"Concern” แปลว่า
คำว่า “Concern” ในภาษาอังกฤษมีความหมายหลักๆ ว่า “ความกังวล” หรือ “ความห่วงใย” เป็นความรู้สึกไม่สบายใจหรือไม่แน่ใจเกี่ยวกับสิ่งใดสิ่งหนึ่งที่อาจเกิดขึ้น หรือเกี่ยวกับความเป็นอยู่ของผู้อื่น
ในชีวิตประจำวัน เรามักใช้คำว่า “Concern” เมื่อเรารู้สึกเป็นห่วงเรื่องอะไรบางอย่าง หรือเมื่อมีคนแสดงความห่วงใยต่อเรา เช่น พ่อแม่มักจะมีความ concern กับอนาคตของลูกๆ หรือเมื่อเพื่อนไม่สบาย เราก็อาจจะแสดงความ concern ด้วยการถามไถ่สารทุกข์สุกดิบ หรือเมื่ออ่านข่าวเกี่ยวกับภัยพิบัติ เราก็อาจจะรู้สึก concern ถึงผู้ประสบภัย
ความหมายและการใช้งาน
Concern สามารถใช้เป็นได้ทั้งคำนาม (noun) และคำกริยา (verb) ในภาษาไทย ความหมายจะแตกต่างกันไปเล็กน้อยตามบริบท
ตัวอย่างการใช้งาน
- ในฐานะคำนาม (ความกังวล/ความห่วงใย): “I have a concern about the project deadline.” (ฉันมีความกังวลเกี่ยวกับกำหนดส่งของโปรเจกต์)
- ในฐานะคำกริยา (เป็นห่วง/กังวล): “She is concerned about her sick child.” (เธอเป็นห่วงลูกที่ป่วยของเธอ)
- เมื่อแสดงความห่วงใย: “Thank you for your concern.” (ขอบคุณสำหรับความห่วงใยของคุณ)
บริบทที่ใช้บ่อย
คำว่า “Concern” มักถูกใช้ในสถานการณ์ที่ต้องการแสดงความรู้สึกไม่สบายใจ ความวิตกกังวล หรือความเอาใจใส่ต่อสถานการณ์หรือบุคคลอื่น ๆ อาจพบได้ในการสนทนาทั่วไป การเขียนอีเมล หรือในบริบทที่เป็นทางการมากขึ้น เช่น การประชุม
“Concern” แปลว่าอะไร?
“Concern” แปลว่า ความกังวล หรือ ความห่วงใย เป็นความรู้สึกไม่สบายใจหรือไม่แน่ใจเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง
เราใช้ “Concern” ในสถานการณ์ไหนบ้าง?
เราใช้ “Concern” เมื่อเรารู้สึกเป็นห่วงสิ่งใดสิ่งหนึ่ง หรือเมื่อมีคนแสดงความห่วงใยต่อเรา เช่น กังวลเรื่องงาน หรือห่วงเพื่อนที่กำลังมีปัญหา