้ของเด็กๆ การปีนบันไดเพื่อขึ้นไปชั้นบน หรือแม้แต่การใช้ในความหมายเชิงเปรียบเทียบ เช่น การไต่เต้าในอาชีพการงาน หรือการที่หุ้นขึ้นสูงขึ้นไปเรื่อยๆ เป็นต้น ความหมายและการใช้งาน “Climb” หมายถึง การเคลื่อนที่จากที่ต่ำไปยังที่สูง โดยส่วนใหญ่จะเกี่ยวข้องกับการใช้ร่างกายหรืออุปกรณ์ช่วยในการไต่ขึ้นไป อาจใช้กับสิ่งที่เป็นรูปธรรม เช่น การปีนเขา (climb a mountain) การปีนบันได (climb the stairs) หรือใช้ในความหมายเชิงนามธรรม เช่น การไต่เต้าในตำแหน่งหน้าที่การงาน (climb the corporate ladder) หรือการที่ราคาหุ้นปรับตัวสูงขึ้น (stock prices climb) ตัวอย่างการใช้งาน เด็กๆ ชอบ climb…

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *